“外府不策勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外府不策勳”出自哪首诗?
答案: “外府不策勳”出自: 宋代 石介的 《赠刘中都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wài fǔ bù cè xūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“外府不策勳”的上一句是什么?
答案:
“外府不策勳”的上一句是: 诸侯不荐士 , 诗句拼音为: zhū hóu bù jiàn shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“外府不策勳”的下一句是什么?
答案: “外府不策勳”的下一句是: 冉冉趋黄绶 , 诗句拼音为: rǎn rǎn qū huáng shòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“外府不策勳”全诗
赠刘中都 (zèng liú zhōng dōu)
吾登泰山上,下视何纷纷。
彼角而走者,孰为麟与麏。
彼茁而生者,孰为萧与芸。
伯乐不复出,驽骥终同羣。
卞和不再生,珉玉将谁分。
吁哉刘中都,高标凌浮云。
诸侯不荐士,外府不策勳。
冉冉趋黄绶,勤劳徒尔云。
我媿势力小,不能叫吾君。
勿改芳兰性,林深须自薰。
勿隠冲鹤声,天高当自闻。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄平,平仄○平○。
平平平○平,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄平,平平○仄○。
“外府不策勳”繁体原文
贈劉中都
吾登泰山上,下視何紛紛。
彼角而走者,孰爲麟與麏。
彼茁而生者,孰爲蕭與芸。
伯樂不復出,駑驥終同羣。
卞和不再生,珉玉將誰分。
吁哉劉中都,高標凌浮雲。
諸侯不薦士,外府不策勳。
冉冉趨黄綬,勤勞徒爾云。
我媿勢力小,不能叫吾君。
勿改芳蘭性,林深須自薰。
勿隠冲鶴聲,天高當自聞。
“外府不策勳”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾登泰山上,下视何纷纷。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
彼角而走者,孰为麟与麏。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
彼茁而生者,孰为萧与芸。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
伯乐不复出,驽骥终同羣。
仄○仄仄平,平仄○平○。
卞和不再生,珉玉将谁分。
平平平○平,平○平平平。
吁哉刘中都,高标凌浮云。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
诸侯不荐士,外府不策勳。
仄仄平平仄,平○平仄平。
冉冉趋黄绶,勤劳徒尔云。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
我媿势力小,不能叫吾君。
仄仄平平仄,平○平仄平。
勿改芳兰性,林深须自薰。
仄仄平仄平,平平○仄○。
勿隠冲鹤声,天高当自闻。
“外府不策勳”全诗注音
吾登泰山上,下视何纷纷。
彼角而走者,孰为麟与麏。
彼茁而生者,孰为萧与芸。
伯乐不复出,驽骥终同羣。
卞和不再生,珉玉将谁分。
吁哉刘中都,高标凌浮云。
诸侯不荐士,外府不策勳。
冉冉趋黄绶,勤劳徒尔云。
我媿势力小,不能叫吾君。
勿改芳兰性,林深须自薰。
勿隠冲鹤声,天高当自闻。
“外府不策勳”全诗翻译
译文:
我登上泰山之巅,俯视着下面的繁华世界。那些翩翩而行的角马,有谁是麒麟?那些茁壮成长的植物,有谁是萧和芸?
伯乐再也没有出现,好马终究与普通马混杂在一起。卞和再也没有重生,那美玉将由谁来辨认?
哎呀,刘中都啊,你的志向高远,比喻好像擎起了飘浮的云霄。但诸侯却不荐举贤才,朝廷也不授予功勋。我勤奋奔走,只能得到黄绶的美誉,却未能获得招揽君主的机会。
我自愧实力微薄,无法为吾君效劳。但我劝你,不要改变芳兰的本性,让深林自然散发香气。不要隐藏冲鹤的声音,天高自会传扬开来。
总结:
诗人登上泰山,俯瞰世间纷纷扰扰。用马和植物作为隐喻,表达才能和美德的稀缺。对贤才不受重用和功勋不得策封感到无奈。表达自己的努力和志向,但现实局限使得无法为君主效力。最后呼吁保持本性,让美好自然显露。
“外府不策勳”相关诗句:
- 外府不策勳 出自 [宋] 石介 ·《赠刘中都 》
- 行看幕府策奇勳 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 诗书不策勳 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其一 》
- 策勳名不彰 出自 [唐] 李隆基 ·《过王濬暮 》
- 不自鞭心不策勳 出自 [宋] 曾丰 ·《郡斋与济叔薰卿论文 》
- 得句不妨时策勳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠张炳 》
- 策勳岂不真良图 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 不向中原早策勳 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日过小将军大将军岭 》
- 得句不妨时策勳 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二二 》
- 不堕功勳夷险外 出自 [宋] 释慧空 ·《素上人爲普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其五 》
- 策勳千载 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 策勳汗血 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一七 》
- 江流曾策勳 出自 [宋] 释善珍 ·《题金山寺 》
- 短章策奇勳 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 策勳首短檠 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其五 》
- 黑头当策勳 出自 [宋] 释居简 ·《书薛符谿诗卷 》
- 青春策名勳 出自 [宋] 韩淲 ·《送余制干赴四明 》
- 策勳六义右 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 清庙既策勳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》
- 策勳封龙頟 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》