“黾勉事剪夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黾勉事剪夷”出自哪首诗?
答案: “黾勉事剪夷”出自: 宋代 冯时行的 《斩鸡栖木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn miǎn shì jiǎn yí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“黾勉事剪夷”的上一句是什么?
答案:
“黾勉事剪夷”的上一句是: 再拜谢客意 , 诗句拼音为: zài bài xiè kè yì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“黾勉事剪夷”的下一句是什么?
答案: “黾勉事剪夷”的下一句是: 桃李佳气浮 , 诗句拼音为: táo lǐ jiā qì fú ,诗句平仄:平仄平仄平。
“黾勉事剪夷”全诗
斩鸡栖木 (zhǎn jī qī mù)
舍南开小圃,土平如沃肥。
去年种桃李,今年花离离。
畦丁不解事,其傍树鸡栖。
雨润枝柯繁,风吹花叶披。
颇乘风雨力,似欲桃李欺。
桃李不自持,向人顔色低。
客从何方来,指呼厉色辞。
谓我同薰莸,蒙昏其在兹。
草木区以别,其犹异妍媸。
再拜谢客意,黾勉事剪夷。
桃李佳气浮,欣欣如有知。
老夫意犹恶,有悔不可追。
大哉天地宽,含覆万汇滋。
美恶讵可齐,俱受一元施。
援毫书其事,用贬小己私。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,平平平○○。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平平,平○平仄平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄○平平平,仄平仄仄平。
仄仄平平平,平平○仄平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平平○仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
○○平○仄,仄仄仄仄平。
“黾勉事剪夷”繁体原文
斬雞栖木
舍南開小圃,土平如沃肥。
去年種桃李,今年花離離。
畦丁不解事,其傍樹雞栖。
雨潤枝柯繁,風吹花葉披。
頗乘風雨力,似欲桃李欺。
桃李不自持,向人顔色低。
客從何方來,指呼厲色辭。
謂我同薰蕕,蒙昏其在茲。
草木區以別,其猶異妍媸。
再拜謝客意,黽勉事剪夷。
桃李佳氣浮,欣欣如有知。
老夫意猶惡,有悔不可追。
大哉天地寬,含覆萬彙滋。
美惡詎可齊,俱受一元施。
援毫書其事,用貶小己私。
“黾勉事剪夷”韵律对照
仄平平仄仄,仄平○仄平。
舍南开小圃,土平如沃肥。
仄平仄平仄,平平平○○。
去年种桃李,今年花离离。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
畦丁不解事,其傍树鸡栖。
仄仄平平平,平○平仄平。
雨润枝柯繁,风吹花叶披。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
颇乘风雨力,似欲桃李欺。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
桃李不自持,向人顔色低。
仄○平平平,仄平仄仄平。
客从何方来,指呼厉色辞。
仄仄平平平,平平○仄平。
谓我同薰莸,蒙昏其在兹。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
草木区以别,其犹异妍媸。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
再拜谢客意,黾勉事剪夷。
平仄平仄平,平平○仄平。
桃李佳气浮,欣欣如有知。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
老夫意犹恶,有悔不可追。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
大哉天地宽,含覆万汇滋。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
美恶讵可齐,俱受一元施。
○○平○仄,仄仄仄仄平。
援毫书其事,用贬小己私。
“黾勉事剪夷”全诗注音
舍南开小圃,土平如沃肥。
去年种桃李,今年花离离。
畦丁不解事,其傍树鸡栖。
雨润枝柯繁,风吹花叶披。
颇乘风雨力,似欲桃李欺。
桃李不自持,向人顔色低。
客从何方来,指呼厉色辞。
谓我同薰莸,蒙昏其在兹。
草木区以别,其犹异妍媸。
再拜谢客意,黾勉事剪夷。
桃李佳气浮,欣欣如有知。
老夫意犹恶,有悔不可追。
大哉天地宽,含覆万汇滋。
美恶讵可齐,俱受一元施。
援毫书其事,用贬小己私。
“黾勉事剪夷”全诗翻译
译文:
舍弃南边开垦了一个小菜园,土地平坦肥沃。
去年种下桃树和李树,今年花开得纷纷扬扬。
农夫在田埂边却不懂得农事,旁边树上鸡儿栖息。
雨水滋润枝叶茂盛,风吹花朵簇拥着树叶。
有点儿像乘风雨之势,似乎想要超过桃和李。
桃树和李树并不自负,对人低下了颜色。
客人是从哪里来的,指责我的态度强硬。
说我像薰莸一样矜持自恃,昏暗迷迷地存在于此。
草木间还是有所区别,它们的姿色美丑各异。
再次谢绝客人的好意,努力去剪平邪私。
桃树和李树美好的气息漂浮着,欣欣向荣,似乎有所领悟。
老夫心意却依然烦恶,有些后悔已经无法追回。
天地广阔无边际,包容着万物的繁荣滋长。
美好与丑恶又何可比,都受同一个根本的恩赐。
拿起毛笔写下这些事情,用以贬低我个人的私欲。
总结:
诗人在描写一座菜园,其中种植了桃树和李树。今年春天,花开得繁茂,景象美好。然而,农夫并不懂得农事,反而让鸡在树上栖息,树木虽然茂盛,却缺乏自持。有客人前来指责诗人态度强硬,认为他自恃过高。诗人谦虚地说自己不值得与薰莸相提并论,认为草木间仍有区别,各有美丑。他再次感谢客人的好意,努力去除邪私。桃树和李树美好的气息令人欣喜,但诗人仍然犹豫不决,有些后悔。最后,诗人表达了对天地广阔包容的思考,认为美好与丑恶都是同一元施的结果。他以毛笔写下这些,用以贬低自己的私欲。整首诗深入浅出地揭示了人与自然之间的关系,反映了诗人对社会和自我境界的深刻思考。
“黾勉事剪夷”相关诗句:
- 黾勉事剪夷 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 黾勉从事 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 黾勉服王事 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 黾勉职事间 出自 [宋] 韩维 ·《圉城视囿 》
- 黾勉爲何事 出自 [宋] 王禹偁 ·《吾志 》
- 黾勉付後事 出自 [宋] 韩淲 ·《题孙伯符墓 》
- 百事真黾勉 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 从事极黾勉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 国事正殷宜黾勉 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子守衡州 》
- 何事艰难能黾勉 出自 [宋] 李廌 ·《回心岭 》
- 黾勉而勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 黾勉夙夜 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 爱日黾勉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三八 》
- 黾勉愧强力 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其一 》
- 黾勉及三载 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 黾勉无後言 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 黾勉成吾拙 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其三 》
- 黾勉始今秋 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 黾勉在勿休 出自 [宋] 张栻 ·《严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此爲赠 》
- 黾勉讵有补 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》