“方疑近露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方疑近露寒”出自哪首诗？
答案： “方疑近露寒”出自： 唐代 张仲素的 《玉绳低建章》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng yí jìn lù hán ，诗句平仄： 。
问题2：“方疑近露寒”的上一句是什么？
答案：
“方疑近露寒”的上一句是： 稍复临鳷鹊 , 诗句拼音为： shāo fù lín zhī què
，诗句平仄： 。
问题3：“方疑近露寒”的下一句是什么？
答案： “方疑近露寒”的下一句是： 微明连粉堞 , 诗句拼音为： wēi míng lián fěn dié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“方疑近露寒”全诗
玉绳低建章 (yù shéng dī jiàn zhāng)
迢迢玉绳下，芒彩正阑干。
稍复临鳷鹊，方疑近露寒。
微明连粉堞，的皪映仙盘。
横接河流照，低将夜色残。
天榆随影没，宫树与光攒。
遐想西垣客，长吟欲罢难。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄○？仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄○。
“方疑近露寒”繁体原文
玉繩低建章
迢迢玉繩下，芒彩正闌干。
稍復臨鳷鵲，方疑近露寒。
微明連粉堞，的皪映仙盤。
橫接河流照，低將夜色殘。
天榆隨影沒，宮樹與光攢。
遐想西垣客，長吟欲罷難。
“方疑近露寒”韵律对照
平平仄平仄，平仄○平平。
迢迢玉绳下，芒彩正阑干。
仄仄○？仄，平平仄仄平。
稍复临鳷鹊，方疑近露寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
微明连粉堞，的皪映仙盘。
○仄平平仄，平○仄仄平。
横接河流照，低将夜色残。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天榆随影没，宫树与光攒。
平仄平平仄，○○仄仄○。
遐想西垣客，长吟欲罢难。
“方疑近露寒”全诗注音
迢迢玉绳下，芒彩正阑干。
稍复临鳷鹊，方疑近露寒。
微明连粉堞，的皪映仙盘。
横接河流照，低将夜色残。
天榆随影没，宫树与光攒。
遐想西垣客，长吟欲罢难。
“方疑近露寒”全诗翻译
译文：
迢迢玉绳下，芒彩正阑干。
从高处看下去，美丽的彩霞正挂在天空的边缘。
稍微凑近一看，仿佛感到露水已近寒冷。
微弱的明光映照着粉色的城墙，犹如仙境般美丽。
横跨河流的光芒照耀，低垂着夜色的残余。
天榆树在阴影中消失，宫殿里的树木和光线一起凝聚。
想象远方的西垣旅客，长时间吟唱，难以停止。
总结：
本诗以迢迢玉绳下的景象为引子，描绘了天空边缘的美丽彩霞和微弱的明光。接着以粉色的城墙、横跨的河流光芒和夜色的残余为主题，表现了一种宛如仙境般的景象。最后，诗人联想到远方的西垣旅客，长时间吟唱，难以停止。整首诗以写景和抒怀相结合，意境清幽，给人以美好而深沉的感受。
“方疑近露寒”相关诗句：
- 方疑近露寒 出自 [唐] 张仲素 ·《玉绳低建章 》
- 方疑雨露偏 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 兼疑寒谷近比邻 出自 [宋] 刘攽 ·《建业华藏院此君亭 》
- 节气近寒露 出自 [宋] 刘挚 ·《行药 》
- 露井近寒砧 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 方塘寒露凝 出自 [唐] 令狐峘 ·《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 》
- 脾寒服药近方验 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其一 》
- 须到露寒方有态 出自 [唐] 黄滔 ·《木芙蓉三首 三 》
- 门近寒溪牕近山 出自 [唐] 杜牧 ·《访许颜 》
- 晓露未收寒露下 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌父十首 其一 》
- 饮露秋蝉怕露寒 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲蜻蜓 》
- 白露寒露节 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其二 》
- 幽疑白帝近 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 脉疑海眼近 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 人疑近日来 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 近疑连绦阙 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 子聪疑日近 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 情真疑近傲 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 竹蔼疑相近 出自 [唐] 周繇 ·《题东林寺虎掊泉 》
- 更疑天路近 出自 [唐] 孙逖 ·《宿云门寺阁 》