“忆妾深闺里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆妾深闺里”出自哪首诗?
答案: “忆妾深闺里”出自: 唐代 李白的 《长干行二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì qiè shēn guī lǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“忆妾深闺里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆妾深闺里”已经是第一句了。
问题3:“忆妾深闺里”的下一句是什么?
答案: “忆妾深闺里”的下一句是: 烟尘不曾识 , 诗句拼音为: yān chén bù céng shí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“忆妾深闺里”全诗
长干行二首 二 (cháng gān xíng èr shǒu èr)
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平平○,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
仄平平○平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。仄○平平平,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“忆妾深闺里”繁体原文
長干行二首 二
憶妾深閨裏,煙塵不曾識。
嫁與長干人,沙頭候風色。
五月南風興,思君下巴陵。
八月西風起,想君發揚子。
去來悲如何,見少離別多。
湘潭幾日到,妾夢越風波。
昨夜狂風度,吹折江頭樹。
淼淼暗無邊,行人在何處?好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中。
自憐十五餘,顏色桃花紅。
那作商人婦,愁水復愁風。
“忆妾深闺里”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
仄仄○平平,平平仄平仄。
嫁与长干人,沙头候风色。
仄仄平平○,○平仄平平。
五月南风兴,思君下巴陵。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
八月西风起,想君发扬子。
仄平平○平,仄仄○仄平。
去来悲如何,见少离别多。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湘潭几日到,妾梦越风波。
仄仄平平仄,○○平平仄。
昨夜狂风度,吹折江头树。
仄仄仄平平,○平仄平仄。仄○平平平,平○平仄平。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
仄平仄仄平,平仄平平平。
自怜十五余,颜色桃花红。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
那作商人妇,愁水复愁风。
“忆妾深闺里”全诗注音
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
“忆妾深闺里”全诗翻译
译文:
忆起我深闺之中,烟尘从未涉足。嫁给了长干的男子,站在沙头等待风的变化。五月南风兴起,我思念着君子在巴陵下方。八月西风刮起,我想念着君子在扬子江边。离别的痛苦何其深,离别的场面频频上演。几日后来到湘潭,我在梦中经历了风波的磨难。昨夜狂风肆虐,吹折江头的树木。一片茫茫暗无边际,旅人们在何方呢?我想乘坐着浮云骢马,到兰渚东边的美景中与你共度美好时光。我们如同一对鸳鸯,翠绿的蒲草上,绣着锦绣的屏风中。自怜年方十五,容颜如桃花般红艳。如今身份不再是商人的妻子,我愁苦的眼泪像河水一般滔滔不绝。
“忆妾深闺里”相关诗句:
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 忆昔深闺里 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 闭妾深闺绣舞衣 出自 [唐] 张窈窕 ·《春思二首 一 》
- 深闺旅馆遥相忆 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 深闺无里谒 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》
- 如何不出深闺里 出自 [唐] 无名氏 ·《题童氏画 》
- 可怜生长深闺里 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 一时流入深闺里 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 妾不出闺门 出自 [宋] 宋无 ·《自君之出矣二首 其一 》
- 妾梦在闺中 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 长相思二首 一 》
- 闺妾断肠时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《堤上柳 》
- 弃妾还金闺 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 闺妾起缝素 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 妾梦在闺中 出自 [唐] 令狐楚 ·《闺人赠远二首 一 》
- 孤妾守空闺 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 兰闺艳妾动春情 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 更衣侍妾如闺房 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 妾在闺中对影居 出自 [宋] 严羽 ·《闺中词 》