“江湖魏阙两相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖魏阙两相忘”出自哪首诗?
答案: “江湖魏阙两相忘”出自: 宋代 邓忠臣的 《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú wèi quē liǎng xiāng wàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“江湖魏阙两相忘”的上一句是什么?
答案:
“江湖魏阙两相忘”的上一句是: 五年坎壈哀南方 , 诗句拼音为:wǔ nián kǎn lǎn āi nán fāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“江湖魏阙两相忘”的下一句是什么?
答案: “江湖魏阙两相忘”的下一句是: 洞萝岩桂搴孤芳 , 诗句拼音为: dòng luó yán guì qiān gū fāng ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“江湖魏阙两相忘”全诗
考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 (kǎo xiào tóng wén guǎn xì zèng zǐ fāng jiān chéng wén qián)
五年坎壈哀南方,江湖魏阙两相忘。
洞萝岩桂搴孤芳,月潭风渚俦渔郎。
单阏孟夏草木长,望都楼观郁苍苍。
谁令焚芰辞楚狂,复来上君白玉堂。
黄门戟曜羽林枪,未央引籍班氐羌。
云屯锦缚马斯臧,大官日膳琼为粮。
追随威鳯鸣南冈,岂敢偃息复在床。
投铃归休下殿傍,衞士传诏来如骧。
馆阊阖外西城隍,书槖迫遽不及装。
吁俊士集要言扬,得弓勿问何人亡。
赵璧既入秦城偿,頴脱喜见锥出囊。
同人于野不择乡,峨峨羽翮整顔行。
王闲玉勒皆驌驦,伯喈怀赎望金商。
魁梧奇伟值文房,家令数术应帝王。
三英粲粲日争光,我辄与之较雌黄。
芳菲满室兰生香,坐堂月久秋气凉。
将军思归歌抚觞,倚梧目送雁南翔。
想见葭菼水中央,洞庭河汉遥相望。
香枫叶老赤染霜,感慨少日七步章。
长安城西约郑庄,牵率不往有底忙。
人生可意乃吉祥,快马划过小苑墙。
入门烂醉银瓶浆,秦筝赵瑟喜高张。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄○仄。
仄平平仄○平平,仄平平仄平平平。
平仄仄仄仄仄○,仄平平○仄○○。
平仄平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平平,平仄仄仄○仄○。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
○平○平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄○平,仄○平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平平平仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○仄仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平○。
“江湖魏阙两相忘”繁体原文
考校同文館戲贈子方兼呈文潛
五年坎壈哀南方,江湖魏闕兩相忘。
洞蘿巖桂搴孤芳,月潭風渚儔漁郎。
單閼孟夏草木長,望都樓觀鬱蒼蒼。
誰令焚芰辭楚狂,復來上君白玉堂。
黄門戟曜羽林槍,未央引籍班氐羌。
雲屯錦縛馬斯臧,大官日膳瓊爲粮。
追隨威鳯鳴南岡,豈敢偃息復在床。
投鈴歸休下殿傍,衞士傳詔來如驤。
館閶闔外西城隍,書槖迫遽不及裝。
籲俊士集要言揚,得弓勿問何人亡。
趙璧既入秦城償,頴脱喜見錐出囊。
同人于野不擇鄉,峨峨羽翮整顔行。
王閑玉勒皆驌驦,伯喈懷贖望金商。
魁梧奇偉值文房,家令數術應帝王。
三英粲粲日爭光,我輒與之較雌黄。
芳菲滿室蘭生香,坐堂月久秋氣凉。
將軍思歸歌撫觴,倚梧目送雁南翔。
想見葭菼水中央,洞庭河漢遥相望。
香楓葉老赤染霜,感慨少日七步章。
長安城西約鄭莊,牽率不往有底忙。
人生可意乃吉祥,快馬劃過小苑墻。
入門爛醉銀瓶漿,秦箏趙瑟喜高張。
“江湖魏阙两相忘”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄○仄。
五年坎壈哀南方,江湖魏阙两相忘。
仄平平仄○平平,仄平平仄平平平。
洞萝岩桂搴孤芳,月潭风渚俦渔郎。
平仄仄仄仄仄○,仄平平○仄○○。
单阏孟夏草木长,望都楼观郁苍苍。
平仄平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
谁令焚芰辞楚狂,复来上君白玉堂。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
黄门戟曜羽林枪,未央引籍班氐羌。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
云屯锦缚马斯臧,大官日膳琼为粮。
平平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
追随威鳯鸣南冈,岂敢偃息复在床。
平平平平仄仄仄,仄仄○仄平○平。
投铃归休下殿傍,衞士传诏来如骧。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
馆阊阖外西城隍,书槖迫遽不及装。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
吁俊士集要言扬,得弓勿问何人亡。
仄仄仄仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
赵璧既入秦城偿,頴脱喜见锥出囊。
平平平仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
同人于野不择乡,峨峨羽翮整顔行。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
王闲玉勒皆驌驦,伯喈怀赎望金商。
平平平仄仄平平,平仄仄仄○仄○。
魁梧奇伟值文房,家令数术应帝王。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平平。
三英粲粲日争光,我辄与之较雌黄。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
芳菲满室兰生香,坐堂月久秋气凉。
○平○平平仄平,仄平仄仄仄平平。
将军思归歌抚觞,倚梧目送雁南翔。
仄仄平仄仄○平,仄○平仄平○仄。
想见葭菼水中央,洞庭河汉遥相望。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
香枫叶老赤染霜,感慨少日七步章。
○平平平仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
长安城西约郑庄,牵率不往有底忙。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○仄仄平。
人生可意乃吉祥,快马划过小苑墙。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平○。
入门烂醉银瓶浆,秦筝赵瑟喜高张。
“江湖魏阙两相忘”全诗注音
五年坎壈哀南方,江湖魏阙两相忘。
洞萝岩桂搴孤芳,月潭风渚俦渔郎。
单阏孟夏草木长,望都楼观郁苍苍。
谁令焚芰辞楚狂,复来上君白玉堂。
黄门戟曜羽林枪,未央引籍班氐羌。
云屯锦缚马斯臧,大官日膳琼为粮。
追随威鳯鸣南冈,岂敢偃息复在床。
投铃归休下殿傍,衞士传诏来如骧。
馆阊阖外西城隍,书槖迫遽不及装。
吁俊士集要言扬,得弓勿问何人亡。
赵璧既入秦城偿,頴脱喜见锥出囊。
同人于野不择乡,峨峨羽翮整顔行。
王闲玉勒皆驌驦,伯喈怀赎望金商。
魁梧奇伟值文房,家令数术应帝王。
三英粲粲日争光,我辄与之较雌黄。
芳菲满室兰生香,坐堂月久秋气凉。
将军思归歌抚觞,倚梧目送雁南翔。
想见葭菼水中央,洞庭河汉遥相望。
香枫叶老赤染霜,感慨少日七步章。
长安城西约郑庄,牵率不往有底忙。
人生可意乃吉祥,快马划过小苑墙。
入门烂醉银瓶浆,秦筝赵瑟喜高张。
“江湖魏阙两相忘”全诗翻译
译文:
五年来,坎坷哀叹在南方,江湖中,魏阙相隔,互相忘怀。洞萝岩上采摘孤芳,月潭风渚上渔郎伴侣。单阏孟夏之时,草木茂盛,望都楼上郁郁葱葱。谁使焚芰的楚国狂士辞别了原本的疯狂,再次上君白玉堂。黄门持戟,羽林持枪,未央宫引籍班和氐羌。云屯着锦缚的马,马背上的斯臧大官,每日享用琼浆,作为粮食。追随着威武的鳯鸣,鸣于南冈,岂敢停息,再次回到床榻。投下铃声归去,靠近殿傍,衞士传诏前来如飞奔。馆阊阖外西城隍,搬书槖匆忙未及装好。呼唤俊士集合,要宣扬要言,获得弓箭的不必问是何人被消灭。赵璧既然进入秦城赎罪,头上的首饰喜满囊。与同伴在野外无论何地,蓬蓬羽翮整理容颜走动。王闲、玉勒、皆是良驹,伯喈怀着赎罪之心,期盼能够到金商。魁梧奇伟,被视为文房四宝,家中令人数术应用于帝王之事。三英之才辉映日光,我也与之相比较差。芳菲满室,兰花生香,坐堂中,月久的秋气凉爽。将军怀念家乡,高歌抚觞,倚梧望着雁南翔。想象葭菼水的中央,洞庭湖与汉江遥相对望。香枫叶渐渐枯老,染上霜露,感慨时光流逝如飞电般。想去长安城西郊约会郑庄,可是因为琐碎之事而没去成。人生若能顺心,才是吉祥如意之时,快马越过了小苑的围墙。走进门里,醉倒在银瓶中的浆酒,秦筝、赵瑟高亢地奏响喜悦之音。
“江湖魏阙两相忘”总结赏析
赏析:这首诗以豪放奔放的笔调描绘了古代士人的豪情壮志和豁达气概。诗中通过描写自然景物和历史事件,展现了作者的壮志豪情和对人生、历史的深刻思考。诗人以丰富的想象力和深刻的洞察力,将士人的心境、家国情怀、对未来的向往表现得淋漓尽致。
“江湖魏阙两相忘”相关诗句:
- 江湖魏阙两相忘 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 不向江湖忘魏阙 出自 [宋] 张孝祥 ·《题鲁如晦通隠 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 湖江道术两相忘 出自 [宋] 史浩 ·《和建王颐真庵 》
- 相忘两地复江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《寄汪尚书 》
- 江湖存魏阙 出自 [宋] 李曾伯 ·《题范蠡五湖图 其三 》
- 江湖与魏阙 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三 》
- 江湖望魏阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 江海无忘魏阙思 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其三 》
- 魏阙江湖关出处 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 身游魏阙心江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 江湖魏阙已一视 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其四 》
- 魏牟去阙江湖永 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 心存魏阙江湖远 出自 [宋] 李洪 ·《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一 》
- 江湖鱼两忘 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 江湖不若两忘休 出自 [宋] 楼钥 ·《答东山一老二偈 其二 》
- 世态江湖合两忘 出自 [宋] 李石 ·《寄知来弟 》
- 难忘魏阙心 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 船斋 》
- 未能忘魏阙 出自 [唐] 孟浩然 ·《久滞越中贻谢南池会稽贺少府 》