“芳岁今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳岁今如此”出自哪首诗？
答案： “芳岁今如此”出自： 唐代 白居易的 《唤笙歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng suì jīn rú cǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“芳岁今如此”的上一句是什么？
答案：
“芳岁今如此”的上一句是： 秋眼感伤多 , 诗句拼音为： qiū yǎn gǎn shāng duō
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“芳岁今如此”的下一句是什么？
答案： “芳岁今如此”的下一句是： 衰翁可奈何 , 诗句拼音为： shuāi wēng kě nài hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“芳岁今如此”全诗
唤笙歌 (huàn shēng gē)
露坠萎花槿，风吹败叶荷。
老心欢乐少，秋眼感伤多。
芳岁今如此，衰翁可奈何。
犹应不如醉，试遣唤笙歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“芳岁今如此”繁体原文
喚笙歌
露墜萎花槿，風吹敗葉荷。
老心歡樂少，秋眼感傷多。
芳歲今如此，衰翁可奈何。
猶應不如醉，試遣喚笙歌。
“芳岁今如此”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露坠萎花槿，风吹败叶荷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老心欢乐少，秋眼感伤多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳岁今如此，衰翁可奈何。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
犹应不如醉，试遣唤笙歌。
“芳岁今如此”全诗注音
露坠萎花槿，风吹败叶荷。
老心欢乐少，秋眼感伤多。
芳岁今如此，衰翁可奈何。
犹应不如醉，试遣唤笙歌。
“芳岁今如此”全诗翻译
译文：
露水滴落在凋谢的花槿上，风吹散了莲叶的败叶。
年老的心中欢乐减少，秋天的眼睛感受到了更多的伤感。
美好的岁月如今变得如此脆弱，衰老的人又能如何呢？
或许只有醉酒才能忘却忧愁，不妨试着唤来笙歌的欢声笑语。
这首诗以描绘秋天为主题，表达了作者对时光流逝和衰老的感慨。诗中通过落露和风吹败叶的景象，象征着事物的凋零和无常。老者的心情愈发欢乐减少，眼中更多是感伤之情。诗人认为美好的岁月已经逝去，衰老之人又能如何改变呢？他认为或许只有沉醉于酒中才能暂时忘记忧愁，建议尝试唤起笙歌欢歌来迎接生活的美好。整首诗既表现出时光的无情，又透露出作者对生活的无奈和追求欢乐的渴望。
“芳岁今如此”相关诗句：
- 芳岁今如此 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 如今岁晏无芳草 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 》
- 岁事今如此 出自 [宋] 张孝祥 ·《送顔廷藻归三衢 》
- 岁旱今如此 出自 [宋] 章甫 ·《白露 其一 》
- 可怜岁事今如此 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋分後十日得暴雨 》
- 芳岁今又阑 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 慰此芳岁阑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其一 》
- 况此临芳岁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《省试风光草际浮 》
- 感此芳岁阑 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 迫此芳岁残 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 今岁芳菲尽未忙 出自 [宋] 杨万里 ·《春半雨寒牡丹殊无消息 》
- 四时成岁岁如此 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 岁岁相逢只如此 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其二 》
- 如何芳岁阑 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 岁岁长如此 出自 [唐] 王绩 ·《策杖寻隐士 》
- 芳心幸如此 出自 [唐] 韦应物 ·《西亭 》
- 芳意一如此 出自 [宋] 朱松 ·《春社斋禁连雨不止赋呈梦得 》
- 芳意一如此 出自 [宋] 洪迈 ·《春社斋禁连雨不止赋呈梦得 》
- 如怜今岁尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈严二先生和前诗见示次韵报之 》
- 如今岁月过 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试归访绿烟亭 》