“妾不出闺门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾不出闺门”出自哪首诗?
答案: “妾不出闺门”出自: 宋代 宋无的 《自君之出矣二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè bù chū guī mén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“妾不出闺门”的上一句是什么?
答案:
“妾不出闺门”的上一句是: 自君之出矣 , 诗句拼音为:zì jūn zhī chū yǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“妾不出闺门”的下一句是什么?
答案: “妾不出闺门”的下一句是: 怀君不敢恨 , 诗句拼音为: huái jūn bù gǎn hèn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“妾不出闺门”全诗
自君之出矣二首 其一 (zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu qí yī)
自君之出矣,妾不出闺门。
怀君不敢恨,惟有感君恩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“妾不出闺门”繁体原文
自君之出矣二首 其一
自君之出矣,妾不出閨門。
懷君不敢恨,惟有感君恩。
“妾不出闺门”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自君之出矣,妾不出闺门。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
怀君不敢恨,惟有感君恩。
“妾不出闺门”全诗注音
自君之出矣,妾不出闺门。
怀君不敢恨,惟有感君恩。
“妾不出闺门”全诗翻译
译文:
自从君离开以后,妾身再也没有离开闺门。
怀念君子我不敢怨恨,只有感激君子的恩情。
总结:
诗人表达了自己在君子离开后的思念之情,她虽然因为君子的离去而不能外出,却并不怨恨,而是深切感激君子的恩情。这首诗表达了深情厚意和感恩之情。
“妾不出闺门”相关诗句:
- 妾不出闺门 出自 [宋] 宋无 ·《自君之出矣二首 其一 》
- 一门秀出金闺彦 出自 [宋] 度正 ·《送张季修归简州兼简伯修 》
- 妾梦在闺中 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 长相思二首 一 》
- 闺妾起缝素 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 孤妾守空闺 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 闺妾断肠时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《堤上柳 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 妾梦在闺中 出自 [唐] 令狐楚 ·《闺人赠远二首 一 》
- 弃妾还金闺 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 幽闺元不出 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其七 》
- 闺门讵不平 出自 [唐] 吕温 ·《望思台作 》
- 闺门镇不开 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 闺情 四 》
- 妾在闺中对影居 出自 [宋] 严羽 ·《闺中词 》
- 闭妾深闺绣舞衣 出自 [唐] 张窈窕 ·《春思二首 一 》
- 兰闺艳妾动春情 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 更衣侍妾如闺房 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 妾在闺中独自愁 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 如何不出深闺里 出自 [唐] 无名氏 ·《题童氏画 》