“甚矣吾衰久”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“甚矣吾衰久”出自哪首诗?

答案:甚矣吾衰久”出自: 宋代 曹彦约 《潘景泰知县挽章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèn yǐ wú shuāi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“甚矣吾衰久”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“甚矣吾衰久”已经是第一句了。

问题3:“甚矣吾衰久”的下一句是什么?

答案:甚矣吾衰久”的下一句是: 犹能诔故人 , 诗句拼音为: yóu néng lěi gù rén ,诗句平仄:平平仄仄平

“甚矣吾衰久”全诗

潘景泰知县挽章 (pān jǐng tài zhī xiàn wǎn zhāng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

甚矣吾衰久,犹能诔故人。
爱贤高赞画,造士忆同寅。
道丧悭人物,才难泣搢绅。
颇闻兰玉秀,天不误儒身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shèn yǐ wú shuāi jiǔ , yóu néng lěi gù rén 。
ài xián gāo zàn huà , zào shì yì tóng yín 。
dào sàng qiān rén wù , cái nán qì jìn shēn 。
pō wén lán yù xiù , tiān bù wù rú shēn 。

“甚矣吾衰久”繁体原文

潘景泰知縣挽章

甚矣吾衰久,猶能誄故人。
愛賢高贊畫,造士憶同寅。
道喪慳人物,才難泣搢紳。
頗聞蘭玉秀,天不誤儒身。

“甚矣吾衰久”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
甚矣吾衰久,犹能诔故人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
爱贤高赞画,造士忆同寅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
道丧悭人物,才难泣搢绅。

平平平仄仄,平仄仄平平。
颇闻兰玉秀,天不误儒身。

“甚矣吾衰久”全诗注音

shèn yǐ wú shuāi jiǔ , yóu néng lěi gù rén 。

甚矣吾衰久,犹能诔故人。

ài xián gāo zàn huà , zào shì yì tóng yín 。

爱贤高赞画,造士忆同寅。

dào sàng qiān rén wù , cái nán qì jìn shēn 。

道丧悭人物,才难泣搢绅。

pō wén lán yù xiù , tiān bù wù rú shēn 。

颇闻兰玉秀,天不误儒身。

“甚矣吾衰久”全诗翻译

译文:

吾虽衰老已久,但仍能悼念故人。
珍爱贤才,赞美其画才,回忆起与他共同宴乐的时光。
可悲道德才能的逝去,人才难以得到培养,难以哭泣的是这些有才能的士人。
听说过兰花和玉器的美妙,这是上天不会亏待真正的儒者。

总结:

诗人虽然年岁已高,但仍然能够怀念故人,赞美他们的才能和画艺,回忆与他们一起度过的美好时光。然而,可悲的是,道德和才能的人才逝去,人们难以得到德才兼备的培养,士人的才华难以被发掘。诗中也提到了兰花和玉器的美妙,暗示真正的儒者是受到天命眷顾的。

“甚矣吾衰久”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“甚矣吾衰久”相关诗句: