“只恐朝云有散时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐朝云有散时”出自哪首诗?
答案: “只恐朝云有散时”出自: 宋代 初惟深的 《红梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng cháo yún yǒu sàn shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只恐朝云有散时”的上一句是什么?
答案:
“只恐朝云有散时”的上一句是: 直教腊雪无藏处 , 诗句拼音为: zhí jiào là xuě wú cáng chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只恐朝云有散时”的下一句是什么?
答案: “只恐朝云有散时”的下一句是: 溪上野桃何足种 , 诗句拼音为: xī shàng yě táo hé zú zhǒng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“只恐朝云有散时”全诗
红梅 (hóng méi)
清香皓质世称奇,谩作轻红也自宜。
紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂。
直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时。
溪上野桃何足种,秦人应独未相知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只恐朝云有散时”繁体原文
紅梅
清香皓質世稱奇,謾作輕紅也自宜。
紫府與丹來換骨,春風吹酒上凝脂。
直教臘雪無藏處,只恐朝雲有散時。
溪上野桃何足種,秦人應獨未相知。
“只恐朝云有散时”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清香皓质世称奇,谩作轻红也自宜。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
溪上野桃何足种,秦人应独未相知。
“只恐朝云有散时”全诗注音
清香皓质世称奇,谩作轻红也自宜。
紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂。
直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时。
溪上野桃何足种,秦人应独未相知。
“只恐朝云有散时”全诗翻译
译文:
清香明亮的气质在世间被誉为奇异,不过这只是虚有其表。
她自愿假扮成普通的红颜,却更加合乎她本性。
她用紫府中的灵丹妙药换得了焕然一新的容颜,如今春风吹拂,她的妆容宛如凝结的脂粉。
虽然她的美丽不需腊月雪藏,但却担心早晚会有失去的一刻。
她在溪上种植野生桃树,不料怎及得上她秦地的艳丽。或许秦人对她的真实身份依旧一无所知。
总结:
诗人描写了一位清雅脱俗的女子,她被人们称为奇异美丽的存在,然而她却谦逊地将自己打扮得平凡无奇。她通过灵丹妙药换得容颜焕然一新,如今妆容美丽动人。她的美丽不需要隐藏,但她忧心忡忡,怕美丽会有散去的时刻。她种植野生桃树在溪上,或许是想寻求一种自由自在的生活,但在秦地却仍未被人所知晓。整首诗通过描述这位女子的美丽与内心挣扎,表达了对真实自我的追求和对外界评价的冷静态度。
“只恐朝云有散时”相关诗句:
- 只恐朝云有散时 出自 [宋] 初惟深 ·《红梅 》
- 只恐更深云雨散 出自 [宋] 强至 ·《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其一 》
- 只恐朝来有新句 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 只恐有时缺 出自 [宋] 郑刚中 ·《闰四月夜草亭独坐玩月 》
- 只恐明时有诏徵 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠刘致高 》
- 只恐趋时自有才 出自 [宋] 强至 ·《别王彦祖宫赞 》
- 只恐梅花谢有时 出自 [宋] 李觏 ·《闰正月三日偶书 其一 》
- 只恐门开便分散 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其三 》
- 惟恐朝来散 出自 [宋] 苏辙 ·《夏夜对月 》
- 只有望云朝夕念 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一一 》
- 云亦有心时散影 出自 [宋] 张侃 ·《池边 》
- 有时云散光独明 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 只恐明朝别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄公权 》
- 只恐非朝夕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送刘器之待制知真定府 》
- 只恐徵黄在朝暮 出自 [宋] 杨亿 ·《董给事知洪州 》
- 只恐朝端阙司隶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠鲍钦止二首 其一 》
- 只恐明朝江雪冻 出自 [宋] 王鎡 ·《渔父吟 》
- 明朝只恐兼烹鹤 出自 [宋] 苏轼 ·《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之 》
- 只恐双鳬朝帝所 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其四 》
- 只恐双鳬朝日边 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴行呈陈宰 》