“扈跸颂王游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扈跸颂王游”出自哪首诗？
答案： “扈跸颂王游”出自： 唐代 上官仪的 《奉和过旧宅应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hù bì sòng wáng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“扈跸颂王游”的上一句是什么？
答案：
“扈跸颂王游”的上一句是： 偃伯歌玄化 , 诗句拼音为： yǎn bǎi gē xuán huà
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“扈跸颂王游”的下一句是什么？
答案： “扈跸颂王游”的下一句是： 遗簪谬昭奖 , 诗句拼音为： yí zān miù zhāo jiǎng ，诗句平仄：○平仄○仄。
“扈跸颂王游”全诗
奉和过旧宅应制 (fèng hé guò jiù zhái yìng zhì)
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
○平仄○仄，仄仄○平平。
“扈跸颂王游”繁体原文
奉和過舊宅應制
石關清晚夏，璇輿御早秋。
神麾颺珠雨，仙吹響飛流。
沛水祥雲泛，宛郊瑞氣浮。
大風迎漢筑，藂煙入舜球。
翠梧臨鳳邸，滋蘭帶鶴舟。
偃伯歌玄化，扈蹕頌王遊。
遺簪謬昭獎，珥筆荷恩休。
“扈跸颂王游”韵律对照
仄平平仄仄，平平仄仄平。
石关清晚夏，璇舆御早秋。
平平○平仄，平○仄平平。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
○平仄○仄，仄仄○平平。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
“扈跸颂王游”全诗注音
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
“扈跸颂王游”全诗翻译
译文：
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
石门关处，夏天已渐将尽，天空明净。皇帝乘坐华丽的车辇，早已迎来秋季。
神麾挥动，如珠般的雨点洒下，仙人吹响美妙的笛声。
波光粼粼的沛水上升起祥云，宛郊上空飘荡着吉祥的气息。
强劲的风迎接皇帝来到汉筑之地，藂烟笼罩舜球。
翠绿的梧桐树掩映着凤邸，芳香的兰草伴随着鹤舟漂荡。
偃伯歌颂着玄妙的变化，官员随行颂扬着君王的游览。
遗留的簪子是对功勋的荣誉赞扬，珥笔佩戴着君王的恩宠休憩。
“扈跸颂王游”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和过旧宅应制》是上官仪所作，以清新的意境，写出了皇帝游览旧宅的情景。以下是对这首诗的赏析：
此诗为七律，共七句，每句四字，字字珠玉，抒发了作者对皇帝游览古宅的景致赞美之情。整首诗以自然景色为背景，通过描绘天空、水流、风景等元素，将皇帝游宴的场景展现得生动而富有诗意。
首句"石关清晚夏"描绘了傍晚的景色，石关暗示着山水之间，清晚夏天的凉爽和宜人。接着提到"璇舆御早秋"，"璇舆"指的是皇帝的车驾，"御早秋"则意味着皇帝出行的时间正是初秋时节，不仅突出了皇帝的崇高地位，也点明了时节的美好。
接下来的几句描述了自然界的景色变化，"神麾扬珠雨"形象地描绘出了皇帝驾前的场景，仿佛是神仙降临凡间。"仙吹响飞流"则强调了天风吹拂，清新宜人。"沛水祥云泛"表现了水面上的波光粼粼，"宛郊瑞气浮"则传达出郊外的气氛祥和幸福。
接下来的几句分别提到了大风、藂烟、翠梧、滋兰等自然景色，通过这些描写，作者巧妙地表现了宴游之地的美丽和氛围的祥和，也为皇帝的游宴增色不少。
最后两句"偃伯歌玄化"和"扈跸颂王游"则点明了皇帝游宴之地的历史意义，可能是有关古代圣贤的传说或历史事件，加深了诗中的文化内涵。
总之，这首诗以清新、明快的笔调，通过对自然景色和皇帝游宴的描写，将美景、祥和和历史文化相融合，展现了上官仪高超的文学艺术功底，同时也让读者感受到了皇帝游宴的尊贵和神秘。
标签: 写景、抒情、颂扬
“扈跸颂王游”相关诗句：
- 扈跸颂王游 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和过旧宅应制 》
- 扈跸汉诸王 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 扈跸游玄地 出自 [唐] 麴瞻 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 扈跸敌营 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部侍郎李公 》
- 武显扈跸 出自 [宋] 赵友直 ·《命子篇 》
- 扈跸凝祥岛 出自 [宋] 范祖禹 ·《和吕子进元夕 》
- 扈跸清多难 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 凯安 》
- 东封扈清跸 出自 [宋] 陆游 ·《客有言泰山者因思青城旧游有作 》
- 扈跸参天老 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制太行山中言志应制 》
- 扈跸三才正 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 扈跸拥宸裾 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其三 》
- 扈跸三千剑 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 扈跸来江表 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 前年扈清跸 出自 [宋] 李纲 ·《上元舟中有感 》
- 扈跸俱多士 出自 [宋] 史浩 ·《次韵姚令威郎中从驾早行 其一 》
- 扈跸上元初 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 何当扈仙跸 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》
- 扈跸归庙社 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 清跸扈归天 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 》
- 扈跸西园月桂香 出自 [宋] 夏竦 ·《春日寄陈舍人 》