“田游如入蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田游如入蜀”出自哪首诗？
答案： “田游如入蜀”出自： 宋代 吕陶的 《送王侍禁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián yóu rú rù shǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“田游如入蜀”的上一句是什么？
答案：
“田游如入蜀”的上一句是： 亨涂会奋飞 , 诗句拼音为： hēng tú huì fèn fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“田游如入蜀”的下一句是什么？
答案： “田游如入蜀”的下一句是： 肯鸟亦庭闱 , 诗句拼音为： kěn niǎo yì tíng wéi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“田游如入蜀”全诗
送王侍禁 (sòng wáng shì jìn)
塞上青云暗，天涯碧草微。
人情殊念远，客意自怀归。
孤宦甘循默，亨涂会奋飞。
田游如入蜀，肯鸟亦庭闱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“田游如入蜀”繁体原文
送王侍禁
塞上青雲暗，天涯碧草微。
人情殊念遠，客意自懷歸。
孤宦甘循默，亨塗會奮飛。
田游如入蜀，肯鳥亦庭闈。
“田游如入蜀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞上青云暗，天涯碧草微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人情殊念远，客意自怀归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤宦甘循默，亨涂会奋飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
田游如入蜀，肯鸟亦庭闱。
“田游如入蜀”全诗注音
塞上青云暗，天涯碧草微。
人情殊念远，客意自怀归。
孤宦甘循默，亨涂会奋飞。
田游如入蜀，肯鸟亦庭闱。
“田游如入蜀”全诗翻译
译文：
塞上的青天黯淡，天涯的碧草微茫。
人情关怀之意相隔甚远，客人却自怀着归乡之情。
孤独的宦游者乐意守默，亨通的愿望却奋然飞扬。
田园游览如同进入蜀地一般美好，甘愿与鸟儿共在庭院闲适。
全文
总结：
诗人描述了塞北辽阔的原野，天涯海角的碧绿草场。表达了人与人之间的温情隔膜，以及客人怀念故乡的情感。诗中提到一个孤独的宦游者，他宁愿保持沉默，但内心却怀抱着追求成功的愿望。最后，诗人将田园游览比喻为进入美丽宜人的蜀地，愿意与自然共处。整首诗表达了远离故土的思乡之情和对自由自在生活的向往。
“田游如入蜀”相关诗句：
- 田游如入蜀 出自 [宋] 吕陶 ·《送王侍禁 》
- 入闽如入蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 入蜀最宜游简郡 出自 [唐] 无名氏 ·《简池（句）（简池独刘氏三溪号一郡之胜。） 》
- 使星入蜀久西游 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其四 》
- 风物如游蜀 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 譬如未入蜀 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 》
- （见宋陆游《入蜀记》卷六 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 跨入芝田阆苑游 出自 [宋] 蒋之奇 ·《休休亭 》
- 鹭入田行如数步 出自 [宋] 林希逸 ·《晚晴 》
- 爱蜀如蜀人 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 胜游入眼如甘蔗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送柳叔达侍知福州 》
- 何如我入壶中游 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 如此家园入梦游 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春步岳园二首 其二 》
- 入池藕叶泛田田 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄寻由里山泉眼 》
- 高田溜满入低田 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 高田流满入低田 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 高田水入下田鸣 出自 [宋] 范成大 ·《垫江县 》
- 高田水入低田流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 又如霞气入青天（京本作「在平田」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十九 》
- 蜀仙负郭田 出自 [宋] 释居简 ·《送常倅陆盘隠 》