“水与天同色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水与天同色”出自哪首诗？
答案： “水与天同色”出自： 唐代 李斌的 《日南王》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ yǔ tiān tóng sè ，诗句平仄： 。
问题2：“水与天同色”的上一句是什么？
答案：
“水与天同色”的上一句是： 明月浪中悬 , 诗句拼音为： míng yuè làng zhōng xuán
，诗句平仄： 。
问题3：“水与天同色”的下一句是什么？
答案： “水与天同色”的下一句是： 山共白云连 , 诗句拼音为： shān gòng bái yún lián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“水与天同色”全诗
日南王 (rì nán wáng)
附臣通赵国，奉使拜辽燕。
沧海行无驿，宁知路几千？猛风空里骤，明月浪中悬。
水与天同色，山共白云连。
随朝去去远，未见有归年。
比来闻汉使，一别似张[骞]（{僭日=心}）。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。仄平○仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平？平？。
“水与天同色”繁体原文
日南王
附臣通趙國，奉使拜遼燕。
滄海行無驛，寧知路幾千？猛風空裏驟，明月浪中懸。
水與天同色，山共白雲連。
隨朝去去遠，未見有歸年。
比來聞漢使，一別似張[騫]（{僭日=心}）。
“水与天同色”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
附臣通赵国，奉使拜辽燕。
平仄○平仄，平平仄仄平。仄平○仄仄，平仄○○平。
沧海行无驿，宁知路几千？猛风空里骤，明月浪中悬。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
水与天同色，山共白云连。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
随朝去去远，未见有归年。
仄平○仄仄，仄仄仄○平？平？。
比来闻汉使，一别似张[骞]（{僭日=心}）。
“水与天同色”全诗注音
附臣通赵国，奉使拜辽燕。
沧海行无驿，宁知路几千？猛风空里骤，明月浪中悬。
水与天同色，山共白云连。
随朝去去远，未见有归年。
比来闻汉使，一别似张[骞]（{僭日=心}）。
“水与天同色”全诗翻译
译文：
附属于赵国的臣子，奉命前往拜见辽国和燕国的君主。
广袤的大海上行进，无需驿站，又怎能知晓路程有多少？猛烈的风在空中呼啸，明亮的月亮悬挂在波浪之间。
水与天空的颜色相同，山与白云相连。
随着朝廷的派遣远离家乡，至今仍未见归程的岁月。
最近听闻汉朝派出的使者，一别就像当年张骞一样久远。
全诗概述：这首诗以第一人称的视角描写了一个附属于赵国的使者奉命前往辽国和燕国的旅途。诗人通过描绘广袤的大海、猛烈的风、明亮的月亮以及水、天、山的景色来表达旅途的艰辛和辽阔。使者离开家乡已久，却仍未见归程的岁月，使得他在听到汉朝派出的使者的消息时，感觉一别如同当年张骞离去一样久远。整首诗以平淡的语言表达了漫长旅途中的孤寂和思乡之情。
“水与天同色”相关诗句：
- 水色与天同 出自 [宋] 史弥应 ·《过东吴 》
- 水与天同色 出自 [唐] 李斌 ·《日南王 》
- 水色与天同 出自 [宋] 史浩 ·《次韵孙季和东湖二诗 其一 》
- 水天同一色 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 水天秋色同 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五 》
- 天容水色聊同夜 出自 [宋] 苏轼 ·《王氏生日致语口号 》
- 水色天容上下同 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其七 》
- 自然秋色水天同 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六 》
- 水影天光同一色 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 水容与天色 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 心同秋水与天远 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道中与谢紫壶联句 》
- 治水殆与天同功 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其四 》
- 色色略同朝与晡 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其五 》
- 水色天色月色擘不开 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 水天（《同治志》作「天水」）影交碧 出自 [唐] 姚揆 ·《谢客岩 》
- 与天同仁自同寿 出自 [宋] 杨万里 ·《题薰陾中兴庆寿颂 》
- 与花不同色 出自 [宋] 杨万里 ·《题王才臣南山隠居六咏 松庵 》
- 心与雪同色 出自 [宋] 郑思肖 ·《观雪 》
- 其色与昔同 出自 [宋] 梅尧臣 ·《濄口得双鳜鱼怀永叔 》
- 色香谁与同 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》