“三四年前此战场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三四年前此战场”出自哪首诗?
答案: “三四年前此战场”出自: 宋代 文天祥的 《赣州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān sì nián qián cǐ zhàn chǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三四年前此战场”的上一句是什么?
答案:
“三四年前此战场”的上一句是: 满城风雨送凄凉 , 诗句拼音为:mǎn chéng fēng yǔ sòng qī liáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“三四年前此战场”的下一句是什么?
答案: “三四年前此战场”的下一句是: 遗老犹应愧蜂蚁 , 诗句拼音为: yí lǎo yóu yìng kuì fēng yǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“三四年前此战场”全诗
赣州 (gàn zhōu)
满城风雨送凄凉,三四年前此战场。
遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼。
江山不改人心在,宇宙方来事会长。
翠玉楼前天亦泣,南音半夜落沧浪。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“三四年前此战场”繁体原文
贛州
滿城風雨送凄凉,三四年前此戰場。
遺老猶應愧蜂蟻,故交已久化豺狼。
江山不改人心在,宇宙方來事會長。
翠玉樓前天亦泣,南音半夜落滄浪。
“三四年前此战场”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满城风雨送凄凉,三四年前此战场。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江山不改人心在,宇宙方来事会长。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠玉楼前天亦泣,南音半夜落沧浪。
“三四年前此战场”全诗注音
满城风雨送凄凉,三四年前此战场。
遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼。
江山不改人心在,宇宙方来事会长。
翠玉楼前天亦泣,南音半夜落沧浪。
“三四年前此战场”全诗翻译
译文:
满城风雨送来凄凉,已有三四年前的这战场。
留下的老人或许会感到惭愧如同蜂蚁,曾经亲近的友人如今已化作豺狼。
虽然江山依旧,但人们的心思仍在,而宇宙之间的事情将会长久。
在翠玉楼前,天空也曾哭泣过,南方的音乐在半夜时分飘落在沧浪之上。
总结:
诗人以风雨满城的景象开篇,表达了凄凉之感。随后提及了已逝去的三四年前的战场,暗示了战争的残酷和岁月的流逝。接着,用“遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼”表达了时光变迁中友情和人性的转变。然后,通过“江山不改人心在,宇宙方来事会长”,强调了国家的命运与人们的心态息息相关,而宇宙的运行则是永恒不变的。最后,描绘了翠玉楼前的情景,以及南音在深夜中的悠扬,营造出一种宁静而深沉的意境。整首诗抒发了对时光流转、友情变迁、国家命运和人生沧桑的感慨之情。
“三四年前此战场”相关诗句:
- 三四年前此战场 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州 》
- 三百年来是战场 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 木兰 》
- 此地几年成战场 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 四十年前百战身 出自 [唐] 曹唐 ·《羽林贾中丞 》
- 四海一战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 前此三四鷄 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 一月三场战 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 九 》
- 前日城东出战场 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 戏马台前古战场 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 赠张继愿 》
- 白战场前受降北 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 花底樽前作战场 出自 [宋] 黄叔达 ·《将次施州先寄张十九使君三首 其二 》
- 此间百战场 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》
- 回首三边已战场 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 三千世界战场尘 出自 [宋] 方回 ·《隠者 》
- 三四年前到上头 出自 [唐] 王建 ·《望定州寺 》
- 四十年前忝此除 出自 [宋] 刘克庄 ·《送子敬赴潮倅七言二首 其一 》
- 四十年前此读书 出自 [宋] 吴芾 ·《扫坟东山感旧示十五侄 》
- 四十年前此丈夫 出自 [宋] 吴潜 ·《题暗香疏影词後用潘德久赠姜白石韵 》
- 十二年来多战场 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十二 》
- 南北今年几战场 出自 [宋] 文天祥 ·《发高沙 其一 》