“不如同异两俱冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如同异两俱冥”出自哪首诗?
答案: “不如同异两俱冥”出自: 宋代 苏轼的 《谢苏自之惠酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú tóng yì liǎng jù míng ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“不如同异两俱冥”的上一句是什么?
答案:
“不如同异两俱冥”的上一句是: 举世皆同吾独异 , 诗句拼音为: jǔ shì jiē tóng wú dú yì
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“不如同异两俱冥”的下一句是什么?
答案: “不如同异两俱冥”的下一句是: 得鹿亡羊等嬉戏 , 诗句拼音为: dé lù wáng yáng děng xī xì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不如同异两俱冥”全诗
谢苏自之惠酒 (xiè sū zì zhī huì jiǔ)
高士例须怜麴糵,此语常闻退之说。
我今有说殆不然,麴糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言,全酒未若全於天。
达人本是不亏缺,何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑,罗列八子参羣仙。
流涎露顶置不说,为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意,百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高,举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉。
平仄仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
“不如同异两俱冥”繁体原文
謝蘇自之惠酒
高士例須憐麴糵,此語常聞退之說。
我今有說殆不然,麴糵未必高士憐。
醉者墜車莊生言,全酒未若全於天。
達人本是不虧缺,何暇更求全處全。
景山沉迷阮籍傲,畢卓盜竊劉伶顛。
貪狂嗜怪無足取,世俗喜異矜其賢。
杜陵詩客尤可笑,羅列八子參羣仙。
流涎露頂置不說,爲問底處能逃禪。
我今不飲非不飲,心月皎皎常孤圓。
有時客至亦爲酌,琴雖未去聊忘絃。
吾宗先生有深意,百里雙罌遠將寄。
且言不飲固亦高,舉世皆同吾獨異。
不如同異兩俱冥,得鹿亡羊等嬉戲。
决須飲此勿復辭,何用區區較醒醉。
“不如同异两俱冥”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
高士例须怜麴糵,此语常闻退之说。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
我今有说殆不然,麴糵未必高士怜。
仄仄仄平平平平,平仄仄仄平平平。
醉者坠车庄生言,全酒未若全於天。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
达人本是不亏缺,何暇更求全处全。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
杜陵诗客尤可笑,罗列八子参羣仙。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
流涎露顶置不说,为问底处能逃禅。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄○仄。
吾宗先生有深意,百里双罂远将寄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
且言不饮固亦高,举世皆同吾独异。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉。
“不如同异两俱冥”全诗注音
高士例须怜麴糵,此语常闻退之说。
我今有说殆不然,麴糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言,全酒未若全於天。
达人本是不亏缺,何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑,罗列八子参羣仙。
流涎露顶置不说,为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意,百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高,举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉。
“不如同异两俱冥”全诗翻译
译文:
高士例须怜麴糵,此语常闻退之说。
我今有说殆不然,麴糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言,全酒未若全於天。
达人本是不亏缺,何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑,罗列八子参羣仙。
流涎露顶置不说,为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意,百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高,举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉。
总结:
这首诗描述了一位高士对于酒和人生的思考。传统观念认为高士应该怜爱精美的酒,认为酒能够映照出高士的品格。但诗人对此提出异议,认为高士未必会喜爱这样的麴糵酒。接着,诗人用庄生的话来表达醉酒者的境界,认为世间的美酒还不如仙界的天酒。达人本来就不会有缺陷,何必追求完美。然后,诗人描绘了一些历史上的才子怪才,暗示世俗追求怪异而不可取。最后,诗人表达了自己对于饮酒的态度,心境如明月常孤圆,即便不喝酒也能保持独特的思想。有时与客人相聚也会畅饮,但不为沉溺,而是寄托深意于酒罂之中。他不拘泥于世俗的观念,坚守自我,坦然面对异样眼光。诗人建议大家无需较劲于醒醉之间,而是随心所欲地畅饮,像鹿羊般自由自在地嬉戏。
这首诗通过对酒和人生的反思,表达了诗人独特的思想态度,强调了自由和内心的独立。同时,也暗示人们应该超越世俗观念,保持独特的个性和追求自由。
“不如同异两俱冥”相关诗句:
- 不如同异两俱冥 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 两腿俱全力不同 出自 [宋] 贾似道 ·《独脚 》
- 如今毁誉两冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《醉吟三首 其一 》
- 不如两俱忘 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》
- 两儿二弟俱冥漠 出自 [宋] 张孝祥 ·《过昭亭哭二弟墓 》
- 冥冥同云昼如墨 出自 [宋] 刘敞 ·《积雪示张翁 》
- 不如要足两俱忘 出自 [宋] 程俱 ·《适轩 》
- 道同异代俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 同时异代多不如 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 异世同乡俱薄命 出自 [宋] 汪藻 ·《归州 》
- 不如花下冥冥坐 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其三 》
- 吾两同年俱可人 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 如今俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 如千手异执千目异顾元同一身 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五一 》
- 异世同心只两翁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和广慧吊楮 》
- 何如两俱便 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬安之罢赴真率会 》
- 俱不异鼠窃 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 暮山重叠两冥冥 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十七 》
- 炎空长学两冥冥 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其一 》
- 两山相接雨冥冥 出自 [宋] 朱熹 ·《兼山阁雨中 》