“曾向雷塘寄掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾向雷塘寄掩扉”出自哪首诗？
答案： “曾向雷塘寄掩扉”出自： 唐代 薛逢的 《送卢缄归扬州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng xiàng léi táng jì yǎn fēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“曾向雷塘寄掩扉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“曾向雷塘寄掩扉”已经是第一句了。
问题3：“曾向雷塘寄掩扉”的下一句是什么？
答案： “曾向雷塘寄掩扉”的下一句是： 荀家灯火有余辉 , 诗句拼音为： xún jiā dēng huǒ yǒu yú huī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“曾向雷塘寄掩扉”全诗
送卢缄归扬州 (sòng lú jiān guī yáng zhōu)
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“曾向雷塘寄掩扉”繁体原文
送盧緘歸揚州
曾向雷塘寄掩扉，荀家燈火有餘輝。
關河日暮望空極，楊柳渡頭人獨歸。
隋苑荒臺風褭褭，灞陵殘雨夢依依。
今年春色還相悞，爲我江邊謝釣磯。
“曾向雷塘寄掩扉”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
“曾向雷塘寄掩扉”全诗注音
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
“曾向雷塘寄掩扉”全诗翻译
译文：
曾经寄住在雷塘，掩上了门扉，但荀家的灯火依然有余辉。
夕阳西下时，我望着远处的关河，空阔无边。在杨柳林渡口，一个人独自归家。
如今隋苑荒废，台上的风吹拂着，摇曳不定。在灞陵，雨水残留，梦境缭绕。
这春天的景色与我心中的感觉相矛盾，让我在江边辞别了钓矶。
全诗描绘了诗人旅途中所见所感，流露出对故乡和春光的思念之情。寄居他乡的时光虽然有些落寞，但依然感受到家乡的温暖，仿佛荀家的灯火映照着他的心灵。望着远方的关河，感叹自然的壮美，而在杨柳渡头，却只有一个人独自返回。隋苑的荒凉和灞陵的雨水，都勾起了他对过往时光的回忆，心中的梦境依然缱绻。而如今的春光，与他的内心感受却有些不协调，最终他选择在江边离开钓矶，向故乡道别。整首诗情感真挚，通过景物描写展现了诗人内心的挣扎和离愁别绪。
“曾向雷塘寄掩扉”相关诗句：
- 曾向雷塘寄掩扉 出自 [唐] 薛逢 ·《送卢缄归扬州 》
- 曾向雷塘寄掩扉 出自 [唐] 赵嘏 ·《送卢缄归扬州 》
- 雷云掩故扉 出自 [唐] 耿湋 ·《春日题苗发竹亭 》
- 家住寒塘独掩扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 选得烟村寄掩扉 出自 [宋] 张咏 ·《退居近墅 》
- 犹掩向岩扉 出自 [宋] 赵师秀 ·《刘隠君山居 》
- 相向掩柴扉 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶舍 》
- 柴扉掩昼少曾开 出自 [宋] 黄庚 ·《唐竹卿道士相过 》
- 曾是嵩阳旧掩扉 出自 [宋] 张咏 ·《送魏道士 》
- 门掩向寒塘 出自 [唐] 耿湋 ·《夜寻卢处士 》
- 门掩向寒塘 出自 [唐] 丘爲 ·《寻庐山崔徵君 》
- 向竹掩扉随鹤息 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居酬友人 》
- 欲向东山掩旧扉 出自 [唐] 清江 ·《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官 》
- 深掩圜扉夜向阑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 向竹掩扉随鹤息 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居酬友人 》
- 宜向方塘寄此生 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 未妨寄傲向林塘 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 曾向黄扉参道论 出自 [宋] 度正 ·《奉寿季章大参相公 》
- 曾向金扉玉砌来 出自 [唐] 温庭筠 ·《题西平王旧赐屏风 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》