首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗 > 自愧闲中亦未闲

“自愧闲中亦未闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自愧闲中亦未闲”出自哪首诗？

答案： “自愧闲中亦未闲”出自： 宋代 李纲的 《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì kuì xián zhōng yì wèi xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“自愧闲中亦未闲”的上一句是什么？

答案： “自愧闲中亦未闲”的上一句是： 胜游尚尔阻跻攀 , 诗句拼音为：shèng yóu shàng ěr zǔ jī pān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“自愧闲中亦未闲”的下一句是什么？

答案： “自愧闲中亦未闲”的下一句是： 多谢幽人分笋蕨 , 诗句拼音为： duō xiè yōu rén fēn sǔn jué ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“自愧闲中亦未闲”全诗

近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗 (jìn yuē zhōu zhòng jū tóng yóu yáng xiàn yǐ sī gù bù guǒ jiàn jì gǒu jué yīn chéng cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

胜游尚尔阻跻攀，自愧闲中亦未闲。
多谢幽人分笋蕨，宛同春日到云山。
洞天上下烟霞里，溪水回环图画间。
暂过岂能穷妙赏，结庐终欲老疏顽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shèng yóu shàng ěr zǔ jī pān ， zì kuì xián zhōng yì wèi xián 。
duō xiè yōu rén fēn sǔn jué ， wǎn tóng chūn rì dào yún shān 。
dòng tiān shàng xià yān xiá lǐ ， xī shuǐ huí huán tú huà jiān 。
zàn guò qǐ néng qióng miào shǎng ， jié lú zhōng yù lǎo shū wán 。

“自愧闲中亦未闲”繁体原文

近約周仲居同遊陽羡以私故不果見寄笱蕨因成此詩

勝遊尚爾阻躋攀，自愧閒中亦未閒。
多謝幽人分筍蕨，宛同春日到雲山。
洞天上下煙霞裏，溪水迴環圖畫間。
暫過豈能窮妙賞，結廬終欲老疏頑。

“自愧闲中亦未闲”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
胜游尚尔阻跻攀，自愧闲中亦未闲。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多谢幽人分笋蕨，宛同春日到云山。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
洞天上下烟霞里，溪水回环图画间。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暂过岂能穷妙赏，结庐终欲老疏顽。

“自愧闲中亦未闲”全诗注音

shèng yóu shàng ěr zǔ jī pān ， zì kuì xián zhōng yì wèi xián 。

胜游尚尔阻跻攀，自愧闲中亦未闲。

duō xiè yōu rén fēn sǔn jué ， wǎn tóng chūn rì dào yún shān 。

多谢幽人分笋蕨，宛同春日到云山。

dòng tiān shàng xià yān xiá lǐ ， xī shuǐ huí huán tú huà jiān 。

洞天上下烟霞里，溪水回环图画间。

zàn guò qǐ néng qióng miào shǎng ， jié lú zhōng yù lǎo shū wán 。

暂过岂能穷妙赏，结庐终欲老疏顽。

“自愧闲中亦未闲”全诗翻译

译文：
胜游崇尚阻挡了我的攀登，我自愧在闲暇中也未能闲适。
非常感谢隐居的朋友分享竹笋和蕨菜，让我仿佛置身春日之中，来到了云山。
洞天的上下都被烟霞所笼罩，溪水回旋在美丽如图画的景象之间。
虽然我暂时逃离，但怎能穷尽这妙处的赏心乐事，我终究还是要回归平凡的茅屋，老去而逐渐变得孤僻刚愎。
全文总结：诗人表达了对追求胜过娱乐的生活方式的向往，同时感谢了隐士的慷慨分享，并描绘了一个美丽的自然景观。然而，诗人意识到人生的短暂和功利的束缚，最终选择了回归平凡的生活状态。这首诗反映了诗人对自然与宁静生活的渴望和对世俗欲望的反思。

“自愧闲中亦未闲”总结赏析

赏析：这首诗由李纲创作，表达了诗人游览自然景色时的心情。诗人在游览山水间时，受到了幽人的悠然自得、舒适闲适的感染，感慨自己的胜游受到了阻碍，内心自愧不已。诗中提到“多谢幽人分笋蕨”，幽人赠送的笋蕨象征着深山幽谷中的自然之美，也寓意着友谊之深。诗人将游览云山的经历比作春日的美好，形容景色宛如画卷，山洞、溪水、烟霞交织，构成了一幅美丽的画面。然而，诗人在游览之余，却感叹人生短暂，美景虽好，但终究难以长久停留，因此产生了对岁月流逝的感慨，希望能够在山水间建庐结友，过上恬淡宁静的生活。

“自愧闲中亦未闲”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“自愧闲中亦未闲”相关诗句：

“自愧闲中亦未闲”每个字的意思：

包含“自愧闲中亦未闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂