“草烟湿霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草烟湿霏霏”出自哪首诗?
答案: “草烟湿霏霏”出自: 宋代 陆游的 《初秋梦故山觉而有作四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo yān shī fēi fēi ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“草烟湿霏霏”的上一句是什么?
答案:
“草烟湿霏霏”的上一句是: 陂水白茫茫 , 诗句拼音为:bēi shuǐ bái máng máng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“草烟湿霏霏”的下一句是什么?
答案: “草烟湿霏霏”的下一句是: 牧童一声笛 , 诗句拼音为: mù tóng yī shēng dí ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“草烟湿霏霏”全诗
初秋梦故山觉而有作四首 其一 (chū qiū mèng gù shān jué ér yǒu zuò sì shǒu qí yī)
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。
○仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄平○平。
“草烟湿霏霏”繁体原文
初秋夢故山覺而有作四首 其一
陂水白茫茫,草烟濕霏霏。
牧童一聲笛,落日無餘暉。
遥山已漸隱,村巷亞竹扉。
老翁延我入,苦謝柿栗微。
幸逢歲有秋,一醉君勿違。
念此動中懷,命駕吾將歸。
“草烟湿霏霏”韵律对照
○仄仄平平,仄平仄平平。
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
牧童一声笛,落日无余晖。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
仄仄仄○平,仄仄平○平。
念此动中怀,命驾吾将归。
“草烟湿霏霏”全诗注音
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。
“草烟湿霏霏”全诗翻译
译文:
陂水一片白茫茫,草地上飘着湿湿的烟雾。牧童吹响一声笛子,夕阳已无余晖。远山逐渐隐没在云雾中,村巷间有竹扉。一位老翁邀请我进去,谦逊地请我品尝柿子和栗子微食。幸好碰到了有秋意的时节,我们一同畅饮,君请不要推辞。思念起家乡和亲人,我命令驾车归去。
全诗描绘了一个秋日的景象,叙述了诗人在田园乡村的游历。牧童吹笛,夕阳下山,景色渐次消隐,老翁热情招待,诗人沉醉其中,但也忧思归家之事。整首诗以写实的笔触表现了淳朴的乡村风光和人情,暗含着对家乡和亲情的思念之情。
“草烟湿霏霏”相关诗句:
- 草烟湿霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》
- 云湿烟霏霏 出自 [唐] 白居易 ·《栽松二首 一 》
- 煖烟轻淡草霏霏 出自 [唐] 吴融 ·《东归次瀛上 》
- 夹城烟淡草霏霏 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 草头烟霏霏 出自 [宋] 郑獬 ·《送赵书记赴阙 》
- 霏霏玉露湿禅巾 出自 [唐] 贯休 ·《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知 》
- 暮雨霏霏欲湿鸦 出自 [宋] 陈与义 ·《微雨中赏月桂独酌 》
- 霏霏伏雨湿杨柳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 霏霏小雨湿松株 出自 [宋] 赵蕃 ·《灵鹫道间 》
- 霏霏晚雨湿啼鸦 出自 [宋] 贺铸 ·《魏城东 》
- 霏霏寒露湿樯竿 出自 [宋] 项安世 ·《夜坐怀都城 》
- 瀑雨霏霏湿翠岚 出自 [宋] 喻良能 ·《题五泄瀑布四首 其四 》
- 社雨霏霏湿杏花 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其二 》
- 连日霏霏湿夕阳 出自 [宋] 葛绍体 ·《暑雨 》
- 暮雨霏霏湿海棠 出自 [宋] 陈与义 ·《陪粹翁举酒於君子亭下海棠方开 》
- 霏霏细雨湿溪桥 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 冻雨霏霏不湿山 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上寻梅 》
- 霏霏细雨湿芝田 出自 [宋] 留正 ·《罗浮天汉桥 》
- 小雨霏霏湿芰荷 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 稍觉霏霏入草庐 出自 [宋] 项安世 ·《三次韵咏雪 》