“何年可寄身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何年可寄身”出自哪首诗?
答案: “何年可寄身”出自: 唐代 石召的 《送人归山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé nián kě jì shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何年可寄身”的上一句是什么?
答案:
“何年可寄身”的上一句是: 亦有栖闲意 , 诗句拼音为: yì yǒu qī xián yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何年可寄身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何年可寄身”已经是最后一句了。
“何年可寄身”全诗
送人归山 (sòng rén guī shān)
相逢唯道在,谁不共知贫。
归路分残雨,停舟别故人。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
亦有栖闲意,何年可寄身。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“何年可寄身”繁体原文
送人歸山
相逢唯道在,誰不共知貧。
歸路分殘雨,停舟別故人。
霜明松嶺曉,花暗竹房春。
亦有棲閑意,何年可寄身。
“何年可寄身”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
相逢唯道在,谁不共知贫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归路分残雨,停舟别故人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
亦有栖闲意,何年可寄身。
“何年可寄身”全诗注音
相逢唯道在,谁不共知贫。
归路分残雨,停舟别故人。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
亦有栖闲意,何年可寄身。
“何年可寄身”全诗翻译
译文:
相逢唯道在,谁不共知贫。
归路分残雨,停舟别故人。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
亦有栖闲意,何年可寄身。
相逢之际,唯有追寻道义才是最重要的,没有谁能够不与他人共同体验贫穷的苦难。
回程的路上,狂风大雨将我们分开,舟船停泊,我与亲爱的朋友告别。
清晨的松林透露着冰霜的明亮,花朵隐在竹房之中,预示着春天的到来。
我也有一份悠闲的心境,但不知道何时才能实现安身之处。
全诗概括:诗人表达了相逢之时要追求道义的重要性,人人都要面对贫穷的现实。在回程时,遭遇恶劣的天气与离别,诗人触景生情。他描绘了清晨的松林和花朵藏身于竹房的景象,寄托了对美好春天的期望。最后,诗人表达了自己渴望安享悠闲生活,但不知何时能够找到心灵的栖息之所。整首诗透露出对人生苦难和向往闲适生活的思考与感叹。
“何年可寄身”相关诗句:
- 何年可寄身 出自 [唐] 石召 ·《送人归山 》
- 龟楼粗可寄闲身 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其五 》
- 可怜身世寄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 身後更无锥可寄 出自 [宋] 魏了翁 ·《题洪崖安道人坟庵 》
- 身外无余可寄君 出自 [唐] 良乂 ·《荅卢邺 》
- 寄言幽谷可终身 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二一 》
- 百年寄托身 出自 [宋] 吕南公 ·《镜镊 》
- 已寄百年身 出自 [宋] 陈与义 ·《过孔雀滩赠周静之 》
- 知身寄何处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜泊富池 》
- 何地寄此身 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 何处寄吟身 出自 [宋] 释希昼 ·《送从律之关中 》
- 逃暑身何寄 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》
- 寄身欲何所 出自 [唐] 皎然 ·《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌 》
- 暮年身世寄田间 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其六 》
- 暮年身世寄沧洲 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其三 》
- 一年身寄水南村 出自 [宋] 周紫芝 ·《送莹老住灌谿 其一 》
- 两年身寄水云乡 出自 [宋] 李石 ·《送苏汉杰 》
- 少年身寄市朝中 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其六 》
- 十年江湖寄此身 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》
- 暮年身世寄农桑 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》