“樽酒会朋裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽酒会朋裾”出自哪首诗?
答案: “樽酒会朋裾”出自: 宋代 刘敞的 《和江十雨中与持国师直饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ huì péng jū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“樽酒会朋裾”的上一句是什么?
答案:
“樽酒会朋裾”的上一句是: 闻君达亹亹 , 诗句拼音为: wén jūn dá wěi wěi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“樽酒会朋裾”的下一句是什么?
答案: “樽酒会朋裾”的下一句是: 高贤卧家巷 , 诗句拼音为: gāo xián wò jiā xiàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“樽酒会朋裾”全诗
和江十雨中与持国师直饮 (hé jiāng shí yǔ zhōng yǔ chí guó shī zhí yǐn)
旦上天禄阁,暮直承明庐。
避喧虽足慰,取适固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
惊电时烁目,疾雷不废书。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
此乐不可改,古人良起予。
惜无同音赏,幽独成离居。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
高贤卧家巷,固多长者车。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
仄平仄○仄,平仄仄○○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,平仄平○平。
○平仄○○,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“樽酒会朋裾”繁体原文
和江十雨中與持國師直飲
旦上天祿閣,暮直承明廬。
避喧雖足慰,取適固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏風散微涼,潤氣浮郊墟。
沸聲湧江瀬,暝色晦綺疏。
驚電時爍目,疾雷不廢書。
商歌勤金石,塵谷盈鼃魚。
此樂不可改,古人良起予。
惜無同音賞,幽獨成離居。
聞君達亹亹,樽酒會朋裾。
高賢卧家巷,固多長者車。
寧無寂寞者,閉關講玄虚。
“樽酒会朋裾”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
旦上天禄阁,暮直承明庐。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
避喧虽足慰,取适固已疏。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
仄平仄○仄,平仄仄○○。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
平平仄平平,仄仄平平平。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
惊电时烁目,疾雷不废书。
平平平平仄,平仄平平平。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此乐不可改,古人良起予。
仄平平平仄,平仄平○平。
惜无同音赏,幽独成离居。
○平仄○○,平仄仄平平。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
平平仄平仄,仄平○仄平。
高贤卧家巷,固多长者车。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
“樽酒会朋裾”全诗注音
旦上天禄阁,暮直承明庐。
避喧虽足慰,取适固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
惊电时烁目,疾雷不废书。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
此乐不可改,古人良起予。
惜无同音赏,幽独成离居。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
高贤卧家巷,固多长者车。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
“樽酒会朋裾”全诗翻译
译文:
早晨上到天禄阁,傍晚直接到承明庐。避开喧嚣虽然能带来慰藉,但安适之地实已疏远。美好的雨水正适逢我闲暇,今晨与往日特别宁静。整理衣冠,高枕睨望庭院除却尘嚣。微凉的熏风散布着悠扬的气息,郊野和村落因此变得湿润而美丽。沸腾的激水声涌动在江瀬,黄昏时分的天色渐渐变得昏暗而浮华。电光闪烁时,我目光炯炯;雷声疾鸣,却不让我分神于读书。商歌勤奏着金石琴,尘谷中鼃鱼声此起彼伏。这份乐趣不可改变,因为我像古人一样满心喜悦。可惜没有同音的人与我一同欣赏,只能孤独地成为离群之居者。听说君子深明大义,属下们聚在一起共饮美酒,衣带渐宽,相互欢聚。有高贤者卧居于家中的巷陌,车马进出众多;还有不愿寂寞的人,闭关讲述玄虚之道。全文
总结:
文章描述了作者在天禄阁和承明庐之间的生活,避开喧嚣的环境,享受着宁静的美好时光。他对自然之美和琴声鼓声的赞美,同时也表达了对有知识修养的人们的羡慕。文章以古代文人士人的生活状态为主题,写景描写清新雅致,表达了对古人智慧和生活境界的向往。
“樽酒会朋裾”总结赏析
这首诗《和江十雨中与持国师直饮》是刘敞创作的,它包含丰富的意境和情感,可以分成以下几个
“樽酒会朋裾”相关诗句:
- 樽酒会朋裾 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十雨中与持国师直饮 》
- 所期诗酒乐朋裾 出自 [宋] 韩维 ·《奉答宋中道服除还朝示亲友 》
- 亲朋一樽酒 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其二 》
- 领略朋簪酒满樽 出自 [宋] 冯时行 ·《题毛祖房屋壁 》
- 頼有良朋共樽酒 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 朋酒日欢会 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 会有樽酒适 出自 [宋] 曾巩 ·《送章婺州 》
- 樽酒会嘉客 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 石盘 》
- 高会置樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 樽酒会长携 出自 [宋] 刘攽 ·《游李氏园池二首 其二 》
- 何时樽酒同爲会 出自 [宋] 冯山 ·《和陈兴州见寄 》
- 樽中酒美催高会 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其二 》
- 樽酒相欢信良会 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 樽酒会君江上楼 出自 [宋] 黄裳 ·《寄连君佐 》
- 樽酒从予会倾倒 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 闻说逍遥樽酒会 出自 [宋] 冯山 ·《和吕少蒙题大卿林下轩 》
- 樽酒每思难会面 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 领会能忘一樽酒 出自 [宋] 陈造 ·《题殖轩 》
- 会须推付酒樽中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提点少卿诗韵 》
- 会从樽酒得伸眉 出自 [宋] 张扩 ·《送彦材侄还乡 》