“弄晴絮翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弄晴絮翩翩”出自哪首诗?
答案: “弄晴絮翩翩”出自: 宋代 黄庭坚的 《玉芝园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nòng qíng xù piān piān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“弄晴絮翩翩”的上一句是什么?
答案:
“弄晴絮翩翩”的上一句是: 过雨花漠漠 , 诗句拼音为: guò yǔ huā mò mò
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“弄晴絮翩翩”的下一句是什么?
答案: “弄晴絮翩翩”的下一句是: 名园上朱阁 , 诗句拼音为: míng yuán shàng zhū gé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“弄晴絮翩翩”全诗
玉芝园 (yù zhī yuán)
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观後复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵,河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
平平平平仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
○仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,○○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,○仄仄○平。
“弄晴絮翩翩”繁体原文
玉芝園
春生瀟湘水,風鳴澗谷泉。
過雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名園上朱閣,觀後復觀前。
借問昔居人,岑絕無炊煙。
人生須富貴,河水清且漣。
百年共如此,安用涕潺湲。
蔣侯真好事,杖屨喜接連。
車載溪中骨,推排若差肩。
厭看孔壬面,醜石反成妍。
感君勸我醉,吾亦無間然。
亂我朱碧眼,空花墜便翾。
行動須人扶,那能金石堅。
愛君雷氏琴,湯湯發朱絃。
但恨賞音人,大半隨逝川。
平生有詩罪,如痼不可痊。
今當痛自改,三釁復三湔。
“弄晴絮翩翩”韵律对照
平平平平仄,平平仄仄平。
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
平平仄平仄,○仄仄○平。
名园上朱阁,观後复观前。
仄仄仄平平,平仄平平平。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
平平平仄仄,平仄平○平。
人生须富贵,河水清且涟。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
百年共如此,安用涕潺湲。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
平仄平○仄,平平仄平平。
车载溪中骨,推排若差肩。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
感君劝我醉,吾亦无间然。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
○仄平平平,仄平平仄平。
行动须人扶,那能金石坚。
仄平平仄平,○○仄平平。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
但恨赏音人,大半随逝川。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平生有诗罪,如痼不可痊。
平○仄仄仄,○仄仄○平。
今当痛自改,三衅复三湔。
“弄晴絮翩翩”全诗注音
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观後复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵,河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
“弄晴絮翩翩”全诗翻译
译文:
春天来到,潇湘江水涌动,山风吹过涧谷间的泉水发出悦耳的声音。雨后花朵绽放,漠漠花瓣在晴朗的天空中飘舞。在名园上的朱阁中,我观赏了景色,往后看,又回头观赏前方美景。
我不禁问起昔日居住于此的人,他们早已消失,不再有炊烟升起。人生追求财富和地位,但更重要的是清澈的河水和涟漪荡漾的景色。百年人生如此短暂,何必流连于悲伤和眼泪。
蒋侯过得真惬意,杖屦相继而来,车载着他的骨灰滑入溪水,像推排的人们肩并肩送他最后一程。他讨厌看到孔壬的丑陋脸庞,却发现丑陋的石头反而变得美丽动人。
我感慨君子劝我尽情畅饮,但我也无法控制自己不再倾斜,我的红眼睛变得迷离而空洞。行动时需要他人扶持,因为没有谁能像金石一样坚强。
我喜爱君子雷氏的琴,它发出悠扬的朱弦之声。但是欣赏琴声的人,大部分都随着流水逝去,不再回来。
平生我有写诗的罪过,就像顽症无法医愈。现在我当痛改前非,但似乎总是一错再错,反复忏悔。
全文总结:古人以诗歌抒发内心情感,描绘自然景色和生活场景。诗中表达了对自然美景的赞美,对过往时光和人生短暂的感慨,以及对君子的羡慕和人生追求的反思。诗人通过叙述自己的境遇和情感,展现了一种豁达而深刻的人生态度。
“弄晴絮翩翩”相关诗句:
- 弄晴絮翩翩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 柳絮翩翩燕子飞 出自 [宋] 周孚 ·《口占赠致远 》
- 飞絮翩翩堕枕前 出自 [宋] 陆游 ·《晚起 》
- 匹马弄袖风翩翩 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 戟衣翩翩弄春影 出自 [宋] 文同 ·《贵侯行 》
- 翩翩孤蝶弄秋光 出自 [宋] 陆游 ·《饭後偶题 》
- 翩翩弄影声号寒 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 平沙落雁 》
- 凫舄翩翩弄日华 出自 [唐] 徐彦伯 ·《饯唐永昌 》
- 弄影翩翩建业船 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 雨晴风细两翩翩 出自 [宋] 韩淲 ·《题草虫扇 其二 》
- 翩翩过雁摩晴汉 出自 [宋] 贝守一 ·《冬晴晚步 》
- 翩翩旗尾破新晴 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵沈必先尚书见别一首 》
- 翩翩弄春色 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 轻絮翩翩院院深 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五六 》
- 独翩翩其不可留兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 春服翩翩兮沂水涯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 画翣流云兮去翩翩 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 别袖翩翩兮不见虎溪之桥 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 两腋尚觉风翩翩 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和文潜暮春即事 》
- 公子翩翩出世贤 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三 》