“此赠毋轻掷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此赠毋轻掷”出自哪首诗?
答案: “此赠毋轻掷”出自: 宋代 苏轼的 《送郑户曹赋席上果得榧子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zèng wú qīng zhì ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“此赠毋轻掷”的上一句是什么?
答案:
“此赠毋轻掷”的上一句是: 物微兴不浅 , 诗句拼音为: wù wēi xīng bù qiǎn
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“此赠毋轻掷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此赠毋轻掷”已经是最后一句了。
“此赠毋轻掷”全诗
送郑户曹赋席上果得榧子 (sòng zhèng hù cáo fù xí shàng guǒ dé fěi zǐ)
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
○○○平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
“此赠毋轻掷”繁体原文
送鄭戶曹賦席上果得榧子
彼美玉山果,粲爲金盤實。
瘴霧脫蠻溪,清樽奉佳客。
客行何以贈,一語當加璧。
祝君如此果,德膏以自澤。
驅攘三彭仇,已我心腹疾。
願君如此木,凜凜傲霜雪。
斲爲君倚几,滑浄不容削。
物微興不淺,此贈毋輕擲。
“此赠毋轻掷”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
彼美玉山果,粲为金盘实。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
客行何以赠,一语当加璧。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
祝君如此果,德膏以自泽。
○○○平平,仄仄平仄仄。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
斲为君倚几,滑浄不容削。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“此赠毋轻掷”全诗注音
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“此赠毋轻掷”全诗翻译
译文:
彼美玉山上的果实,晶莹如金盘般饱实。
瘴雾消散于蛮溪,清樽里奉献佳客。
赠送给客人,用一句话堪比珍贵的璧玉。
祝愿你像这果实一样具备美好品质,德行之膏沐浴着自己。
排除万难,解决内心深处的敌意。
希望你像这坚实的木材,挺拔坚毅,傲然面对严寒冰雪。
刻成几案供你依靠,表面光滑,不容易削减。
物品虽小,其中情意不浅,所以这份赠品请不要轻视而随意抛弃。
全诗表达了诗人对赠与对象的美好祝愿和期望,以及对其品质和德行的赞美。以山上果实为比喻,希望赠与者能像美丽的果实一样,美好丰盈,并以此来象征对其品质的赞美。又以瘴雾脱散、清樽奉客来表达解决问题、款待佳客之意,希望赠与者能排除难关、以诚待人。在“一语当加璧”一句中,将诚挚的话语比喻为璧玉,体现了诗人对言行一致的重视。接着,诗人祝愿赠与者能像果实一样受益于德行之膏,使自己的美德可以润泽他人。随后,诗人表示希望赠与者能像木材一样坚实凛然,不畏严寒风霜,表现出坚毅傲然的气质。并赠以几案比喻,表明愿为其提供坚实依托。最后,再次强调赠物不可轻忽,呼吁赠与者珍惜所受之物,并充分体现其中的深情厚意。全诗语意深远,情感真挚,是一首寄托情谊和美好祝愿的佳作。
“此赠毋轻掷”总结赏析
《送郑户曹赋席上果得榧子》是苏轼的一首诗,它可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签。
这首诗描述了一位诗人赠送的特别礼物——榧子(一种坚果),并表达了他对受礼者的深厚友情和美好祝愿。
首先,诗人通过生动的文字描绘了榧子的美丽和珍贵,将其比作美玉山上的果实,闪耀着金色。这种生动的比喻增强了诗中的形象感。
接着,诗人提到清樽奉佳客,暗示他将这份珍贵的礼物献给了珍贵的客人。这里融入了抒情的情感,表达了诗人对友情的珍视。
诗人希望受礼者能像这榧子一样,在品德上也如此出色,以璧比璧的珍贵之礼回报他。这里强调了品德和友情的重要性。
最后,诗人将这榧子与自己的感情联系起来,愿受礼者如此木(榧子)一般,坚韧、不易削减,傲霜雪,凛凛有质。他希望这份礼物能代表着深厚的情感,不会被轻视。
总的来说,这首诗以咏物的方式表达了诗人对友情和情感的珍视,通过榧子这一具体的象征来传达深情厚意。同时,诗人运用生动的比喻和形象描写,使诗歌更加生动感人。
“此赠毋轻掷”相关诗句:
- 此赠毋轻掷 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 毋言轻此乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《人日聚星堂燕集探韵得丰字 》
- 君毋轻此乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 此举不轻掷 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 此会岂轻掷 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 从此谨毋轻出入 出自 [宋] 方岳 ·《僮有弹鹭寘池上者予解其缚纵之而不去盖不饮不食拳立而不徙者七八日作诗返之故巢 》
- 此赠怯轻爲 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 此花轻折赠 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙宠惠宝相花数朵烂然可观发钿合之中才惊绝艳睹彩牋之上又辱佳篇感叹既盈咏歌斯作辄依高韵拜献拙诗一首 》
- 赠君此砚勿轻弃 出自 [宋] 张九成 ·《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 》
- 时采毋虚掷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《选官图 》
- 共知春好毋虚掷 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔送花 》
- 毋忘绦囊赠 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 毋忘绦囊赠 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 赠子毋骄盈 出自 [宋] 沈遘 ·《送诸进士赴试礼部 》
- 毋忘临觞赠 出自 [宋] 韩维 ·《席上探得游字饯两浙提刑张吉老 》
- 此毋天下毋 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 陶侃母 》
- 唯君堪掷赠 出自 [唐] 白居易 ·《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君 》
- 回首毋忘赠别诗 出自 [宋] 李曾伯 ·《岳阳送管顺甫还清湘 》
- 殷懃折赠难虚掷 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其二 》
- 毋遗轻毁伤 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》