“免食漏窃余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免食漏窃余”出自哪首诗?
答案: “免食漏窃余”出自: 宋代 梅尧臣的 《祭猫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn shí lòu qiè yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“免食漏窃余”的上一句是什么?
答案:
“免食漏窃余”的上一句是: 糗粮虽甚薄 , 诗句拼音为: qiǔ liáng suī shèn báo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“免食漏窃余”的下一句是什么?
答案: “免食漏窃余”的下一句是: 此实尔有勤 , 诗句拼音为: cǐ shí ěr yǒu qín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“免食漏窃余”全诗
祭猫 (jì māo)
自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之於中河,呪尔非尔疎。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马馿。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
仄○平平平,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
仄平○○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,平仄平○平。
“免食漏窃余”繁体原文
祭貓
自有五白貓,鼠不侵我書。
今朝五白死,祭與飯與魚。
送之於中河,呪爾非爾疎。
昔爾齧一鼠,銜鳴遶庭除。
欲使衆鼠驚,意將清我廬。
一從登舟來,舟中同屋居。
糗糧雖甚薄,免食漏竊餘。
此實爾有勤,有勤勝雞豬。
世人重驅駕,謂不如馬馿。
已矣莫復論,爲爾聊欷歔。
“免食漏窃余”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
自有五白猫,鼠不侵我书。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
仄平平○平,仄仄平仄○。
送之於中河,呪尔非尔疎。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
仄○平平平,平○平仄平。
一从登舟来,舟中同屋居。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
仄平○○仄,仄仄○仄平。
世人重驱驾,谓不如马馿。
仄仄仄仄○,平仄平○平。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
“免食漏窃余”全诗注音
自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之於中河,呪尔非尔疎。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马馿。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
“免食漏窃余”全诗翻译
译文:
自从有了五只白猫,老鼠再也不敢侵扰我的书籍。
今天早晨,这五只白猫死去了,我将用祭祀仪式、食物和鱼来送行。
我把它们送到中河,向它们诅咒那些对它们冷漠的人。
从前它们只啮咬过一只老鼠,就围绕着我的庭院鸣叫,将那只老鼠赶走。
它们本想让所有的老鼠都害怕,意图守护我的居所。
当初它们跳上船来,就与我同舱居住。
虽然只有简陋的粗粮,但它们宁愿自己饿着,也不会偷吃剩余的食物。
这些实在是你们辛勤劳作的结果,你们的勤奋比鸡和猪还要出色。
世人总是重视驱使坐骑,认为它们比不上马。
算了,不必再谈论这些了,为你们只能留下一点叹息。
全诗表达了作者对五只白猫的怀念和对它们勤劳守护的感激之情。这些猫以其卓越的捕鼠技巧保护了作者的书籍和居所,但如今它们已经离世。作者用祭祀和食物来送行,向它们表示敬意。全诗情感真挚,写实生动,表达了作者对这些白猫的深深眷恋和怀念之情。
“免食漏窃余”相关诗句:
- 免食漏窃余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祭猫 》
- 岂免窃食嫌 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 窃食无复余 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 窃笑免妻孥 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 未免醒时生窃议 出自 [宋] 王洋 ·《答裴寄卿书因寄长篇 》
- 窃桃那免号偷儿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史二首 其二 》
- 窃食替操耒 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 窃食惭无功 出自 [宋] 陆游 ·《夜香 》
- 嗟予以窃食 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》
- 无劳空窃食 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 窃食仍循墙 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 窃食惭无补 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 安能久窃食 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 窃食奉祠禄 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 食新心窃喜 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 窃食坐无爲 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 窃食吾怀羞 出自 [宋] 王十朋 ·《刘韶美辞试馆职 》
- 窃食柽松毛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其六 》
- 病慵怜窃食 出自 [宋] 叶梦得 ·《与陈子高夜话 》
- 窃食如春蚕 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》