“官况冷於秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官况冷於秋”出自哪首诗？
答案： “官况冷於秋”出自： 宋代 张爚的 《上赵主簿霁宇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān kuàng lěng wū qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“官况冷於秋”的上一句是什么？
答案：
“官况冷於秋”的上一句是： 政声清似水 , 诗句拼音为： zhèng shēng qīng sì shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“官况冷於秋”的下一句是什么？
答案： “官况冷於秋”的下一句是： 谱系王侯贵 , 诗句拼音为： pǔ xì wáng hóu guì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“官况冷於秋”全诗
上赵主簿霁宇 (shàng zhào zhǔ bó jì yǔ)
辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。
政声清似水，官况冷於秋。
谱系王侯贵，文章班马流。
赈民问钱谷，名已在金瓯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“官况冷於秋”繁体原文
上趙主簿霽宇
辭棘鸞飛遠，重來棹雪舟。
政聲清似水，官况冷於秋。
譜系王侯貴，文章班馬流。
賑民問錢穀，名已在金甌。
“官况冷於秋”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
政声清似水，官况冷於秋。
仄仄平平仄，平平平仄平。
谱系王侯贵，文章班马流。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
赈民问钱谷，名已在金瓯。
“官况冷於秋”全诗注音
辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。
政声清似水，官况冷於秋。
谱系王侯贵，文章班马流。
赈民问钱谷，名已在金瓯。
“官况冷於秋”全诗翻译
译文：
辞去荆棘，凤凰飞远，再度扬帆雪白舟。治国声名清澈如水，官职境况冷漠如秋。家谱中记录王侯贵族，文才名篇如马奔流。关心百姓，探询财务谷粮，名声早已传遍金瓯之地。
总结：
诗人离开险阻，犹如凤凰飞翔远方，重回舟船行于雪白江水之上。政治声誉清澈如水，官职地位冷漠如秋天。家谱中记载着贵族身世，文章才华如马奔腾奔流。关怀民生，探寻财政与农谷情况，名声早已传遍金瓯之地。
“官况冷於秋”相关诗句：
- 官况冷於秋 出自 [宋] 张爚 ·《上赵主簿霁宇 》
- 若论官况冷於君 出自 [宋] 李新 ·《雪树 》
- 官於湖北况尤冷 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 三年官舍冷於秋 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 冷於陂水淡於秋 出自 [宋] 司马池 ·《行色 》
- 官况全然冷 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 况我官独冷 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一○ 》
- 况得独冷官 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 有客似怜官况冷 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其二 》
- 我惭太学官况冷 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫槐阴行 》
- 官况我今忘独冷 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其一 》
- 官况虽清奈冷何 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 冷官况逢寒食节 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 爱静不嫌官况冷 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 古县寂寥官况冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏寄叶县黄鲁直 》
- 学官冷於水 出自 [宋] 秦观 ·《送张和叔兼简黄鲁直 》
- 闲官冷於水 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其七 》
- 一官冷於铁 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 官况贫於郑广文 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其二 》
- 十年一官冷於水 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机累日病酒戏作存问之 》