“楼闭更筹静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼闭更筹静”出自哪首诗?
答案: “楼闭更筹静”出自: 宋代 张耒的 《冬至三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu bì gèng chóu jìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“楼闭更筹静”的上一句是什么?
答案:
“楼闭更筹静”的上一句是: 起坐听鸡号 , 诗句拼音为: qǐ zuò tīng jī hào
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“楼闭更筹静”的下一句是什么?
答案: “楼闭更筹静”的下一句是: 天寒星斗高 , 诗句拼音为: tiān hán xīng dòu gāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“楼闭更筹静”全诗
冬至三首 其三 (dōng zhì sān shǒu qí sān)
孤衾不成寐,起坐听鸡号。
楼闭更筹静,天寒星斗高。
萧条陶令酒,清怨楚臣骚。
凛凛悲秋意,何须待二毛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“楼闭更筹静”繁体原文
冬至三首 其三
孤衾不成寐,起坐聽雞號。
樓閉更籌靜,天寒星斗高。
蕭條陶令酒,清怨楚臣騷。
凜凜悲秋意,何須待二毛。
“楼闭更筹静”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
孤衾不成寐,起坐听鸡号。
平仄平平仄,平平平仄平。
楼闭更筹静,天寒星斗高。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萧条陶令酒,清怨楚臣骚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凛凛悲秋意,何须待二毛。
“楼闭更筹静”全诗注音
孤衾不成寐,起坐听鸡号。
楼闭更筹静,天寒星斗高。
萧条陶令酒,清怨楚臣骚。
凛凛悲秋意,何须待二毛。
“楼闭更筹静”全诗翻译
译文:
孤衾不能入睡,只能起来坐着听鸡叫。
楼阁已经关闭,更筹的动静非常安静,天空寒冷,星斗高悬。
荒凉中陶令的酒,清冷中感慨楚国忠臣屈原的离愁。
寒意凛凛,悲秋之情油然而生,又何必等到第二声鸡鸣呢。
全文总结:这首古文描写了一个人因为忧愁而无法入睡,在寒冷的夜晚独自坐着,静听鸡鸣。楼阁闭合,室内安静冷清,夜空寒冷,星斗高悬。作者心情慨然,对陶令的酒和楚国忠臣屈原的离愁有所感触。秋意凄凉,悲伤之情更加浓烈,而他却不愿再等到第二声鸡鸣了。
“楼闭更筹静”总结赏析
赏析:这首诗是张耒的《冬至三首 其三》,通过写冬至时的情景,表达了孤寂和清冷的意境。首句描述主人公孤衾难以成寐,起床倾听鸡鸣,突出了寂静的夜晚。诗人用“楼闭更筹静”表现了楼阁内外的宁静,暗示了外界的寒冷与内心的孤独相互映衬。
第二句写天空的明亮,星斗高悬,强调了冬至时的夜晚清冷,星空明亮。这一景象与主人公的孤独形成对比,增强了诗意的感觉。
第三句提到陶令和楚臣,这里涉及历史典故,陶令指的是陶渊明,楚臣指的是屈原。诗人以此来抒发自己的清怨之情,可能与时局或个人遭遇有关。陶渊明和屈原均是中国古代文学的重要代表,他们的清怨抒情在这里被引用,增添了文化内涵。
最后一句“凛凛悲秋意,何须待二毛”,用“凛凛”形容悲秋之情,表达了诗人内心的深沉忧愁。提到“二毛”,可能指的是二毛诗派的代表作家,也是孤独寂寞的象征。
“楼闭更筹静”相关诗句:
- 楼闭更筹静 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其三 》
- 筹边楼迥静哦诗 出自 [宋] 姜特立 ·《通守田太尉生辰二首 其一 》
- 政静筹画简 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 唱筹戎幙静 出自 [宋] 魏野 ·《送赵推官赴王太尉辟命 》
- 前筹要使边陲静 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 巴汉静归筹笔内 出自 [宋] 胡宿 ·《送益州运使田学士 》
- 静筹皆可息边烽 出自 [唐] 徐夤 ·《寄华山司空侍郎二首 一 》
- 寒登筹边楼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 筹边有旧楼 出自 [宋] 楼钥 ·《许待制挽词 其一 》
- 争得楼前第一筹 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三一 》
- 去年看月筹邉楼 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 筹边楼下万人看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日閲武预观军容退而纪事 》
- 筹边楼上美髯翁 出自 [宋] 范成大 ·《闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长 》
- 楼高无复见筹边 出自 [宋] 曾协 ·《卫公堂二首 其一 》
- 筹边楼下瑞云深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿邹茶使 其二 》
- 楼号筹边宜属意 出自 [宋] 周必大 ·《寄题王公明枢使豫章佚老堂 》
- 频向筹边楼上望 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老端明帅蜀 》
- 楼头正要筹边算 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 关心筹略最高楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其二 》
- 筹胜名楼瞻手泽 出自 [宋] 林宗放 ·《和龚太守巡江回署之作 》