“百顷平若案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百顷平若案”出自哪首诗?
答案: “百顷平若案”出自: 唐代 杜甫的 《行官张望补稻畦水归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi qǐng píng ruò àn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“百顷平若案”的上一句是什么?
答案:
“百顷平若案”的上一句是: 东屯大江北 , 诗句拼音为:dōng tún dà jiāng běi
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“百顷平若案”的下一句是什么?
答案: “百顷平若案”的下一句是: 六月青稻多 , 诗句拼音为: liù yuè qīng dào duō ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“百顷平若案”全诗
行官张望补稻畦水归 (xíng guān zhāng wàng bǔ dào qí shuǐ guī)
东屯大江北,百顷平若案。
六月青稻多,千畦碧泉乱。
插秧适云已,引溜加溉灌。
更仆往方塘,决渠当断岸。
公私各地着,浸润无天旱。
主守问家臣,分明见溪伴。
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。
欧鸟镜里来,关山云边看。
秋菰成黑米,精凿传白粲。
玉粒足晨炊,红鲜任霞散。
终然添旅食,作苦期壮观。
遗穗及衆多,我仓戒滋蔓。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平平平平○。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平○平平仄。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
“百顷平若案”繁体原文
行官張望補稻畦水歸
東屯大江北,百頃平若案。
六月青稻多,千畦碧泉亂。
插秧適云已,引溜加溉灌。
更僕往方塘,決渠當斷岸。
公私各地著,浸潤無天旱。
主守問家臣,分明見溪伴。
芊芊炯翠羽,剡剡生銀漢。
歐鳥鏡裏來,關山雲邊看。
秋菰成黑米,精鑿傳白粲。
玉粒足晨炊,紅鮮任霞散。
終然添旅食,作苦期壯觀。
遺穗及衆多,我倉戒滋蔓。
“百顷平若案”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄仄。
东屯大江北,百顷平若案。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
六月青稻多,千畦碧泉乱。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
插秧适云已,引溜加溉灌。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
更仆往方塘,决渠当断岸。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
公私各地着,浸润无天旱。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
主守问家臣,分明见溪伴。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。
○仄仄仄平,平平平平○。
欧鸟镜里来,关山云边看。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
秋菰成黑米,精凿传白粲。
仄仄仄平平,平○平平仄。
玉粒足晨炊,红鲜任霞散。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
终然添旅食,作苦期壮观。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
遗穗及衆多,我仓戒滋蔓。
“百顷平若案”全诗注音
东屯大江北,百顷平若案。
六月青稻多,千畦碧泉乱。
插秧适云已,引溜加溉灌。
更仆往方塘,决渠当断岸。
公私各地着,浸润无天旱。
主守问家臣,分明见溪伴。
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。
欧鸟镜里来,关山云边看。
秋菰成黑米,精凿传白粲。
玉粒足晨炊,红鲜任霞散。
终然添旅食,作苦期壮观。
遗穗及衆多,我仓戒滋蔓。
“百顷平若案”全诗翻译
译文:
东边有一条大江,北边是广阔的平地,宛如案桌一般平整。六月时,青稻茂盛,成百上千的田地里碧波涌动。插秧的工作已经完成,引水灌溉已经开始。更多的仆人前往方塘,疏通渠道,防止堤岸决口。无论是公共用地还是私人领地,都充满了水分,没有了旱灾的困扰。主人询问家臣,清楚地看到溪流旁边的伴侣。草色芊芊,翠绿如羽毛,像银河一般明亮。欧洲鸟儿从镜子般的水面上飞来,关山云边的景色尽收眼底。秋季菰菜已经成熟,黑米晶莹剔透,白粲可口。美味的米粒足够一早的早餐,红艳的霞光洒在上面。最终,旅途中的食物增添了一份辛劳,也让人能够欣赏壮观的风景。收割的谷物存储得很多,我要警惕粮仓内滋生的蔓延。
“百顷平若案”总结赏析
赏析::
《行官张望补稻畦水归》是唐代著名诗人杜甫创作的田园诗之一。诗人以张望之口,描写了自己担任行官时,在江北修渠灌溉水稻的情景。全诗以婉约、清新的笔调,表现了农耕生活的安宁和丰收的景象。
首节写出了东屯大江北的水稻田地,百亩的稻田平坦如案,表现出了一片宽广和肥沃的田园景象。接着,诗人描述了六月时,青稻茂盛,千畦碧泉汩汩流,给人以一派繁荣的感觉。这里写景写的是一片郁郁葱葱的农田,将大自然的生机和丰收的氛围展现得淋漓尽致。
然后,诗人切入了农田劳作的场面,描写了插秧、引溜、加溉等农事细节。这些细致的描写展现了农人的辛勤劳作和对稻田的精心管理。接着,诗人写到了决渠的情景,以及浸润无天旱的好处,突出了灌溉的重要性,也反映了政府官员对民生的关注。
在后半部分,诗人通过对景物的描写,表现了农村的宁静和自然的美丽,还有鸟儿飞翔的画面。最后,诗人叙述了秋菰丰收的情景,将农田的辛勤劳作和收获的喜悦融为一体,表达了对农田的热爱和对农民的尊重。
整首诗以叙述的方式,通过对农田生活的描写,展现了丰收和农民劳作的景象,以及诗人对这一场景的热爱和赞美之情。
标签: 写景、抒情、咏物、田园
“百顷平若案”相关诗句:
- 百顷平若案 出自 [唐] 杜甫 ·《行官张望补稻畦水归 》
- 万顷平湖几案间 出自 [宋] 陶去泰 ·《句 其二 》
- 杯案若平生 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其一 》
- 初谓来心平若案 出自 [唐] 常理 ·《妾薄命 》
- 平田百顷间 出自 [唐] 杜甫 ·《茅堂检校收稻二首 一 》
- 百顷着平田 出自 [宋] 邓深 ·《游东屯 》
- 下瞰平坡百顷田 出自 [宋] 戴栩 ·《题觉海寺庙二首 其一 》
- 门外平湖百顷宽 出自 [宋] 刘宰 ·《趣刘圣与寓王甫桂墅 》
- 百顷平皋连别馆 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶题潞公东庄 》
- 百顷平畴如翠羽 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》
- 百顷平园锦绣斑 出自 [宋] 项安世 ·《伯父新园 》
- 上有锦绣百顷之平田 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 吏案尽纷若 出自 [宋] 仲并 ·《送致政节推朱子发归无锡二首 其二 》
- 诸峰若案几 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 若非斫案判生死 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 定计难 》
- 案上簿书棼若丝 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 鼠行几案若无人 出自 [宋] 刘克庄 ·《失猫 》
- 抚案走百吏 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其一 》
- 千百则公案 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 遐追若俄顷 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》