“悠悠山川阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠山川阔”出自哪首诗?
答案: “悠悠山川阔”出自: 宋代 张耒的 《石楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu shān chuān kuò ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“悠悠山川阔”的上一句是什么?
答案:
“悠悠山川阔”的上一句是: 注视久乃定 , 诗句拼音为: zhù shì jiǔ nǎi dìng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“悠悠山川阔”的下一句是什么?
答案: “悠悠山川阔”的下一句是: 寸目罗万景 , 诗句拼音为: cùn mù luó wàn jǐng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“悠悠山川阔”全诗
石楼 (shí lóu)
清溪若奔虬,八锁束其颈。
奔腾去莫脱,摆掣姿骁猛。
嘈嘈战风霆,万鼓助其劲。
声驱石崖动,气抱晴日冷。
我来怯初登,注视久乃定。
悠悠山川阔,寸目罗万景。
平生林野趣,疏放谢鞭警。
会期山月出,一啸清夜永。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
“悠悠山川阔”繁体原文
石樓
清溪若奔虬,八鎖束其頸。
奔騰去莫脫,擺掣姿驍猛。
嘈嘈戰風霆,萬鼓助其勁。
聲驅石崖動,氣抱晴日冷。
我來怯初登,注視久乃定。
悠悠山川闊,寸目羅萬景。
平生林野趣,疏放謝鞭警。
會期山月出,一嘯清夜永。
“悠悠山川阔”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
清溪若奔虬,八锁束其颈。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
奔腾去莫脱,摆掣姿骁猛。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
嘈嘈战风霆,万鼓助其劲。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
声驱石崖动,气抱晴日冷。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
我来怯初登,注视久乃定。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
悠悠山川阔,寸目罗万景。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
平生林野趣,疏放谢鞭警。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
会期山月出,一啸清夜永。
“悠悠山川阔”全诗注音
清溪若奔虬,八锁束其颈。
奔腾去莫脱,摆掣姿骁猛。
嘈嘈战风霆,万鼓助其劲。
声驱石崖动,气抱晴日冷。
我来怯初登,注视久乃定。
悠悠山川阔,寸目罗万景。
平生林野趣,疏放谢鞭警。
会期山月出,一啸清夜永。
“悠悠山川阔”全诗翻译
译文:
清溪像一条奔腾的巨龙,八道锁链束缚着它的颈项。它急速奔驰,毫不停留,摆姿猛势迅猛。战鼓声嘈杂震天,万众鼓舞着它的气势。它的咆哮声震动石崖,气势腾空,如寒冷的晴日般威猛。我初次登上这里,有些胆怯,久久地凝视才稳定下来。广阔的山川在眼前展现,一寸一寸的目光罗列着无尽的景象。我平素喜爱林野之趣,此刻把缰绳放松,不再戒备警惕。等待着山间月色升起,我发出一声清啸,寂静的夜晚永远回响。
全文总结:本文描绘了一幅奔腾的清溪景象,犹如一条奔腾的巨龙,八道锁链束缚其颈项,它势不可挡,气势磅礴。战鼓嘈杂震天,万众鼓舞,声势恢宏。作者初登此地,初见如此壮观景色,心生惊悸,但久而久之定了神,细细观赏山川美景。作者放松平日的忧虑,期待山间月色升起时,发出一声清啸,静夜中回荡不绝。整篇文章气势恢宏,描写了壮阔的自然景象,表达了作者对自然之美的赞叹和对自由宣泄的向往。
“悠悠山川阔”相关诗句:
- 悠悠山川阔 出自 [宋] 张耒 ·《石楼 》
- 悠悠山阔白沙平 出自 [宋] 郭祥正 ·《出清远峡 》
- 山川悠悠尚如昨 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 悠悠风斾绕山川 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》
- 悠悠驱马歴山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 悠悠隔山川 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 刘光祖 ·《句 其三 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其二 》
- 悠悠天地阔 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》
- 天阔水悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《怀保暹师 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 免更悠悠扰蜀川 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 十三 》
- 一叶悠悠任大川 出自 [宋] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 江海悠悠百川逝 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 监水悠悠接鄮川 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游四明 》
- 一叶悠悠任大川 出自 [唐] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 稚川肘後真悠悠 出自 [宋] 韩驹 ·《赠邹医 》
- 渚鸿川鲤两悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 吾道悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》