“遗章入禹谟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗章入禹谟”出自哪首诗？
答案： “遗章入禹谟”出自： 宋代 王禹偁的 《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí zhāng rù yǔ mó ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遗章入禹谟”的上一句是什么？
答案：
“遗章入禹谟”的上一句是： 旧疏同伊训 , 诗句拼音为： jiù shū tóng yī xùn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遗章入禹谟”的下一句是什么？
答案： “遗章入禹谟”的下一句是： 九原何所恨 , 诗句拼音为： jiǔ yuán hé suǒ hèn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“遗章入禹谟”全诗
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五 (tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí wǔ)
麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。
陶熔存庶汇，霖雨润寰区。
旧疏同伊训，遗章入禹谟。
九原何所恨，犹未灭匈奴。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“遗章入禹谟”繁体原文
太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽歌 其五
麟喪虛靈囿，鳳衰空帝梧。
陶鎔存庶彙，霖雨潤寰區。
舊疏同伊訓，遺章入禹謨。
九原何所恨，猶未滅匈奴。
“遗章入禹谟”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
陶熔存庶汇，霖雨润寰区。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧疏同伊训，遗章入禹谟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九原何所恨，犹未灭匈奴。
“遗章入禹谟”全诗注音
麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。
陶熔存庶汇，霖雨润寰区。
旧疏同伊训，遗章入禹谟。
九原何所恨，犹未灭匈奴。
“遗章入禹谟”全诗翻译
译文：
麒麟失去了它居住的神圣之地，凤凰衰落在空荒的帝王树上。
陶器熔化，汇聚了各种美好；丰沛的雨露滋润了整个世界。
古老的遗迹和传承继续着它们的教诲，流传至今；帝王禹的智慧与思考在其中。
九原大地有何憾事，匈奴尚未被消灭。
“遗章入禹谟”总结赏析
赏析：这首诗《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》是王禹偁创作的，表达了对历史上伟大人物赵国真定王的哀思和缅怀之情。以下是赏析：
诗人以丰富的修辞手法和深刻的历史感情，为读者勾勒出一幅氛围悲壮的画面。首句"麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧"将诗人的思绪引向了古代传说中的神话世界，用麟和凤的象征意义，表达了王国的衰落和统治者的离世。"麟丧"和"凤衰"暗示着国家的凋零和统治者的消亡，而"虚灵囿"和"空帝梧"则突显了失去了昔日的荣光和壮丽。
第二句"陶熔存庶汇，霖雨润寰区"则表现了对过去辉煌时光的怀念。"陶熔"意味着将伟人的功绩铭刻在史册中，"霖雨润寰区"则强调了这位伟大人物的影响力超越了一时一地，对整个国家乃至世界产生了深远的影响。
接下来的两句"旧疏同伊训，遗章入禹谟"则提到了赵挽歌留下的遗训和文献，这些遗产传承了他的智慧和治理之道，对后人仍然有着启发和指导的作用。
最后两句"九原何所恨，犹未灭匈奴"表达了对国家仍然存在的威胁的忧虑。"九原"指的是北方的边疆，"匈奴"代表了敌对的部族，诗人通过这句话表达了对国家安全的担忧和对未来的不确定性。
“遗章入禹谟”相关诗句：
- 遗章入禹谟 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五 》
- 遗庙丹青尚禹谟 出自 [宋] 释文珦 ·《游越 》
- 遗言入舜谟 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其三 》
- 随山究禹谟 出自 [宋] 楼钥 ·《程文简公挽词 其三 》
- 讴歌属禹谟 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和黄朝议 其一 》
- 安流尚禹谟 出自 [宋] 陈师道 ·《登鹊山 》
- 言谟富禹夔 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 禹殿日陈谟 出自 [宋] 岳珂 ·《忆昔二首 其一 》
- 神功协禹谟 出自 [唐] 杜甫 ·《行次昭陵 》
- 立长禹谟明 出自 [宋] 朱长文 ·《英宗皇帝挽词五首 其三 》
- 谋谟收禹绩 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 典谟窥禹契 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 此语禹所谟 出自 [宋] 苏轼 ·《刘壮舆长官是是堂 》
- 禹谟推掌诰 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 神功本禹谟 出自 [宋] 李纲 ·《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一 》
- 亲闻大禹谟 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 赓续二典窜禹谟 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 来献君王写禹谟 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其一 》
- 安得禹皋日陈谟 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 思爲清朝赞禹谟 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬李光化叙怀 》