“幽疑白帝近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽疑白帝近”出自哪首诗?
答案: “幽疑白帝近”出自: 唐代 鲍溶的 《夏日华山别韩博士愈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yí bái dì jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“幽疑白帝近”的上一句是什么?
答案:
“幽疑白帝近”的上一句是: 月夕弄星斗 , 诗句拼音为: yuè xī nòng xīng dòu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“幽疑白帝近”的下一句是什么?
答案: “幽疑白帝近”的下一句是: 明见黄河走 , 诗句拼音为: míng jiàn huáng hé zǒu ,诗句平仄:平仄平平仄。
“幽疑白帝近”全诗
夏日华山别韩博士愈 (xià rì huà shān bié hán bó shì yù)
别地泰华阴,孤亭潼关口。
夏日可畏时,望山易迟久。
暂因车马倦,一逐云先後。
碧霞气争寒,黄鸟相语诱。
三峰多异态,逈举仙人手。
天晴捧日轮,月夕弄星斗。
幽疑白帝近,明见黄河走。
远心不期来,真境非吾有。
鸟鸣草木下,日息天地右。
踯躅因风松,青冥谢仙叟。
不知无声泪,中感一颜厚。
青霄上何阶,别劒空朗扣。
故乡此关外,身与名相守。
迹比断根蓬,忧如长饮酒。
生离抱多恨,方寸安可受。
咫尺岐路分,苍烟蔽回首。
仄仄仄平平,平平平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄○平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平○。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
“幽疑白帝近”繁体原文
夏日華山別韓博士愈
別地泰華陰,孤亭潼關口。
夏日可畏時,望山易遲久。
暫因車馬倦,一逐雲先後。
碧霞氣爭寒,黃鳥相語誘。
三峰多異態,逈舉仙人手。
天晴捧日輪,月夕弄星斗。
幽疑白帝近,明見黃河走。
遠心不期來,真境非吾有。
鳥鳴草木下,日息天地右。
躑躅因風松,青冥謝仙叟。
不知無聲淚,中感一顏厚。
青霄上何階,別劒空朗扣。
故鄉此關外,身與名相守。
跡比斷根蓬,憂如長飲酒。
生離抱多恨,方寸安可受。
咫尺岐路分,蒼煙蔽回首。
“幽疑白帝近”韵律对照
仄仄仄平平,平平平平仄。
别地泰华阴,孤亭潼关口。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
夏日可畏时,望山易迟久。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
暂因车马倦,一逐云先後。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
碧霞气争寒,黄鸟相语诱。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
三峰多异态,逈举仙人手。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
天晴捧日轮,月夕弄星斗。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
幽疑白帝近,明见黄河走。
仄平仄○平,平仄平平仄。
远心不期来,真境非吾有。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
鸟鸣草木下,日息天地右。
仄仄平平平,平平仄平○。
踯躅因风松,青冥谢仙叟。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
不知无声泪,中感一颜厚。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
青霄上何阶,别劒空朗扣。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
故乡此关外,身与名相守。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
迹比断根蓬,忧如长饮酒。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
生离抱多恨,方寸安可受。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
咫尺岐路分,苍烟蔽回首。
“幽疑白帝近”全诗注音
别地泰华阴,孤亭潼关口。
夏日可畏时,望山易迟久。
暂因车马倦,一逐云先後。
碧霞气争寒,黄鸟相语诱。
三峰多异态,逈举仙人手。
天晴捧日轮,月夕弄星斗。
幽疑白帝近,明见黄河走。
远心不期来,真境非吾有。
鸟鸣草木下,日息天地右。
踯躅因风松,青冥谢仙叟。
不知无声泪,中感一颜厚。
青霄上何阶,别劒空朗扣。
故乡此关外,身与名相守。
迹比断根蓬,忧如长饮酒。
生离抱多恨,方寸安可受。
咫尺岐路分,苍烟蔽回首。
“幽疑白帝近”全诗翻译
译文:
别离地泰华阴,独立在潼关口的孤亭。
夏日的可怕时刻,望山的心情变得漫长。
暂时因为旅途劳累,只好追随云的先后。
碧霞争相亲近,黄鸟相互诱导着交谈。
三座山峰各自奇特,遥举仙人的手。
天空晴朗地托起太阳,夜晚玩弄星斗。
隐约觉得白帝山近在眼前,明显看见黄河蜿蜒而去。
遥远的心不期而至,真实的景象非我所有。
鸟儿鸣叫在草木下,日落在天地的右侧。
因为风吹动,我踯躅在松树旁,向着苍茫的天空道别仙叟。
不知道无声的泪水,深深感动着一个亲切的面孔。
青霄之上有着怎样的台阶,别剑空朗地敲击。
故乡就在这关口之外,我与名声相伴。
我的足迹比起断根的蓬草,忧愁像长时间的饮酒。
生离多带来恨意,内心难以承受。
咫尺之间分岔道路,苍烟掩盖了回首。
“幽疑白帝近”总结赏析
赏析:
此诗《夏日华山别韩博士愈》为唐代诗人鲍溶所作,表达了离别时的苦愁和不舍之情。诗人以夏日炎热的时光为背景,描述了在华山别友的情景。首句写别离之处泰华阴,孤亭潼关口,地处偏远,离别愈加辽阔。夏日气象炎热,望山久立感时迟。接着,诗人表达了别后驱车追寻友人的心情,但途中却感到疲倦,又因追求友人一时冲动而错过云彩。诗中以碧霞、黄鸟烘托出大自然的景色,与人的离愁交相辉映。
接着描绘了华山的景色,三峰异态,仙人传说,展现出华山的壮丽和神奇。然后描述了天晴时的景象,日轮、星斗,形象生动。之后,诗人以遥望的心情,描绘了远方的景色,仿佛已看到白帝山、黄河等地,展现了离别带来的思乡之情。再次强调了别离之痛苦,以及心中的不安和忧虑。最后表达了离别的无奈,无法预知彼此的未来,颓废而感伤。
“幽疑白帝近”相关诗句:
- 幽疑白帝近 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 照眼浑疑白帝城 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其一 》
- 皓色疑专白帝权 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 云移白帝鹏霄近 出自 [宋] 冉居常 ·《夔州试院呈诸公 其二 》
- 羣仙疑近白蛙泉 出自 [宋] 程俱 ·《暴书会和陈正字磷观御制书二首 其一 》
- 白帝来时赤帝归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修立秋日 》
- 帝所真疑梦 出自 [宋] 刘敞 ·《召赴崇政殿观新乐 》
- 疑是帝所谪 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 我疑家玉帝 出自 [宋] 曾丰 ·《游乌石寺 》
- 帝意自此疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 或疑上帝宫 出自 [宋] 晁说之 ·《和涧上丈人石淙作依元韵 》
- 犹疑帝轩辕 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 又疑汉高帝 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 九疑叫虞帝 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 槁立疑帝豝 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 疑是忽帝徒 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 远疑元帝植 出自 [宋] 梅挚 ·《秀峰院 》
- 又疑帝子笙歌彻 出自 [宋] 方凤 ·《与皋羽子善游宝掌山 》
- 上帝深疑亦自迷 出自 [唐] 韩偓 ·《故都 》
- 却疑天工勅水帝 出自 [宋] 鲜于侁 ·《巴江 》