“健哉此女子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“健哉此女子”出自哪首诗？
答案： “健哉此女子”出自： 宋代 牟巘的 《拂菻天马图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn zāi cǐ nǚ zǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“健哉此女子”的上一句是什么？
答案：
“健哉此女子”的上一句是： 踏蹴翻九衢 , 诗句拼音为： tà cù fān jiǔ qú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“健哉此女子”的下一句是什么？
答案： “健哉此女子”的下一句是： 果胜大丈夫 , 诗句拼音为： guǒ shèng dà zhàng fu ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“健哉此女子”全诗
拂菻天马图 (fú lǐn tiān mǎ tú)
赤手谢衔辔，踏蹴翻九衢。
健哉此女子，果胜大丈夫。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“健哉此女子”繁体原文
拂菻天馬圖
赤手謝銜轡，踏蹴翻九衢。
健哉此女子，果勝大丈夫。
“健哉此女子”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
赤手谢衔辔，踏蹴翻九衢。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
健哉此女子，果胜大丈夫。
“健哉此女子”全诗注音
赤手谢衔辔，踏蹴翻九衢。
健哉此女子，果胜大丈夫。
“健哉此女子”全诗翻译
译文：
赤手放下缰绳，踏踩踢蹬穿越九条街道。
啊，这位女子真壮健，果然胜过一般的大丈夫。
总结：
这首古文表达了对一位女子的赞美和敬仰之情。她在行动上表现得非常果断和坚决，不需要依靠马匹车辆，而是亲手操纵缰绳，自己徒步穿越了九条繁忙的街道。诗人由此认为她的勇敢和坚毅胜过一般的大丈夫。这首诗赞美了这位女子的非凡才干和坚定的意志，彰显了对女性的尊重和赞颂。
“健哉此女子”相关诗句：
- 健哉此女子 出自 [宋] 牟巘 ·《拂菻天马图 》
- 壮哉此马健且雄 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 女子有是哉 出自 [宋] 翁森 ·《吴烈女 》
- 伟哉二女子 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其七 》
- 异哉一女子 出自 [宋] 林同 ·《宛陵女子 》
- 英哉神女此江干 出自 [宋] 王阮 ·《曹娥庙一首 》
- 惜哉此女不得如 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 伟哉此二子 出自 [宋] 李光 ·《爲向伯恭题 》
- 勉哉子此行 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 惜哉此子巧言语 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 朴哉此子非妄言 出自 [宋] 利登 ·《和希声莲华樵人遇仙行 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 此事宁教女子知 出自 [宋] 华镇 ·《江南湖阳 》
- 生爲女子既如此 出自 [宋] 释及甫 ·《谒曹娥庙 》
- 长者顾谓童子曰：快哉此风 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 归哉及强健 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 馈岁 》
- 新凉儿女健 出自 [宋] 章甫 ·《夜坐 》
- 羡渠儿女健 出自 [宋] 范成大 ·《春朝早起 》
- 此独奇哉复怪哉 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 儿女痴顽夫妇健 出自 [宋] 姜夔 ·《送李万顷 》