首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夏日田舍二首 其一 > 逃禅入醉乡

“逃禅入醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“逃禅入醉乡”出自哪首诗？

答案： “逃禅入醉乡”出自： 宋代 孙觌的 《夏日田舍二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo chán rù zuì xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“逃禅入醉乡”的上一句是什么？

答案： “逃禅入醉乡”的上一句是： 觅句投诗社 , 诗句拼音为： mì jù tóu shī shè ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“逃禅入醉乡”的下一句是什么？

答案： “逃禅入醉乡”的下一句是： 梦回残酒里 , 诗句拼音为： mèng huí cán jiǔ lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“逃禅入醉乡”全诗

夏日田舍二首 其一 (xià rì tián shè èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

断堑疏新碧，长林惊远扬。
鱼跳蒲叶偃，鹊起树头昂。
觅句投诗社，逃禅入醉乡。
梦回残酒里，月可一庭方。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

duàn qiàn shū xīn bì ， cháng lín jīng yuǎn yáng 。
yú tiào pú yè yǎn ， què qǐ shù tóu áng 。
mì jù tóu shī shè ， táo chán rù zuì xiāng 。
mèng huí cán jiǔ lǐ ， yuè kě yī tíng fāng 。

“逃禅入醉乡”繁体原文

夏日田舍二首 其一

斷塹疏新碧，長林驚遠揚。
魚跳蒲葉偃，鵲起樹頭昂。
覓句投詩社，逃禪入醉鄉。
夢回殘酒裏，月可一庭方。

“逃禅入醉乡”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
断堑疏新碧，长林惊远扬。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
鱼跳蒲叶偃，鹊起树头昂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
觅句投诗社，逃禅入醉乡。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦回残酒里，月可一庭方。

“逃禅入醉乡”全诗注音

duàn qiàn shū xīn bì ， cháng lín jīng yuǎn yáng 。

断堑疏新碧，长林惊远扬。

yú tiào pú yè yǎn ， què qǐ shù tóu áng 。

鱼跳蒲叶偃，鹊起树头昂。

mì jù tóu shī shè ， táo chán rù zuì xiāng 。

觅句投诗社，逃禅入醉乡。

mèng huí cán jiǔ lǐ ， yuè kě yī tíng fāng 。

梦回残酒里，月可一庭方。

“逃禅入醉乡”全诗翻译

译文：
断垣疏而新绿，长林惊起远风。
鱼儿跃出蒲叶躺卧，鹊鸟升起树梢高翔。
寻觅佳句加入诗社，逃禅入迷醉之乡。
梦回酒后余欢未尽，明月照耀庭院方圆。
全文大致讲述了自然景观和人的生活状态。描绘了断垣疏绿和长林摇曳的美景，以及鱼儿跃出蒲叶，鹊鸟飞上树梢的生动场景。接着描述了诗人寻觅佳句投身诗社，和追求迷醉之乡的禅修境界。最后，诗人醉梦回来，眼前皎洁的月光照耀着庭院，给整篇诗增添了一抹寂寞而美丽的情怀。

“逃禅入醉乡”总结赏析

这首诗《夏日田舍二首 其一》是孙觌创作的，表现了夏日田园景色和诗人心境的交融。以下是赏析：
这首诗可以分为四个部分：
1. 前两句：“断堑疏新碧，长林惊远扬。” 描绘了诗人所见的夏日田园景色。断堑已被修复，碧绿的水面反射出明亮的光芒，远处的长林在微风中波动，给人一种宁静而生机勃勃的感觉。
2. 第三句：“鱼跳蒲叶偃，鹊起树头昂。” 继续描绘了自然景象，鱼儿跃出水面，蒲叶下嬉戏，而高树上的喜鹊自由飞翔，使诗人感受到大自然的生命力和活力。
3. 第四句：“觅句投诗社，逃禅入醉乡。” 诗人表达了他寻找灵感、创作诗歌的愿望。他想要参加诗社，与其他诗人分享创作心得，也希望通过诗歌的创作来陶冶自己的情操。
4. 最后两句：“梦回残酒里，月可一庭方。” 描述了诗人内心的愉悦和宁静。他似乎在美好的田园景色中品尝到了残酒，进入了一个梦幻般的境界，月光如水一般洒在庭院中。

“逃禅入醉乡”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“逃禅入醉乡”相关诗句：

“逃禅入醉乡”每个字的意思：

包含“逃禅入醉乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂