“月中有桂树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月中有桂树”出自哪首诗？
答案： “月中有桂树”出自： 唐代 刘商的 《乌夜啼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè zhōng yǒu guì shù ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“月中有桂树”的上一句是什么？
答案：
“月中有桂树”的上一句是： 团团明月堕墙西 , 诗句拼音为： tuán tuán míng yuè duò qiáng xī
，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题3：“月中有桂树”的下一句是什么？
答案： “月中有桂树”的下一句是： 日中有伴侣 , 诗句拼音为： rì zhōng yǒu bàn lǚ ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“月中有桂树”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
月中有桂树，日中有伴侣。
何不上天去？一声啼到曙。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄○平平，平平平仄○平平。
仄○仄仄仄，仄○仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
“月中有桂树”繁体原文
烏夜啼
遶樹啞啞驚復栖，含烟碧樹高枝齊。
月明露濕枝亦滑，城上女牆西月低。
愁人出戶聽烏啼，團團明月墮牆西。
月中有桂樹，日中有伴侶。
何不上天去？一聲啼到曙。
“月中有桂树”韵律对照
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
平平仄仄○平平，平平平仄○平平。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
仄○仄仄仄，仄○仄仄仄。
月中有桂树，日中有伴侣。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
何不上天去？一声啼到曙。
“月中有桂树”全诗注音
遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
月中有桂树，日中有伴侣。
何不上天去？一声啼到曙。
“月中有桂树”全诗翻译
译文：
绕树鸦鸦惊又栖，含烟碧树高枝齐。月明露湿枝也滑，城上女墙西月低。愁人出门听乌鸦啼，团团明月落墙西。月中有桂树，日中有伴侣。为何不上天去？一声啼到天明。
总结：
诗人描绘了夜晚的景象，树上的乌鸦惊动了栖息，树枝在月光下显得碧绿且高度齐整。月亮的明亮使树枝上的露水湿滑，城墙上的女子凝视着西方的低垂月亮。忧愁的人听到乌鸦在出门时啼叫，明亮的月光团团落在城墙的西边。月亮中有桂树，白天中有伴侣相伴。诗人呼唤着为何不去上天？唤醒它啼叫到黎明来临。
“月中有桂树”相关诗句：
- 月中有桂树 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 月中有桂树 出自 [唐] 权德舆 ·《古兴 》
- 月中分桂树 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 桂树月中出 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 月中桂树最久长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 想得月中仙桂树 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《顾云侍御出二子请诗因遗一绝 》
- 扶疎桂树月中生 出自 [宋] 家铉翁 ·《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 》
- 月中桂树高多少 出自 [唐] 李商隐 ·《同学彭道士参寥 》
- 月中桂树秋风惊 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 月中桂树影婆娑 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 月中桂树落一枝 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 山中有桂树 出自 [宋] 李复 ·《山中有桂树题得绿字 》
- 月中虚有桂 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 有儿曾斫月中桂 出自 [宋] 王义山 ·《挽白鹿洞宾吕善居 》
- 桂子秋香月中有 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 月明中有桂花时 出自 [宋] 陈郁 ·《题梅花便面 》
- 月中应有桂枝生 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》
- 月中有桂光更多 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 桂是月中桂 出自 [宋] 戴复古 ·《题周仁甫古香堂二首 其一 》
- 月过中庭树有霜 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》