“聊以肃吾栉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以肃吾栉”出自哪首诗?
答案: “聊以肃吾栉”出自: 宋代 方回的 《开镜见瓶梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ sù wú zhì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“聊以肃吾栉”的上一句是什么?
答案:
“聊以肃吾栉”的上一句是: 开奁见明镜 , 诗句拼音为:kāi lián jiàn míng jìng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“聊以肃吾栉”的下一句是什么?
答案: “聊以肃吾栉”的下一句是: 旁有一瓶梅 , 诗句拼音为: páng yǒu yī píng méi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“聊以肃吾栉”全诗
开镜见瓶梅 (kāi jìng jiàn píng méi)
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
真花在瓶中,镜中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
“聊以肃吾栉”繁体原文
開鏡見瓶梅
開奩見明鏡,聊以肅吾櫛。
旁有一瓶梅,橫斜數枝入。
真花在瓶中,鏡中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
“聊以肃吾栉”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
真花在瓶中,镜中果何物。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
玩此不能已,悠然若有得。
“聊以肃吾栉”全诗注音
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
真花在瓶中,镜中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
“聊以肃吾栉”全诗翻译
译文:
开启匣子,看见明亮的镜子,只是为了整理我的头发。
旁边有一瓶梅花,倾斜地横在那里,几支枝条伸入镜中。
镜中的花儿是真实的,瓶中的果实是何等之物。
沉浸其中,无法自拔,宛如得到了某种愉悦。
总结:
诗人开启匣子,看见明亮的镜子,为了整理头发而照镜。在镜子旁边有一瓶梅花,倾斜地横在那里,几支枝条伸入镜中。诗人对照镜中花儿和瓶中果实的真实性产生疑惑,陷入了对虚实之间的思考。然而,他沉浸其中,无法自拔,宛如得到了某种愉悦。整首诗抒发了诗人对于虚实界限的思考与沉迷之情。
“聊以肃吾栉”相关诗句:
- 聊以肃吾栉 出自 [宋] 方回 ·《开镜见瓶梅 》
- 聊以吾云卜吾子 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其三 》
- 聊以吾诗投 出自 [宋] 阳枋 ·《与存子侄王南运上风联句 》
- 聊以记吾见 出自 [宋] 董嗣杲 ·《阻风系舟 》
- 聊以适吾天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《读旧书有感 》
- 聊以遂吾初 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 聊以声吾伊 出自 [宋] 叶茵 ·《赠立虚舟 》
- 聊以告吾友 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 聊以解吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 聊以安吾守 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 聊以忘吾年 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 聊以快吾衷 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 捻鼻 》
- 聊以识吾过 出自 [宋] 释文珦 ·《裒集诗藁 》
- 聊以寄吾浩 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 聊以强吾躯 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其二 》
- 聊以志吾怍 出自 [宋] 陆游 ·《记悔 》
- 聊以摅吾狂 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 聊以展吾私 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 聊以散吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其二 》
- 聊以写吾生 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》