“绣衣仙人归告猷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣仙人归告猷”出自哪首诗?
答案: “绣衣仙人归告猷”出自: 宋代 陈造的 《试俞珣笔呈罗大着》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī xiān rén guī gào yóu ,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题2:“绣衣仙人归告猷”的上一句是什么?
答案:
“绣衣仙人归告猷”的上一句是: 结字着书无一惬 , 诗句拼音为: jié zì zhe shū wú yī qiè
,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题3:“绣衣仙人归告猷”的下一句是什么?
答案: “绣衣仙人归告猷”的下一句是: 盍收此长助毫发 , 诗句拼音为: hé shōu cǐ cháng zhù háo fā ,诗句平仄:仄○仄○仄○仄。
“绣衣仙人归告猷”全诗
试俞珣笔呈罗大着 (shì yú xún bǐ chéng luó dà zhe)
市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣门属我祗厚顔,结字着书无一惬。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平仄平,仄○仄○仄○仄。
平平仄平仄平仄,仄平○○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
“绣衣仙人归告猷”繁体原文
試俞珣筆呈羅大著
市工營營有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣門屬我祗厚顔,結字著書無一愜。
繡衣仙人歸告猷,盍收此長助毫髮。
青霄政須立螭珥,黑頭當看獲麟絕。
豐功被世名不滅,珣亦歸裝倒明月。
“绣衣仙人归告猷”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
扣门属我祗厚顔,结字着书无一惬。
仄○平平平仄平,仄○仄○仄○仄。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
平平仄平仄平仄,仄平○○仄平仄。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
“绣衣仙人归告猷”全诗注音
市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣门属我祗厚顔,结字着书无一惬。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
“绣衣仙人归告猷”全诗翻译
译文:
市井工匠手艺虽然粗糙,而我珣也在旁边审慎地剪裁一块布料。
敲门应该是我脸皮最厚,写信送去却难以称心如意。
绣衣仙人归来告诉我有关技艺,何不将这长处收藏起来,助我提升才华。
青天上的政务需要像螭龙一样坚定,黑发之人当见证麟兽的绝美。
丰功伟业在世间名垂不朽,我珣也将获得荣耀,如同倒映明月。
总结:
诗人描述了自己在市井间的手艺,与另一位名为珣的人共同工作,表现出对自身努力和技艺提升的渴望。诗人通过门扉、书信等比喻,表达了面对困难时的坚韧和为人处世的态度。继而引用绣衣仙人的典故,寓意着向前辈学习,不断积累经验和知识。青霄政务、黑头麟兽象征着高远的目标和追求。最后,诗人预示自己将因丰功伟业而名垂青史,也将得到荣耀和认可。整首诗表达了诗人对于奋斗、成就和荣耀的向往。
“绣衣仙人归告猷”相关诗句:
- 绣衣仙人归告猷 出自 [宋] 陈造 ·《试俞珣笔呈罗大着 》
- 好归黄合告嘉猷 出自 [宋] 范纯仁 ·《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和 》
- 更有何人敢告猷 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭和御制郊祀喜晴诗 》
- 拂衣告言归 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 集仙学士着绣衣 出自 [宋] 李复 ·《戏谢漕食豆粥 》
- 亦复搴衣告归去 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 犹望绣衣归 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其二 》
- 明年衣绣归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 绣衣归老去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞提举挽诗 其一 》
- 勉告尔猷 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二一 》
- 告猷补衮职 出自 [宋] 范祖禹 ·《答孙莘老病中寄谢诸同舍 》
- 嘉猷日告后 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 言犹见告猷 出自 [宋] 廖行之 ·《挽军器监簿周公子及 其一 》
- 未告紫宸猷 出自 [宋] 王柏 ·《挽司直兄 其一 》
- 谋猷入以告 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 入告嘉谋猷 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 尚想嘉猷告 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其三 》
- 元龟遂告猷 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 勿吝谋猷告 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 斯猷三接告 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》