“要使今年熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要使今年熟”出自哪首诗？
答案： “要使今年熟”出自： 宋代 赵蕃的 《初七日雨殊未沾足作四十字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào shǐ jīn nián shú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“要使今年熟”的上一句是什么？
答案：
“要使今年熟”的上一句是： 赫日变浓阴 , 诗句拼音为： hè rì biàn nóng yīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“要使今年熟”的下一句是什么？
答案： “要使今年熟”的下一句是： 须成三日霖 , 诗句拼音为： xū chéng sān rì lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“要使今年熟”全诗
初七日雨殊未沾足作四十字 (chū qī rì yǔ shū wèi zhān zú zuò sì shí zì)
上天怜久旱，赫日变浓阴。
要使今年熟，须成三日霖。
萧疎财却暑，点滴谩过林。
问我无田客，那怀闵雨心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“要使今年熟”繁体原文
初七日雨殊未沾足作四十字
上天憐久旱，赫日變濃陰。
要使今年熟，須成三日霖。
蕭疎財却暑，點滴謾過林。
問我無田客，那懷閔雨心。
“要使今年熟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上天怜久旱，赫日变浓阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
要使今年熟，须成三日霖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧疎财却暑，点滴谩过林。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
问我无田客，那怀闵雨心。
“要使今年熟”全诗注音
上天怜久旱，赫日变浓阴。
要使今年熟，须成三日霖。
萧疎财却暑，点滴谩过林。
问我无田客，那怀闵雨心。
“要使今年熟”全诗翻译
译文：
上天怜悯长时间的干旱，火热的太阳转为浓密的阴云。
若想今年的庄稼成熟，必须下连绵三日的雨。
荒凉的田地受着酷暑，几滴细雨只是勉强滋润着树林。
询问我这无田的游子，内心怀念那期盼雨水的心情。
“要使今年熟”相关诗句：
- 要使今年熟 出自 [宋] 赵蕃 ·《初七日雨殊未沾足作四十字 》
- 坐使年谷熟 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其二 》
- 更使年谷熟 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 神凝自使年谷熟 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任喜雪 其一 》
- 明年定赛今年熟 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雪用禁物体二首 其一 》
- 连年成熟今年水 出自 [宋] 张侃 ·《秋後积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其二 》
- 今年海熟胜常年 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其五 》
- 明年还似今年熟 出自 [宋] 李若水 ·《村家引 》
- 今年麦熟胜去年 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 要使千年履如砥 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 他年要捋使君须 出自 [宋] 汪藻 ·《横山堂二首 其二 》
- 它年若使登要路 出自 [宋] 谢薖 ·《偶书二首 其二 》
- 未知今年熟 出自 [宋] 杨万里 ·《晚登清心阁望雨 》
- 今年麦中熟 出自 [宋] 苏辙 ·《欲雪 》
- 今年岁大熟 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其二 》
- 今年田不熟 出自 [唐] 本寂 ·《颂 》
- 今年渐向熟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 七 》
- 今年秋应熟 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 今年渐向熟 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七 》
- 今年新酿熟 出自 [宋] 许必胜 ·《寄山中老稚 》