“情契远犹合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情契远犹合”出自哪首诗?
答案: “情契远犹合”出自: 宋代 李流谦的 《用前韵呈照老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng qì yuǎn yóu hé ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“情契远犹合”的上一句是什么?
答案:
“情契远犹合”的上一句是: 更着广交书 , 诗句拼音为: gèng zhe guǎng jiāo shū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“情契远犹合”的下一句是什么?
答案: “情契远犹合”的下一句是: 义乖隣亦疎 , 诗句拼音为: yì guāi lín yì shū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“情契远犹合”全诗
用前韵呈照老 (yòng qián yùn chéng zhào lǎo)
吏部称文畅,愚溪进浩初。
深惭诋佛奏,更着广交书。
情契远犹合,义乖隣亦疎。
诧予无騃习,固自起犁锄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“情契远犹合”繁体原文
用前韻呈照老
吏部稱文暢,愚溪進浩初。
深慚詆佛奏,更著廣交書。
情契遠猶合,義乖隣亦疎。
詫予無騃習,固自起犁鋤。
“情契远犹合”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏部称文畅,愚溪进浩初。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
深惭诋佛奏,更着广交书。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
情契远犹合,义乖隣亦疎。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
诧予无騃习,固自起犁锄。
“情契远犹合”全诗注音
吏部称文畅,愚溪进浩初。
深惭诋佛奏,更着广交书。
情契远犹合,义乖隣亦疎。
诧予无騃习,固自起犁锄。
“情契远犹合”全诗翻译
译文:
吏部称赞我的文笔流畅,我愚溪向着广阔的学问之初进发。深感愧疚的是,有人诋毁佛法的奏章,我还要写信与更多的朋友交往。我与心意相契的朋友虽然相隔遥远,却依然心心相印;而那些道义不合的邻居,却互相疏远。对于让我感到诧异的事情,我不会随波逐流,坚持自己种田耕作的本领。
总结:
诗人自称愚溪,应该是个官员。他受到吏部的表扬,文笔被称赞流畅。但他深感愧疚,有人在上书诋毁佛法。尽管如此,他仍然要广交朋友,与志同道合的朋友情意相投,但与一些道义不合的邻居疏远。他并不随波逐流,坚持自己的种田生活。整首诗表达了诗人对自己文才和生活态度的反思。
“情契远犹合”相关诗句:
- 情契远犹合 出自 [宋] 李流谦 ·《用前韵呈照老 》
- 一言犹合契 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 交情契合踰弟兄 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 海国快逢情契合 出自 [宋] 赵公豫 ·《逵弟招饮 》
- 远合至公情 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴 》
- 人情似昔犹难合 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂春晚书怀呈同僚 》
- 人情似昔犹难合 出自 [宋] 赵禕 ·《春晚书怀 》
- 地殊世远犹合节 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》
- 半开犹蕊花情远 出自 [宋] 许月卿 ·《白雪 》
- 若合符契 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 与神合契 出自 [唐] 包佶 ·《祀雨师乐章 奠币登歌 》
- 今则合契 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 四 》
- 与神合契 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀雨师乐章 奠币登歌 》
- 一言契合 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其九 》
- 自悟花情种(契嵩本作「顿悟华情已」) 出自 [唐] 慧能 ·《付法颂 》
- 契合初不思 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 形赠影 》
- 朋契淡闲合 出自 [宋] 韦骧 ·《寒雨夜会得歌字 》
- 投合期契钥 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其二 》
- 道义苟契合 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 不期而会 》
- 契合岂前因 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》