首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江行即事八首 其三 > 款乃暮江烟水深

“款乃暮江烟水深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“款乃暮江烟水深”出自哪首诗？

答案： “款乃暮江烟水深”出自： 宋代 李纲的 《江行即事八首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kuǎn nǎi mù jiāng yān shuǐ shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“款乃暮江烟水深”的上一句是什么？

答案： “款乃暮江烟水深”的上一句是： 鈎輈晓岸云林密 , 诗句拼音为： gōu zhōu xiǎo àn yún lín mì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“款乃暮江烟水深”的下一句是什么？

答案： “款乃暮江烟水深”的下一句是： 壮志已同灰灺冷 , 诗句拼音为： zhuàng zhì yǐ tóng huī xiè lěng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“款乃暮江烟水深”全诗

江行即事八首 其三 (jiāng xíng jí shì bā shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

置散徒怀报国心，还家欣得故园音。
鈎輈晓岸云林密，款乃暮江烟水深。
壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。
卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhì sàn tú huái bào guó xīn ， huán jiā xīn dé gù yuán yīn 。
gōu zhōu xiǎo àn yún lín mì ， kuǎn nǎi mù jiāng yān shuǐ shēn 。
zhuàng zhì yǐ tóng huī xiè lěng ， bān máo cóng shǐ xuě shuāng qīn 。
wò lóng zhī hé gēng nán mǔ ， bào xī kōng wèi liáng fǔ yín 。

“款乃暮江烟水深”繁体原文

江行即事八首 其三

置散徒懷報國心，還家欣得故園音。
鈎輈曉岸雲林密，款乃暮江煙水深。
壯志已同灰灺冷，班毛從使雪霜侵。
臥龍只合耕南畝，抱膝空爲梁甫吟。

“款乃暮江烟水深”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
置散徒怀报国心，还家欣得故园音。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
鈎輈晓岸云林密，款乃暮江烟水深。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟。

“款乃暮江烟水深”全诗注音

zhì sàn tú huái bào guó xīn ， huán jiā xīn dé gù yuán yīn 。

置散徒怀报国心，还家欣得故园音。

gōu zhōu xiǎo àn yún lín mì ， kuǎn nǎi mù jiāng yān shuǐ shēn 。

鈎輈晓岸云林密，款乃暮江烟水深。

zhuàng zhì yǐ tóng huī xiè lěng ， bān máo cóng shǐ xuě shuāng qīn 。

壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。

wò lóng zhī hé gēng nán mǔ ， bào xī kōng wèi liáng fǔ yín 。

卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟。

“款乃暮江烟水深”全诗翻译

译文：
置散徒怀报国之心，终于回到家乡，欣喜地聆听故园的声音。
拨开船篷，黎明时分，云雾缭绕的岸边，绿树成荫，树林茂密。
到了晚上，江面上弥漫着烟雾，水深难测。
壮志已然成为冷灰，纷纷飞扬，被雪霜所侵袭。
才子豪杰的志向已然荡然无存，而他们只能像庄稼汉一样，在南边的田地里耕作。
他们无奈地抱着膝盖，空悲叹梁甫的离去。
全文总结：故园难忘，怀抱报国之志的归乡人，却发现故园已非往日模样，壮志成空，不得不在南方田地里谋生，无奈地叹息梁甫离去。

“款乃暮江烟水深”总结赏析

赏析：这首诗是唐代李纲创作的《江行即事八首》系列中的第三首。诗人以游子返乡的心情为主线，通过描写江行景象，表达了游子归乡的渴望与报国之志。
首句中，诗人自述置散徒怀报国之心，表现了他对国家的忧虑和思念之情。归家之后，欣然感受到故园的声音，表现了诗人重归家园的喜悦和欢欣。
接着，诗人以“鈎輈晓岸”、“款乃暮江”勾勒出江行的清晨和黄昏的景色，描绘了江水在朝霞和夕阳映照下的美丽和神秘。这些景色烘托出游子的归途，表现了游子对故乡的期盼。
接下来的句子，表现了诗人壮志未酬的遗憾，感慨时光流逝，班毛雪霜侵的描述了岁月无情，暗示了诗人对国家兴亡的思考和担忧。
最后两句则表现了诗人的淡泊宁静之心，他以“卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟”表达了对平凡生活的向往，抒发了平凡人的儿女情长。
标签: 思乡怀国、写景、抒怀

“款乃暮江烟水深”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“款乃暮江烟水深”相关诗句：

“款乃暮江烟水深”每个字的意思：

包含“款乃暮江烟水深”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂