“家酝及春熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家酝及春熟”出自哪首诗?
答案: “家酝及春熟”出自: 唐代 白居易的 《寄李十一建》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā yùn jí chūn shú ,诗句平仄: 。
问题2:“家酝及春熟”的上一句是什么?
答案:
“家酝及春熟”的上一句是: 拂榻藤阴清 , 诗句拼音为: fú tà téng yīn qīng
,诗句平仄: 。
问题3:“家酝及春熟”的下一句是什么?
答案: “家酝及春熟”的下一句是: 园葵乘露烹 , 诗句拼音为: yuán kuí chéng lù pēng ,诗句平仄:仄平仄。
“家酝及春熟”全诗
寄李十一建 (jì lǐ shí yī jiàn)
外事牵我形,外物诱我情。
李君别来久,褊恡从中生。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
有时君未起,穉子喜先迎。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
看山东亭坐,待月南原行。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
相对尽日言,不及利与名。
分手来几时,明月三四盈。
别时残花落,及此新蝉鸣。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
前时君有期,访我来山城。
心赏久云阻,言约无自轻。
相去幸非远,走马一日程。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,○平○仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平?仄平仄,平平○仄平。
○平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,平仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄○。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“家酝及春熟”繁体原文
寄李十一建
外事牽我形,外物誘我情。
李君別來久,褊恡從中生。
憶昨訪君時,立馬扣柴荆。
有時君未起,穉子喜先迎。
連步笑出門,衣飜冠或傾。
埽階苔紋綠,拂榻藤陰清。
家醞及春熟,園葵乘露烹。
看山東亭坐,待月南原行。
門靜唯鳥語,坊遠少鼓聲。
相對盡日言,不及利與名。
分手來幾時,明月三四盈。
別時殘花落,及此新蟬鳴。
芳歲忽已晚,離抱悵未平。
豈不思命駕,吏職坐相縈。
前時君有期,訪我來山城。
心賞久云阻,言約無自輕。
相去幸非遠,走馬一日程。
“家酝及春熟”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
外事牵我形,外物诱我情。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
李君别来久,褊恡从中生。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
有时君未起,穉子喜先迎。
平仄仄仄平,○平○仄平。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
仄平平平仄,仄仄平平平。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
平?仄平仄,平平○仄平。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
○平平平仄,仄仄平平○。
看山东亭坐,待月南原行。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
相对尽日言,不及利与名。
○仄平仄平,平仄○仄平。
分手来几时,明月三四盈。
仄平平平仄,仄仄平平平。
别时残花落,及此新蝉鸣。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
平平平仄○,仄仄平平平。
前时君有期,访我来山城。
平仄仄平仄,平仄平仄○。
心赏久云阻,言约无自轻。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
相去幸非远,走马一日程。
“家酝及春熟”全诗注音
外事牵我形,外物诱我情。
李君别来久,褊恡从中生。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
有时君未起,穉子喜先迎。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
看山东亭坐,待月南原行。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
相对尽日言,不及利与名。
分手来几时,明月三四盈。
别时残花落,及此新蝉鸣。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
前时君有期,访我来山城。
心赏久云阻,言约无自轻。
相去幸非远,走马一日程。
“家酝及春熟”全诗翻译
译文:
外事牵动着我的身形,外物引诱着我的情感。
李君离别已久,狭隘情怀在此间滋生。
回忆起昔日拜访君时,我站在门前敲打柴荆。
有时君还未起床,童子高兴地先来迎接。
并肩走出门,一同笑谈离别之事,衣衫飘飞,冠帽或者倾斜。
门前的台阶上长满了青苔,床榻上的藤蔓投下清凉的阴影。
家中的美酒已经酿好,园中的葵菜在露水中烹制。
坐在东亭上眺望山景,等待着月亮从南边升起。
门外静谧,只有鸟儿的啁啾声,巷子的尽头传来稀少的鼓声。
我们相对坐了一整天,话语不及功利与名声。
分别时不知过了多久,明月已经三四次圆满。
别离时残落的花瓣落地,此刻新蝉开始鸣叫。
美好的时光转瞬即逝,离别的忧思仍未消散。
难道不想着追求官职,坐享名利缠绕。
前次君曾有约定,来山城拜访我。
心中赞赏久被云雾所阻,口中的约定并不轻忽。
我们相距幸好并不遥远,骑马只需一天的行程。
“家酝及春熟”相关诗句:
- 家酝及春熟 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 更怜家酝迎春熟 出自 [唐] 白居易 ·《将归一绝 》
- 赖逢家酝熟 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 更待菊黄家酝熟 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 家酝香浓野菜春 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲吟二首 一 》
- 家酿及新熟 出自 [宋] 陆游 ·《己未冬至 》
- 酝酒寒正熟 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 山斋酝方熟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒篘 》
- 门前禾熟酝美酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 緑蚁灔尊芳酝熟 出自 [宋] 陆游 ·《醉书山亭壁 》
- 腊酝还因熟客开 出自 [唐] 吴融 ·《和座主尚书春日郊居 》
- 春酒家家初熟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其二 》
- 家酝香 出自 [唐] 韩翃 ·《张山人草堂会王方士 》
- 家酝绿满卮 出自 [宋] 陆游 ·《插花 》
- 家酝不敢惜 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 家酝香醪嫩 出自 [唐] 姚合 ·《过张云峰院宿 》
- 家酝饮已尽 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 家酝复新开 出自 [唐] 孟浩然 ·《裴司士员司户见寻 》
- 家酝瓶空人客绝 出自 [唐] 白居易 ·《池上即事 》
- 家未苦贫常酝酒 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》