“小黠而大痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小黠而大痴”出自哪首诗?
答案: “小黠而大痴”出自: 宋代 姜特立的 《感怀效渊明体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo xiá ér dà chī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“小黠而大痴”的上一句是什么?
答案:
“小黠而大痴”的上一句是: 嗟哉世间人 , 诗句拼音为: jiē zāi shì jiān rén
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“小黠而大痴”的下一句是什么?
答案: “小黠而大痴”的下一句是: 惜衣仍忍寒 , 诗句拼音为: xī yī réng rěn hán ,诗句平仄:仄○平仄平。
“小黠而大痴”全诗
感怀效渊明体 (gǎn huái xiào yuān míng tǐ)
人生百年中,长为子孙忧。
人生百年後,死生两悠悠。
流传至曾玄,恩爱竟何许。
孤坟千万禩,莫适谁为主。
嗟哉世间人,小黠而大痴。
惜衣仍忍寒,省口仍忍饥。
一朝大化尽,未免世俗嗤。
存者且偷生,逝者归无期。
眼前一樽酒,劝君且重持。
平平仄平○,○平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平○仄平平,平仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○平平,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄平○○平。
“小黠而大痴”繁体原文
感懷效淵明體
人生百年中,長爲子孫憂。
人生百年後,死生兩悠悠。
流傳至曾玄,恩愛竟何許。
孤墳千萬禩,莫適誰爲主。
嗟哉世間人,小黠而大癡。
惜衣仍忍寒,省口仍忍饑。
一朝大化盡,未免世俗嗤。
存者且偷生,逝者歸無期。
眼前一樽酒,勸君且重持。
“小黠而大痴”韵律对照
平平仄平○,○平仄平平。
人生百年中,长为子孙忧。
平平仄平仄,仄平仄平平。
人生百年後,死生两悠悠。
平○仄平平,平仄仄平仄。
流传至曾玄,恩爱竟何许。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
孤坟千万禩,莫适谁为主。
平平仄○平,仄仄平仄平。
嗟哉世间人,小黠而大痴。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
惜衣仍忍寒,省口仍忍饥。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一朝大化尽,未免世俗嗤。
平仄○平平,仄仄平平○。
存者且偷生,逝者归无期。
仄平仄平仄,仄平○○平。
眼前一樽酒,劝君且重持。
“小黠而大痴”全诗注音
人生百年中,长为子孙忧。
人生百年後,死生两悠悠。
流传至曾玄,恩爱竟何许。
孤坟千万禩,莫适谁为主。
嗟哉世间人,小黠而大痴。
惜衣仍忍寒,省口仍忍饥。
一朝大化尽,未免世俗嗤。
存者且偷生,逝者归无期。
眼前一樽酒,劝君且重持。
“小黠而大痴”全诗翻译
译文:
人生百年中,常为子孙忧虑。
人生百年后,生死漫长悠悠。
传承至今,曾玄的恩爱又是何等模样。
孤坟有数不尽,谁能成为它的主人。
唉,世间之人,行为虽聪慧,却常犯大错。
虽有可惜之处,仍忍受寒冷的衣被,仍忍受空虚的胃。
一旦伟大的变革来临,往昔的种种仍遭世俗的嘲笑。
存活的人只是暂时偷得生命,逝去的人却回不来。
眼前端起一杯酒,劝你多多珍重。
总结:
本诗通过表现人生百年中的痛苦忧虑和死后无尽漫长的状态,强调了世间人的愚昧行为和被动生存的现实。古代人的恩爱与普通人并无差异,孤坟中数以千万计的墓穴,无人主宰。现实中,人们纵然聪慧,也往往会犯下大错,忍受艰苦与饥饿。即便大变革降临,世俗依然会嘲笑前人的努力。生者只是借得暂时生命,死者则无法回归。最后,作者以劝酒的方式表达珍重生命的态度。
“小黠而大痴”相关诗句:
- 小黠而大痴 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其九 》
- 小黠而大痴 出自 [宋] 姜特立 ·《感怀效渊明体 》
- 小黠而大痴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二 》
- 诚大黠小痴 出自 [宋] 释元肇 ·《二虫诗 》
- 大黠小痴俱梦 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其二 》
- 笑渠小黠大还痴 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其一 》
- 小痴大黠君无笑 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其一 》
- 小黠大痴亦何苦 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 小黠大痴螳捕蝉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寺斋睡起二首 其一 》
- 大痴小黠声利场 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 小黠大痴聊一戏 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 小黠向来成大痴 出自 [宋] 李彭 ·《对酒二首 其二 》
- 螳蝉小大遂黠痴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 大黠宁非痴 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》
- 小黠不足痴无伦 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 翻恐痴儿痴黠半 出自 [宋] 洪刍 ·《翠岩道人莳猫头竹生大笋十余调护甚谨爲予从者髠盗殆尽戏作长句解嘲 》
- 而今老大复痴憨 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一 》
- 大小痴禅 出自 [宋] 释绍昙 ·《裴相国参黄蘖图赞 》
- 大鱼变化小鱼黠 出自 [宋] 晁说之 ·《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 信天缘 》
- 从人较痴黠 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》