“江路寻幽属野夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江路寻幽属野夫”出自哪首诗?
答案: “江路寻幽属野夫”出自: 宋代 易士达的 《和朋溪探梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng lù xún yōu shǔ yě fū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江路寻幽属野夫”的上一句是什么?
答案:
“江路寻幽属野夫”的上一句是: 锦囊分付与溪奴 , 诗句拼音为:jǐn náng fēn fù yǔ xī nú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江路寻幽属野夫”的下一句是什么?
答案: “江路寻幽属野夫”的下一句是: 暖信已传春到未 , 诗句拼音为: nuǎn xìn yǐ chuán chūn dào wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“江路寻幽属野夫”全诗
和朋溪探梅韵 (hé péng xī tàn méi yùn)
锦囊分付与溪奴,江路寻幽属野夫。
暖信已传春到未,暗香还动月明无。
粧因底事偏清雅,态为何人转瘠癯。
惹起诗魂禁不得,恍然飞越亦忘吾。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
“江路寻幽属野夫”繁体原文
和朋溪探梅韻
錦囊分付與溪奴,江路尋幽屬野夫。
暖信已傳春到未,暗香還動月明無。
粧因底事偏清雅,態爲何人轉瘠癯。
惹起詩魂禁不得,恍然飛越亦忘吾。
“江路寻幽属野夫”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
锦囊分付与溪奴,江路寻幽属野夫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暖信已传春到未,暗香还动月明无。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
粧因底事偏清雅,态为何人转瘠癯。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
惹起诗魂禁不得,恍然飞越亦忘吾。
“江路寻幽属野夫”全诗注音
锦囊分付与溪奴,江路寻幽属野夫。
暖信已传春到未,暗香还动月明无。
粧因底事偏清雅,态为何人转瘠癯。
惹起诗魂禁不得,恍然飞越亦忘吾。
“江路寻幽属野夫”全诗翻译
译文:
锦囊分付给溪奴,江路上寻幽归野夫。
暖风信已传春到,但未完全,幽暗的花香依然在月光下轻动。
妆容因为底子清秀而更加雅致,仪态却因为何人的原因变得消瘦憔悴。
这些景象唤起了诗意的灵魂,不由自主地飞越而去,仿佛也忘却了我的存在。
总结:
诗人将一锦囊托付给溪畔的仆人,自己却在江路上寻找幽静之地归隐为野夫。虽然春天的暖风已经传递了一些信息,但春意尚未充分展现,隐约的花香在月光下依然轻轻摇曳。诗人的妆容因为本身的清秀更显雅致,但仪态却因何人的缘故变得消瘦。这些景象勾起了诗人内心深处的诗意灵感,使他的心灵仿佛飞越而去,遗忘了自我。
“江路寻幽属野夫”相关诗句:
- 江路寻幽属野夫 出自 [宋] 易士达 ·《和朋溪探梅韵 》
- 期收野药寻幽路 出自 [唐] 伍乔 ·《晚秋同何秀才溪上 》
- 期收野药寻幽路 出自 [宋] 伍乔 ·《晚秋同何秀才溪上 》
- 散策寻幽江上路 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一 》
- 野趣属潜夫 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游东湖用贡院纳凉韵见寄次韵奉酬 》
- 春光属野夫 出自 [唐] 姚合 ·《及第後夜中书事 》
- 幽寻属无事 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍 》
- 寻幽属政成 出自 [宋] 宋祁 ·《咏石 》
- 清幽属野身 出自 [宋] 史卫卿 ·《春晴 》
- 寻幽养静属吾侪 出自 [宋] 林亦之 ·《草堂同爨呈稚春 》
- 寻幽逸兴属诗家 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 野夫岂识寻芳意 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其二 》
- 更许野夫寻上着 出自 [宋] 程珌 ·《五十六字庸以告未知野夫者 》
- 幽从野逸寻 出自 [宋] 释居简 ·《景献诸兄侍两国入山 》
- 寻幽通野寺 出自 [宋] 郭印 ·《登咒土寺东台 》
- 寻幽过野桥 出自 [宋] 蔡士裕 ·《郊行 》
- 寻钟野路遥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送少微上人游天台 》
- 结衣寻野路 出自 [唐] 王绩 ·《游仙四首 三 》
- 野客幽居何处寻 出自 [宋] 刘敞 ·《晚晴小园 》
- 久爲野客寻幽惯 出自 [唐] 杜甫 ·《岳麓山道林二寺行 》