“莫愁风物不相宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫愁风物不相宜”出自哪首诗?
答案: “莫愁风物不相宜”出自: 宋代 王安石的 《送福建张比部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò chóu fēng wù bù xiāng yí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫愁风物不相宜”的上一句是什么?
答案:
“莫愁风物不相宜”的上一句是: 只恐远方难久滞 , 诗句拼音为: zhī kǒng yuǎn fāng nán jiǔ zhì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫愁风物不相宜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫愁风物不相宜”已经是最后一句了。
“莫愁风物不相宜”全诗
送福建张比部 (sòng fú jiàn zhāng bǐ bù)
画船箫鼓出都时,万里惊鸥去不追。
却望尘沙应驻节,会逢山水即吟诗。
长鱼俎上通三印,新茗斋中试一旗。
只恐远方难久滞,莫愁风物不相宜。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫愁风物不相宜”繁体原文
送福建張比部
畫船簫鼓出都時,萬里驚鷗去不追。
却望塵沙應駐節,會逢山水即吟詩。
長魚俎上通三印,新茗齋中試一旗。
只恐遠方難久滯,莫愁風物不相宜。
“莫愁风物不相宜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画船箫鼓出都时,万里惊鸥去不追。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却望尘沙应驻节,会逢山水即吟诗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长鱼俎上通三印,新茗斋中试一旗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只恐远方难久滞,莫愁风物不相宜。
“莫愁风物不相宜”全诗注音
画船箫鼓出都时,万里惊鸥去不追。
却望尘沙应驻节,会逢山水即吟诗。
长鱼俎上通三印,新茗斋中试一旗。
只恐远方难久滞,莫愁风物不相宜。
“莫愁风物不相宜”全诗翻译
译文:
画船箫鼓出行的时候,万里之遥惊起的鸥鸟也不会追随。
只是回头望着尘沙,应该停下脚步,等待节令的到来;再遇到美丽的山水,就吟咏诗篇。
长鱼端在祭祀的器皿上,象征通达三方的玺印;新鲜的茶在书房中试一试味道。
只是担心在遥远的地方难以久留,不要担忧风景与自己不相宜。
总结:全文:这篇古文描述了画船行程中的景物和心境。作者感叹自然之美,鸥鸟飞行遥远,不能随行;但也不忘停歇观景吟诗。另外,作者提到祭祀中的长鱼象征着通达三方的玺印,表达了对美好前景的期盼。然而,也意识到在远方难以久留,但仍然要保持心境与风景相宜,不忧愁。
“莫愁风物不相宜”相关诗句:
- 莫愁风物不相宜 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 春风景物最相宜 出自 [宋] 张鎡 ·《十月菊 》
- 须知此物不相宜 出自 [宋] 释祖镜 ·《偈 其三 》
- 不愁景物骄莫随 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 却愁宜看不宜登 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴後雪二绝句 其二 》
- 相逢莫喜亦莫愁 出自 [宋] 孔武仲 ·《高台歌 》
- 景物还相宜 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 景物亦相宜 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 宜桂轩 》
- 只宜相送不宜别 出自 [唐] 王建 ·《长安别 》
- 只愁风雨不相容 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下 》
- 节物风光不相待 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 唯应此物最相宜 出自 [宋] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 真宜相阁栽培物 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博黄杏花 》
- 而与此物真相宜 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢李公择惠妙墨二饼 》
- 唯应此物最相宜 出自 [唐] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 民情物意总相宜 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其三 》
- 长安春物旧相宜 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 孤标无物可相宜 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其二 》
- 无心宜与物相期 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一 》
- 祝兹微物莫愁予 出自 [宋] 晁说之 ·《予笔多苇管近又得竹笔匣因作绝句 》