“莺语隔琼林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莺语隔琼林”出自哪首诗?
答案: “莺语隔琼林”出自: 唐代 毛文锡的 《恋情深 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yǔ gé qióng lín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“莺语隔琼林”的上一句是什么?
答案:
“莺语隔琼林”的上一句是: 真珠帘下晓光侵 , 诗句拼音为: zhēn zhū lián xià xiǎo guāng qīn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“莺语隔琼林”的下一句是什么?
答案: “莺语隔琼林”的下一句是: 宝帐欲开慵起 , 诗句拼音为: bǎo zhàng yù kāi yōng qǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
“莺语隔琼林”全诗
恋情深 一 (liàn qíng shēn yī)
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。
宴余香殿会鸳衾,荡春心。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。
宝帐欲开慵起,恋情深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平。
平平平仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平平仄,仄平○。
“莺语隔琼林”繁体原文
戀情深 一
滴滴銅壺寒漏咽,醉紅樓月。
宴餘香殿會鴛衾,蕩春心。
真珠簾下曉光侵,鶯語隔瓊林。
寶帳欲開慵起,戀情深。
“莺语隔琼林”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄。
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。
仄平平仄仄平平,仄平平。
宴余香殿会鸳衾,荡春心。
平平平仄仄平平,平仄仄平平。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。
仄仄仄平平仄,仄平○。
宝帐欲开慵起,恋情深。
“莺语隔琼林”全诗注音
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。
宴余香殿会鸳衾,荡春心。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。
宝帐欲开慵起,恋情深。
“莺语隔琼林”全诗翻译
译文:
滴滴铜壶中的冷漏声咽喉,醉在红楼下的明亮月光中。
宴会结束后,香殿里相伴的鸳鸯被盖,扬起了春心的涟漪。
珍珠帘下,清晨的光线渗透,黄莺的歌声隔着琼林传来。
宝帐欲打开,懒洋洋地起床,深深陷入恋情之中。
全诗概括:诗中描绘了一个夜晚的情景,滴滴铜壶中的冷漏声、红楼下的月光、宴会结束后的鸳鸯被盖,以及清晨时分的珍珠帘和黄莺的歌声。诗人以细腻的描写和独特的意象,传达了一种醉心于爱情的情感。
“莺语隔琼林”相关诗句:
- 莺语隔琼林 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 一 》
- 隔林莺对语 出自 [宋] 张守 ·《野饮 》
- 琼窗时听语莺娇 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 傍水风林莺语语 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 隔窗芳树语莺新 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十四日闻莺 》
- 隔金笼语柳中莺 出自 [唐] 延寿 ·《句 二 》
- 解语流莺隔水闻 出自 [唐] 周朴 ·《春日游北园寄韩侍郎 》
- 燕飞莺语隔帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 五 》
- 唤客莺声又隔林 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其二 》
- 隔林莺舌两三声 出自 [唐] 元稹 ·《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅 》
- 禁林莺语滑 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 林莺却不语 出自 [唐] 孟彦深 ·《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 》
- 莺语禁林春 出自 [唐] 王涯 ·《思君恩 》
- 莺语林中清圜 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉翁操 》
- 迁林语软调莺舌 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二七 》
- 却讶林莺语不真 出自 [唐] 严郭 ·《赋百舌鸟 》
- 高林日暮无莺语 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 却讶林莺语不真 出自 [唐] 严郾 ·《赋百舌鸟 》
- 多事林莺还谩语 出自 [唐] 罗隐 ·《春中湘中题岳麓寺僧舍 》
- 林间莺喜绵蛮语 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》