“竹清不受尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹清不受尘”出自哪首诗?
答案: “竹清不受尘”出自: 宋代 王炎的 《题苍玉轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú qīng bù shòu chén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“竹清不受尘”的上一句是什么?
答案:
“竹清不受尘”的上一句是: 檐外养修竹 , 诗句拼音为: yán wài yǎng xiū zhú
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“竹清不受尘”的下一句是什么?
答案: “竹清不受尘”的下一句是: 人清不受俗 , 诗句拼音为: rén qīng bù shòu sú ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“竹清不受尘”全诗
题苍玉轩 (tí cāng yù xuān)
羽客家何在,翠微有仙躅。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中閲丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,平○仄○仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
“竹清不受尘”繁体原文
題蒼玉軒
羽客家何在,翠微有仙躅。
誰謂絳闕遠,功行要純熟。
小築開壺天,燕坐媚幽獨。
室中閲丹經,簷外養脩竹。
竹清不受塵,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以蒼玉。
此玉可種不可餐,檀欒秀色青於藍。
琅玕碧樹未足貴,直節虛心同歲寒。
風前歷歷戛球磬,雪裏珊珊鳴珮環。
他年化作蒼龍去,紫霄直上追鸞驂。
“竹清不受尘”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
羽客家何在,翠微有仙躅。
平仄仄仄仄,平○仄○仄。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
室中閲丹经,檐外养修竹。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
竹清不受尘,人清不受俗。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
“竹清不受尘”全诗注音
羽客家何在,翠微有仙躅。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中閲丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
“竹清不受尘”全诗翻译
译文:
羽客从何处来,翠微山上有仙躅花。
谁说绛红阙楼遥远,修行要精深熟。
小筑开在壶天间,燕儿坐享幽静。
室中阅读丹经典籍,檐外养着修竹婆。
竹清不受尘埃秽,人清不受尘世俗。
意志甚为珍惜之,冠名以苍玉为号。
这块玉石可种植而不可食用,檀香树与栾树展现出的翠绿超越了蓝色。
琅玕和碧树尚不足为贵,正直的品性和虚怀若谷同样经得起岁月的考验。
在风前清脆地敲击着球磬,雪地中清脆地响着佩环的声音。
将来会化身为苍龙飞去,直冲紫霄追逐仙骑的凤鸾。
总结:
诗人描绘了一个隐居修道的仙人形象,他生活在翠微山上,与尘世隔绝,修行精深。他居住的小筑有着天壶之感,周围环绕着幽静的景色。他在室内阅读丹书经典,外有修竹相伴,内外皆清净。他珍惜这份清静,将自己比作苍玉。虽然他的品性高洁如琅玕,但仍谦虚谨慎如碧树。他在风前敲击球磬,雪地中佩环声响,展现出其超凡脱俗的气质。最后,诗人预言他将来会化身苍龙,直冲紫霄,追逐仙骑凤鸾,实现更高层次的境界。
“竹清不受尘”相关诗句:
- 竹清不受尘 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 清风不受尘 出自 [宋] 戴复古 ·《见江东绣衣袁广微 》
- 梅清不受尘 出自 [宋] 谢逸 ·《月中观梅花怀月上人 》
- 凄清不受尘 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》
- 心清不受尘 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其三 》
- 风清不受尘 出自 [宋] 郭印 ·《采真洞 》
- 心清不受尘 出自 [宋] 刘黻 ·《沧浪阁爲王宪使赋 》
- 当待清明不受尘 出自 [宋] 王令 ·《古监 》
- 玉润冰清不受尘 出自 [宋] 曾巩 ·《荔枝四首 其二 》
- 太清不受一尘昏 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其二 》
- 玉衣不受清尘涴 出自 [宋] 王之望 ·《温原庙神御北还和谢景思韵 》
- 清不受尘如止水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 风韵清高不受尘 出自 [宋] 方一夔 ·《别梅二首 其二 》
- 诸尘不受兮十分清气 出自 [宋] 释正觉 ·《从首座画予於松石间求赞 》
- 不受纤尘偏受露 出自 [宋] 邓深 ·《荷 其一 》
- 肯教清镜受纤尘 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 竹生受虚松受实 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题左叔宝昆仲松竹书院 》
- 修竹不受暑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 竹固不受寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余赋东墙雪竹 》
- 修竹不受暑 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其七 》