“荣比选曹郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣比选曹郎”出自哪首诗？
答案： “荣比选曹郎”出自： 唐代 孙逖的 《送张环摄御史监南选》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng bǐ xuǎn cáo láng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“荣比选曹郎”的上一句是什么？
答案：
“荣比选曹郎”的上一句是： 恩沾柱下史 , 诗句拼音为： ēn zhān zhù xià shǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“荣比选曹郎”的下一句是什么？
答案： “荣比选曹郎”的下一句是： 江带黔中阔 , 诗句拼音为： jiāng dài qián zhōng kuò ，诗句平仄：平仄平平仄。
“荣比选曹郎”全诗
送张环摄御史监南选 (sòng zhāng huán shè yù shǐ jiān nán xuǎn)
汉使得张纲，威名摄远方。
恩沾柱下史，荣比选曹郎。
江带黔中阔，山连峡水长。
莫愁炎暑地，秋至有严霜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“荣比选曹郎”繁体原文
送張環攝御史監南選
漢使得張綱，威名攝遠方。
恩霑柱下史，榮比選曹郎。
江帶黔中闊，山連峽水長。
莫愁炎暑地，秋至有嚴霜。
“荣比选曹郎”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
汉使得张纲，威名摄远方。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
恩沾柱下史，荣比选曹郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江带黔中阔，山连峡水长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫愁炎暑地，秋至有严霜。
“荣比选曹郎”全诗注音
汉使得张纲，威名摄远方。
恩沾柱下史，荣比选曹郎。
江带黔中阔，山连峡水长。
莫愁炎暑地，秋至有严霜。
“荣比选曹郎”全诗翻译
译文：
汉使张纲出使，威名传遍远方。
得到恩泽，受封在历史柱下，荣耀可比拟选曹郎。
长江环绕着广阔的黔中地区，群山连接着长长的峡江水流。
不要担忧酷热的天气，秋天到来时会有严寒的霜降。
“荣比选曹郎”总结赏析
赏析：
这首诗是孙逖所作，题目为《送张环摄御史监南选》。诗中表达了对张环出使南方的祝福和赞美之情。
首先，诗人以“汉使得张纲，威名摄远方。”开篇，表明了张环作为汉使的重要身份，他的威名已经传到了遥远的地方。这里写景点到了张环的荣耀和声望。
接着，诗人提到了“恩沾柱下史，荣比选曹郎。”这句话强调了张环在朝廷中的地位，他受到了皇帝的恩宠，被任命为御史监。与此同时，他的荣誉也可以与被选为曹郎的官员相媲美，再次彰显了他的卓越之处。
诗的下半部分，诗人以“江带黔中阔，山连峡水长。”来描绘南方的壮丽山川，这里写景点到了南方的壮丽景色，与张环的远行形成对比，强调了张环的使命之重。
最后两句“莫愁炎暑地，秋至有严霜。”则表达了对张环在南方出使的关切，希望他不必担忧南方的酷热天气，等到秋天来临，就会有凉爽的秋霜降临，使他能够安全归来。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对张环的赞美和祝福，同时通过写景，展示了南方的自然风光，为诗篇增添了一些画面感。
标签: 赞美、写景、祝福
“荣比选曹郎”相关诗句：
- 荣比选曹郎 出自 [唐] 孙逖 ·《送张环摄御史监南选 》
- 犹沉左选曹 出自 [宋] 杨万里 ·《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其二 》
- 清选陟诸曹 出自 [宋] 华镇 ·《赠越倅胡郎中 》
- 三调南曹选 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 选曹分五岭 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 独能光选曹 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 去年集选曹 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 幸接剧曹联四选 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡完夫侍郎再次前韵见寄 》
- 又着青衫诣选曹 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其六 》
- 三朝选寄荣 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其一 》
- 荣华仅少选 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其八 》
- 侍郎属选人 出自 [唐] 不详 ·《吏部旧语 》
- 西汉爲郎选 出自 [宋] 宋庠 ·《送比部马员外二浙提点刑狱 》
- 选人属侍郎 出自 [唐] 不详 ·《吏部旧语 》
- 郎选孝廉爲 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 诏选琐闱郎 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 列宿选郎闱 出自 [宋] 常挺 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字 》
- 两汉爲郎选 出自 [宋] 宋祁 ·《马比部赴两浙提刑 》
- 郎官选亦悭 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 典选得望郎 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其一 》