“流水绕平田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流水绕平田”出自哪首诗？
答案： “流水绕平田”出自： 宋代 柴元彪的 《姜林居别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ rào píng tián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流水绕平田”的上一句是什么？
答案：
“流水绕平田”的上一句是： 结庐尘外境 , 诗句拼音为：jié lú chén wài jìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流水绕平田”的下一句是什么？
答案： “流水绕平田”的下一句是： 三迳故人菊 , 诗句拼音为： sān jìng gù rén jú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“流水绕平田”全诗
姜林居别业 (jiāng lín jū bié yè)
结庐尘外境，流水绕平田。
三迳故人菊，一池君子莲。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
自得平生趣，渔竿老渭川。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“流水绕平田”繁体原文
姜林居別業
結廬塵外境，流水繞平田。
三逕故人菊，一池君子蓮。
塔懸當戶月，鐘翳隔溪烟。
自得平生趣，漁竿老渭川。
“流水绕平田”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
结庐尘外境，流水绕平田。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
三迳故人菊，一池君子莲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自得平生趣，渔竿老渭川。
“流水绕平田”全诗注音
结庐尘外境，流水绕平田。
三迳故人菊，一池君子莲。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
自得平生趣，渔竿老渭川。
“流水绕平田”全诗翻译
译文：
在离尘埃远去的地方搭建茅屋，周围有清流绕过平坦的田地。有三条小径种满了故人种的菊花，还有一池高洁的莲花。佛塔仿佛悬挂在门前，月亮悬浮其上，寺钟的声音透过溪水的烟雾隔开。我自得其中平生的乐趣，手持渔竿在老渭川边垂钓。
全诗表达了作者远离尘世喧嚣，隐居在宁静的环境中，欣赏自然美景和深思熟虑的心情。通过描述自然景色和庭院内的景物，表达了宁静、淡泊、清雅的生活情趣。佛塔、月亮、钟声等象征元素则增加了诗歌的意境和意义。
“流水绕平田”相关诗句：
- 流水绕平田 出自 [宋] 柴元彪 ·《姜林居别业 》
- 水流鸣管绕平田 出自 [宋] 华镇 ·《会稽览古诗 虞国墅 》
- 水绕平田稻正青 出自 [宋] 王谌 ·《虎丘 》
- 年来流水坏平田 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 水绕陂田竹绕篱 出自 [宋] 舒亶 ·《村居 》
- 沟曲绕平田 出自 [宋] 王安石 ·《泊雁 其二 》
- 沟曲绕平田 出自 [唐] 戴叔伦 ·《泊鴈 》
- 渔村绕水田 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 高田水入低田流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 高田下田流水声 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其二 》
- 东田水决西田流 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其一 》
- 田田流水稻花香 出自 [宋] 戴复古 ·《山村 》
- 涧水绕田山影转 出自 [宋] 王安石 ·《题友人壁 》
- 独径千盘绕水田 出自 [宋] 杨万里 ·《自生米小路出舞阳渡 》
- 畦蔬绕屋水田肥 出自 [宋] 萧立之 ·《山下 》
- 一水护田将绿绕 出自 [宋] 王安石 ·《书湖阴先生壁二首 其一 》
- 诗题：郊居寄朝中知己首句：年来流水坏平田 出自 [宋] 李维 ·《存目 其六 》
- 犹有平堤绕碧流 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏公堤 》
- 田田水漫流 出自 [宋] 赵蕃 ·《早出 》
- 绕舍喧流水 出自 [宋] 胡宿 ·《经朱氏郊居 》