“多才与命违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多才与命违”出自哪首诗？
答案： “多才与命违”出自： 唐代 司马扎的 《送归客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō cái yǔ mìng wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“多才与命违”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“多才与命违”已经是第一句了。
问题3：“多才与命违”的下一句是什么？
答案： “多才与命违”的下一句是： 末路隐柴扉 , 诗句拼音为： mò lù yǐn chái fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“多才与命违”全诗
送归客 (sòng guī kè)
多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“多才与命违”繁体原文
送歸客
多才與命違，末路隱柴扉。
白髮何人問，青山一劍歸。
晴煙獨鳥沒，野渡亂花飛。
寂寞長亭外，依然空落暉。
“多才与命违”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
多才与命违，末路隐柴扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发何人问，青山一剑归。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞长亭外，依然空落晖。
“多才与命违”全诗注音
多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
“多才与命违”全诗翻译
译文：
多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
【全诗总结：】
这首诗描绘了一位多才而命运不济的人。他的天赋才华与他的命运背道而驰，他被迫隐居在柴扉后的末路之地。有人看着他那如雪般的白发，好奇地问他是何人。他回答说，他将剑归于青山，即将告别世俗的纷扰，回归自然。在晴朗的天空下，烟雾散去后，只有孤独的鸟儿消失了踪影，野渡上的花朵在风中飞舞。长亭外面一片寂寞，即使如今依然是空落的光景。整首诗通过描写主人公的命运和内心孤独感，表达了作者对人生沧桑和无常的思考。
“多才与命违”相关诗句：
- 多才与命违 出自 [唐] 尚颜 ·《送人归乡 》
- 多才与命违 出自 [唐] 司马扎 ·《送归客 》
- 可恨才多与命违 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其一 》
- 命与才违岂自由 出自 [唐] 薛能 ·《暇日寓怀寄朝中亲友 》
- 其如才命违 出自 [宋] 文同 ·《送张正夫监簿归汉州 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 当年才命巧相违 出自 [宋] 王庭珪 ·《送罗孟弼 其一 》
- 天命与时违 出自 [宋] 曾丰 ·《黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉 》
- 常嗟时命与心违 出自 [唐] 钱起 ·《送邬三落第还乡 》
- 命与心违古所悲 出自 [宋] 韦骧 ·《邓左丞开府挽词 》
- 一生志与命相违 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 岂知时与命相违 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 与世相违愿不才 出自 [宋] 张侃 ·《次韵韦中实雨闷 》
- 才与理违形独用 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 人心道心三首 其二 》
- 休问多才与不才 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答 》
- 多惭与愿违 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其四 》
- 多事与心违 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄希昼 》
- 才命与时幷 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 量才与揣命 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 命与才相偶 出自 [唐] 孙逖 ·《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一 》