“巴江尺素合时到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴江尺素合时到”出自哪首诗?
答案: “巴江尺素合时到”出自: 宋代 陆游的 《冬暮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāng chǐ sù hé shí dào ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“巴江尺素合时到”的上一句是什么?
答案:
“巴江尺素合时到”的上一句是: 满庭残叶不禁霜 , 诗句拼音为: mǎn tíng cán yè bù jīn shuāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“巴江尺素合时到”的下一句是什么?
答案: “巴江尺素合时到”的下一句是: 剩着新诗寄断肠 , 诗句拼音为: shèng zhe xīn shī jì duàn cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“巴江尺素合时到”全诗
冬暮 (dōng mù)
晓角昏钟为底忙,岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
巴江尺素合时到,剩着新诗寄断肠。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“巴江尺素合时到”繁体原文
冬暮
曉角昏鐘爲底忙,豈容老子更禁當。
乘除富貴惟身健,補貼光陰有夜長。
臨水小軒初見月,滿庭殘葉不禁霜。
巴江尺素合時到,剩著新詩寄斷腸。
“巴江尺素合时到”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
晓角昏钟为底忙,岂容老子更禁当。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
巴江尺素合时到,剩着新诗寄断肠。
“巴江尺素合时到”全诗注音
晓角昏钟为底忙,岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
巴江尺素合时到,剩着新诗寄断肠。
“巴江尺素合时到”全诗翻译
译文:
晓天响起鸡鸣,暮时钟声鸣响,一天忙碌了,怎么允许老子再禁受折磨。
在追求财富和荣华富贵的同时,只有保持身体健康,才能乘除得来。补贴利用光阴,光阴长得像夜晚一样漫长。
站在水边的小轩,初次见到明月,庭院里满是残落的叶子,不禁被霜冻。
一尺素纸足够,恰逢合适时机,把新创作的诗歌寄托出去,抒发了心中的断肠之情。
全诗主题着重在生命的有限和充实利用光阴,以及创作诗歌表达情感之间。诗人借用日常生活中的景象,将自己的内心感受融入其中。从清晨到黄昏,诗人感叹时间的匆匆流逝,希望在有限的时间里珍惜健康,不受外界限制。诗人在追求财富和名利的同时,也提醒人们要懂得保护自己,注意身体的健康。利用光阴是每个人都应该明白的道理,夜晚的长久仿佛在提醒人们要珍惜每一分每一秒的时间。
接着,诗人切换场景,来到一处水边小轩,初次看见明月,但小轩周围满地的残叶,不禁让人感叹光阴的迅速流逝,时光不等人,如同秋霜凋零般的残酷。这里体现了诗人对岁月流逝的感慨,以及对生命短暂的思考。
最后一联,诗人提到巴江,巴江即指巴陵江,巴陵江畔的尺素指的是简陋的小屋。这里也许是诗人寂寞愁苦的寓所,又或许是离家之处。他将创作的新诗寄托在纸上,意味着他希望通过诗歌抒发自己的心情,诉说离愁别绪,表达断肠之情。整首诗写意丰富,情感真挚,表达了诗人对时光流逝和生命的感慨,并以创作诗歌来减缓离愁的愿望。
“巴江尺素合时到”相关诗句:
- 巴江尺素合时到 出自 [宋] 陆游 ·《冬暮 》
- 尺素到江皋 出自 [宋] 许景衡 ·《送从侄邦直丞长溪 》
- 巴江之中有尺鲤 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧归蜀 》
- 忽传尺素到柴扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 尺素遥传到越城 出自 [宋] 王十朋 ·《酬富阳张叔清县尉 》
- 偃仰江山尺素中 出自 [宋] 张鎡 ·《题画扇 》
- 爲传尺素锦江来 出自 [宋] 张方平 ·《鱼关诗 》
- 江外何因凭尺素 出自 [宋] 宋祁 ·《吴感勾归安簿 》
- 有时裁尺素 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 经时停尺素 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 几时裁尺素 出自 [唐] 窦牟 ·《送东光吕少府之官连帅奏授 》
- 尺素它时嗣好音 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 时凭尺素问沉绵 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 尺素开时神内伤 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 尺素不妨时遣使 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 细字时收尺素书 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其三 》
- 有时尺素频相寄 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其二 》
- 尺素何时远见存 出自 [宋] 陆游 ·《送猷讲主赴李明府姜山之招 》
- 多时不识巴江路 出自 [宋] 周文璞 ·《寿星寺闻子规二首 其二 》
- 晓传尺一到江村 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》