“入闽如山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入闽如山川”出自哪首诗?
答案: “入闽如山川”出自: 宋代 王十朋的 《入长溪境》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù mǐn rú shān chuān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“入闽如山川”的上一句是什么?
答案:
“入闽如山川”的上一句是: 老矣倦游宦 , 诗句拼音为:lǎo yǐ juàn yóu huàn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“入闽如山川”的下一句是什么?
答案: “入闽如山川”的下一句是: 三山疑隔海 , 诗句拼音为: sān shān yí gé hǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“入闽如山川”全诗
入长溪境 (rù cháng xī jìng)
老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“入闽如山川”繁体原文
入長溪境
老矣倦游宦,入閩如山川。
三山疑隔海,九嶺類鑽天。
種稻到山頂,栽松侵日邊。
溪長水無盡,前更有清泉。
“入闽如山川”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
老矣倦游宦,入闽如山川。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
三山疑隔海,九岭类钻天。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
种稻到山顶,栽松侵日边。
平平仄平仄,平仄仄平平。
溪长水无尽,前更有清泉。
“入闽如山川”全诗注音
老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。
“入闽如山川”全诗翻译
译文:
老了,对于旅游和游玩已经感到疲倦,如今进入闽地,就像穿越山川。三座山峰看起来仿佛隔着大海,而九座岭山则宛如直插云天。我种植水稻一直种到山顶,栽培松树一直延伸到日出的边缘。溪水长流不尽,前方还有更多清泉涌出。
全诗描绘了作者年老之后仍然不停地游历,他抵达了闽地,景色美不胜收,山川壮丽,田野生机盎然,溪水清澈不绝。同时,诗中透露出作者不断追求进取的精神,尽管年岁已高,但仍然不停地探索着新的事物。诗句间通过山、岭、水、田、松等意象,展示了大自然的壮丽和生生不息的生命力。整首诗写意洒脱,感叹时光流转,生命依然充满活力。
“入闽如山川”相关诗句:
- 入闽如山川 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 几回归梦入闽川 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 入闽如入蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 顺兴山川甲闽瓯 出自 [宋] 秦观 ·《次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁 》
- 不独山川限闽浙 出自 [宋] 陈宓 ·《岭上见梅 》
- 六辔如丝送入闽 出自 [宋] 刘克庄 ·《送舶使王监丞 》
- 路入闽山熟 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 寻山道入闽 出自 [唐] 贯休 ·《送缘有禅师与雷处士入武夷山 》
- 地入闽山隘 出自 [宋] 赵彦端 ·《崇安道中 》
- 远入闽山岂惟楚 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 似喜闽山入眼浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《寿建宁太守 其一 》
- 闽江闽山相对青 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 如今飘泊闽山侧 出自 [宋] 张嵲 ·《十二月旦雪霰大摰 》
- 入闽(《祖庭事苑》作「如今」)蚤是四旬余 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- 子入天台我入闽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 山川入骚雅 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 山川入虞虢 出自 [唐] 李隆基 ·《途次陕州 》
- 山川春入望 出自 [宋] 陈鉴之 ·《遣兴 》
- 山川更入辽 出自 [宋] 刘敞 ·《檀州 》
- 和气入山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》