“六辔如丝送入闽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六辔如丝送入闽”出自哪首诗?
答案: “六辔如丝送入闽”出自: 宋代 刘克庄的 《送舶使王监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù pèi rú sī sòng rù mǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“六辔如丝送入闽”的上一句是什么?
答案:
“六辔如丝送入闽”的上一句是: 一琴不鼓携归浙 , 诗句拼音为:yī qín bù gǔ xié guī zhè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“六辔如丝送入闽”的下一句是什么?
答案: “六辔如丝送入闽”的下一句是: 魁杰西州今有汝 , 诗句拼音为: kuí jié xī zhōu jīn yǒu rǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“六辔如丝送入闽”全诗
送舶使王监丞 (sòng bó shǐ wáng jiān chéng)
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“六辔如丝送入闽”繁体原文
送舶使王監丞
一琴不鼓携歸浙,六轡如絲送入閩。
魁傑西州今有汝,典司南庫豈無人。
牙籌何足煩名勝,釐席方將問鬼神。
公幹仲宣從此別,遠書莫惜寄漳濱。
“六辔如丝送入闽”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
“六辔如丝送入闽”全诗注音
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
“六辔如丝送入闽”全诗翻译
译文:
一把琴,一个鼓,随同归到浙江,六匹马缰细如丝,送入福建。
魁杰的西州如今有了你,典司南库怎么可能没有人。
珍贵的牙筹何足为奇的名胜,整治宴席之余还将祭祀鬼神。
公干仲宣从此分别,远方的书信不必惋惜寄往漳江滨。
总结:
诗人送别亲友,用琴鼓、马匹、宴席等描绘别离场景,同时表达对分别的不舍和寄托。
“六辔如丝送入闽”相关诗句:
- 六辔如丝送入闽 出自 [宋] 刘克庄 ·《送舶使王监丞 》
- 春风六辔丝 出自 [宋] 张埴 ·《谢朱郎中 》
- 六丝辔动使华临 出自 [宋] 李思衍 ·《寄江西魏按察 》
- 六辔贲如 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 六辔如组 出自 [宋] 张舜民 ·《君马黄 》
- 六辔如濡 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其一 》
- 琱戈红旆辔如丝 出自 [宋] 牟巘 ·《宴安抚洪尚书乐语口号 》
- 行看卓马辔如丝 出自 [宋] 张伯玉 ·《次韵王治臣九日使君席上二章 其一 》
- 六辔去如组 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 六辔去如组 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 六辔漫如琴 出自 [宋] 黄公度 ·《和徐子由题昼寂轩 》
- 入闽如入蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 入闽如山川 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 又送新丝入鬓毛 出自 [宋] 萧立之 ·《兴宁界上 》
- 主人揽辔度闽峤 出自 [宋] 王柏 ·《寄敬岩 》
- 送君南浦泪如丝 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 宝马金丝辔 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 辔待袁丝揽 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 公子青丝辔 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 宝马青丝辔 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》