“待漏秋吟断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待漏秋吟断”出自哪首诗？
答案： “待漏秋吟断”出自： 唐代 李洞的 《吊郑宾客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài lòu qiū yín duàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“待漏秋吟断”的上一句是什么？
答案：
“待漏秋吟断”的上一句是： 岳色惨天风 , 诗句拼音为： yuè sè cǎn tiān fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“待漏秋吟断”的下一句是什么？
答案： “待漏秋吟断”的下一句是： 焚香夜直空 , 诗句拼音为： fén xiāng yè zhí kōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“待漏秋吟断”全诗
吊郑宾客 (diào zhèng bīn kè)
朝行丧名节，岳色惨天风。
待漏秋吟断，焚香夜直空。
骨寒依壠草，家尽逐边鸿。
一吊知音後，归来碎峄桐。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“待漏秋吟断”繁体原文
弔鄭賓客
朝行喪名節，嶽色慘天風。
待漏秋吟斷，焚香夜直空。
骨寒依壠草，家盡逐邊鴻。
一弔知音後，歸來碎嶧桐。
“待漏秋吟断”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
朝行丧名节，岳色惨天风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待漏秋吟断，焚香夜直空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
骨寒依壠草，家尽逐边鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一吊知音後，归来碎峄桐。
“待漏秋吟断”全诗注音
朝行丧名节，岳色惨天风。
待漏秋吟断，焚香夜直空。
骨寒依壠草，家尽逐边鸿。
一吊知音後，归来碎峄桐。
“待漏秋吟断”全诗翻译
译文：
朝早出行，为悼念亡友而遵守丧礼，岳山的景色也因为悲伤而显得凄凉，天空阴沉风凛。
等待天明秋意已深，吟咏之声渐断，点燃香烛，漫漫长夜独自守空房。
骨子里冷寒似透骨，只能依靠寒壁上的草木取暖，家园已经尽被迫迁至边境，犹如追逐着飞向天际的雁群。
有位知音离世后，归来时只剩下破碎的桐树，寄托着无尽的哀思。
“待漏秋吟断”相关诗句：
- 待漏秋吟断 出自 [唐] 李洞 ·《吊郑宾客 》
- 漏冲吟思断 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其二 》
- 吟蛩断续漏频移 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 二 》
- 吟断悲秋字 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城将还富池 》
- 吟断碧云秋 出自 [唐] 栖白 ·《怀竺法深 》
- 野水秋吟断 出自 [唐] 贾岛 ·《哭胡遇 》
- 壁间吟不待秋时 出自 [宋] 叶茵 ·《蝉 》
- 闲吟每待秋空月 出自 [唐] 徐夤 ·《寄华山司空侍郎二首 二 》
- 高秋望断正长吟 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 吟断秋风到日曛 出自 [唐] 李翔 ·《览链师张殷儒诗 》
- 使我休吟待鹤吟 出自 [唐] 皎然 ·《酬张明府 》
- 特地待吟吟未稳 出自 [宋] 毛珝 ·《凤凰台 》
- 尽日微吟吟忽断 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》
- 待漏拥朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 崎岖待漏恩 出自 [唐] 沈佺期 ·《同工部李侍郎适访司马子微 》
- 漏舍坐待旦 出自 [宋] 陆游 ·《书梦 》
- 停骖待五漏 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 重城待漏臣 出自 [唐] 王岳灵 ·《闻漏 》
- 毋待漏尽钟 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其六 》
- 应留待漏院 出自 [宋] 许月卿 ·《送抚倅林评事归班 》