“紫泥飞诏下金銮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫泥飞诏下金銮”出自哪首诗?
答案: “紫泥飞诏下金銮”出自: 唐代 李羣玉的 《送秦链师归岑公山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ ní fēi zhào xià jīn luán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“紫泥飞诏下金銮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫泥飞诏下金銮”已经是第一句了。
问题3:“紫泥飞诏下金銮”的下一句是什么?
答案: “紫泥飞诏下金銮”的下一句是: 列象分明世仰观 , 诗句拼音为: liè xiàng fēn míng shì yǎng guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“紫泥飞诏下金銮”全诗
送秦链师归岑公山 (sòng qín liàn shī guī cén gōng shān)
紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时乾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“紫泥飞诏下金銮”繁体原文
送秦鍊師歸岑公山
紫泥飛詔下金鑾,列象分明世仰觀。
北省諫書藏舊草,南宮郎署握新蘭。
春歸鳳沼恩波暖,曉入鴛行瑞氣寒。
偏是此生棲息者,滿衣零淚一時乾。
“紫泥飞诏下金銮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时乾。
“紫泥飞诏下金銮”全诗注音
紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时乾。
“紫泥飞诏下金銮”全诗翻译
译文:
紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
紫泥制作的诏书飞舞而下,被人们仰慕地观看着。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
北边的谏书里藏着古老的草稿,南边的郎署则握着新鲜的兰花。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
春天回归,凤凰池的水波温暖,早晨进入鸳鸯行列,散发着吉祥的气息。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时乾。
偏偏是我这个生命的栖息之地,满衣都是零落的泪水,一时间却又干涸了。
全诗概括:这首诗描绘了一位官员或学者在官场中的遭遇和心境。他收到了上级的诏书,受到了众人的敬仰,但他内心却充满了忧愁和不安。北边的谏书藏有他过去的努力和辛酸,而南边的郎署则充满了新的希望和机遇。春天的回归带来了温暖与吉祥,但他的心境却依然寒冷和矛盾。这是一首充满情感和哲理的古文诗篇。
“紫泥飞诏下金銮”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人李羣玉的《送秦链师归岑公山》。诗人以豪放的笔调,表达了对友人秦链师的离去之情。全诗写景清新,抒发离愁别绪,感情真挚,表达深切。
首句“紫泥飞诏下金銮”,紫泥是皇帝所用的颜料,飞诏即赐命,下金銮即下诏书,形象地描绘了皇帝下旨召回秦链师的场面。这一句中,作者运用了豪放的意象,将秦链师的归来与皇帝的诏书相联系,表现了诗人对友人的期盼之情。
第二句“列象分明世仰观”,以“列象”来形容秦链师的声望之高,世人都仰慕他。这里的“列象”也有可能指的是秦链师的才华和品德,显示出他在文坛和官场的高度评价。
接下来的两句“北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰”,以对比的手法,展示了秦链师的官职之升迁。北省指的是京城的政治中心,谏书是官方的奏折,意味着秦链师曾在朝廷中有过出色的表现,南宫郎署则是更高级别的官职,新兰指的是新的诏书,说明秦链师在政治上的晋升。
接下来的两句“春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒”,通过描写自然景色,表现了秦链师归来的时节。诗人运用了生动的春景描写,春天的温暖与瑞气,与晓入鸳行相对比,寓意着秦链师归来之路充满了荆棘,但也充满了希望。
最后两句“偏是此生栖息者,满衣零泪一时乾”,表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人希望秦链师能够在新的岑公山生活得安定幸福,同时也流露出诗人对友人离去的不舍之情。
“紫泥飞诏下金銮”相关诗句:
- 紫泥飞诏下金銮 出自 [唐] 李山甫 ·《贺邢州卢员外 》
- 紫泥飞诏下金銮 出自 [唐] 李羣玉 ·《送秦链师归岑公山 》
- 紫泥远自金銮降 出自 [唐] 元晦 ·《除浙东留题桂郡林亭 》
- 八行优诏下金銮 出自 [宋] 杨亿 ·《京府狱空降诏因寄大尹学士 》
- 紫泥下诏 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 诏字天飞紫泥湿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 节用黄金诏紫泥 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其一 》
- 紫泥恩诏下神京 出自 [宋] 靳宗 ·《送钤辖馆使王公 》
- 紫泥封诏下天关 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 紫泥对诏下蓬莱 出自 [宋] 文彦博 ·《送郭屯田牧涪陵 》
- 紫泥诏下九重天 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 诏书已下紫泥封 出自 [宋] 姚勉 ·《对厅乐语 》
- 凤凰初下紫泥诏 出自 [唐] 李白 ·《玉壶吟 》
- 紫泥诏下人须在 出自 [宋] 胡宏 ·《题友人养素轩 》
- 忽下泥金诏 出自 [宋] 张嵲 ·《送人赴阙 》
- 草诏登金銮 出自 [宋] 方回 ·《夜起有感 》
- 待诏直金銮 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 合草金銮诏 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 不须草诏金銮 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其二 》
- 同承别诏直金銮 出自 [唐] 白居易 ·《重赠李大夫 》